Ví dụ về việc sử dụng Thủ tướng thổ nhĩ kỳ ahmet davutoglu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết:" Chúng tôi không muốn Kobani rơi vào tay IS.
The Prime Minister Ahmet Davutoğlu has stated that,“We wouldn't want Kobane to fall.Chúng tôi sẽ ngăn chặn dùchỉ là một con chim đang bay”- Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cảnh báo.
Even if it is a flyingbird it will be intercepted," then-Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu once said.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói trong cuộc họp báo tại Ankara rằng 30 người đã thiệt mạng.
Prime Minister Ahmet Davutoglu told a news conference in Ankara 30 people had been killed.Tổng thống Pháp Francois Hollande và Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu đều bác bỏ khả năng ủng hộ ông Assad tại vị.
France's President Francois Hollande and Turkey's Prime Minister Ahmet Davutoglu both rejected the possibility of allowing Assad to stay.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu tuyên bố sẽ giúp các chiến binh người Kurd bảo vệ bằng được Kobane.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has said he would help the Kurdish fighters defend Kobani from IS.Bà Merkel dự kiến đến thăm một trại tỵ nạn ở thành phố phía nam Gaziantep, gần biên giới Syria,nơi bà sẽ gặp Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu.
Angela Merkel is expected to visit a refugee camp in the southern city of Gaziantep, near the Syrian border,where she will meet Turkey's PM Ahmet Davutoglu.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết những kẻ tấn công đã đóng giả làm luật sư để vào bên trong tòa án.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said the attackers had posed as lawyers to enter the courthouse.Cho đến năm 2021, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ thành lập nhóm sẵn sàng cao độ trong thành phần Lựclượng phản ứng nhanh của NATO, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết.
Turkey will assume responsibility for forming a spearhead unit as part of theNATO high readiness force in 2021, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said on Wednesday.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu khẳng định, vụ việc trên sẽ không gây căng thẳng trong quan hệ giữa hai nước.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu earlier said the incident would not raise tensions between the two countries.Ngoài ra, trong một cuộc điện thoại với Thủ tướng Đức Angela Merkel, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tiếp tục tấn công các chiến sĩ người Kurd ở Syria.
Also, in a telephone call with German Chancellor Angela Merkel, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said Turkey will continue to strike back at Kurdish fighters in Syria.Năm 2016, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu tới thăm căn cứ nơi 150 binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ đồn trú.
In 2016, Ahmet Davutoglu, Turkey's then-prime minister, visited the base where 150 troops are stationed, the Turkish daily Hurriyet reported.Trong khi đó, ông Riad Haddad, Đại sứ Syria tại Moscow đã lên tiếng cáo buộc Mỹ đãkhông kích 1 bệnh viện ở Idlib còn Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu lại lên tiếng cáo buộc máy bay Nga gây ra vụ tấn công nói trên.
Meanwhile, Syrian Ambassador to Moscow Riad Haddad accused the U.S ofstriking a hospital in Syria's Idlib province, while Turkey's Prime Minister Ahmet Davutoglu accused Russia of striking the hospital.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cũng dịu giọng cho biết, ông hy vọng cuộc gặp giữa Tổng thống Erdogan và Tổng thống Putin sẽ diễn ra tại Paris.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu also said he hoped a meeting between Erdogan and Putin would take place in Paris.Chúng tôi biết rằng tình hình sẽ tốt hơn nếu chúng tôi có thể đạt được một giải pháp chính trị, nhưng nếu không được, thì chúng tôi đang chuẩn bị giải pháp quân sự để diệt trừ IS", ôngBiden nói tại một cuộc họp báo, sau khi gặp Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu.
We do know it would better if we can reach a political solution but we are prepared…, if that's not possible, to have a military solution to this operation in taking out Daesh,”Biden said at a news conference after a meeting with Prime Minister Ahmet Davutoglu.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu vừa tuyên bố, Ankara nhất định sẽ không để thành phố Azaz, Syria rơi vào tay lực lượng dân quân người Kurd( YPG).
Turkish Prime Minister Ahmed Davutoglu said Ankara will not allow the town of Azaz in northern Syria to fall to the Kurdish YPG.Chúng tôi có thể, nếu cần, triển khai các biện pháp giống như từng thực hiện ở Iraq và Qandil”,AFP dẫn lời Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết trong bài phát biểu tại thành phố miền đông Erzincan, nhắc đến chiến dịch ném bom năm ngoái nhằm vào thành trì của đảng Công nhân người Kurd( PKK) tại núi Qandil, miền bắc Iraq.
We can if necessary take the same measures in Syria as we took in Iraq andQandil," Davutoglu said in a televised speech in the eastern city of Erzincan, referring to the bombing campaign last year against Kurdistan Workers Party(PKK) targets in northern Iraq on their Qandil mountain stronghold.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói đất nước phải đoàn kết chống lại khủng bố, và kêu gọi quốc tang 3 ngày để tưởng nhớ các nạn nhân.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said the country should unite and act against terrorism, and called for three days of national mourning.Cùng thời điểm, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết nước ông đã hoàn thành một phần của thỏa thuận và rằng vấn đề miễn thị thực vào khu vực Schengen của EU là“ quan trọng” đối với Thổ Nhĩ Kỳ. .
At the same time, Turkish PM Ahmed Davutoglu said his country had fulfilled its part of the agreement and that the issue of the visa waiver for the EU's Schengen area was“vital” for Turkey.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói với các nhà lập pháp rằng Thổ Nhĩ Kỳ không có ý định gây căng thẳng trong quan hệ với nước Nga“ láng giềng và thân hữu”.
Turkish prime minister Ahmet Davutoglu told lawmakers Turkey has no intention of straining ties with its“friend and neighbor” Russia.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu kêu gọi Nga nối lại kênh thông tin liên lạc quân sự nhằm ngăn chặn những sự cố như đã từng xảy ra với Su- 24.
The Prime Minister of Turkey, Ahmet Davutoğlu, called for military communication channels with Russia to prevent incidents such as what has happened with the Russian Su-24 bomber.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói nước ông sẽ không cho phép những chiến binh người Kurd ở Syria chiếm thị trấn Azaz, nằm cách biên giới của Thổ Nhĩ Kỳ vài km về phía nam.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu on Monday said his country will not let Kurdish fighters take the town of Azaz, located only a few kilometers south of Turkey.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nhấn mạnh các đợt pháo kích được thực hiện thể theo“ quy tắc giao chiến chống lại những lực lượng đại diện cho một mối đe dọa ở Azaz và khu vực lân cận”.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu told a press conference:“Today retaliation was taken under the rules of engagement against forces that represented a threat in Azaz and the surrounding area.”.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu thông báo những kế hoạch này sắp kết thúc nhưng nhà vận động chính trị Taylor Goel trả lời Sputnik rằng tiến trình hòa bình vẫn còn rất xa vời.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu announced that those operations- which have left hundreds dead, including civilians- are nearing an end, but political activist Taylor Goel has told Sputnik that the peace process is more about theatrics.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu tiết lộ kẻ đánh bom gốc Syria là thành viên Nhà nước Hồi giáo IS và cam kết sẽ chiến đấu lại nhóm chiến binh cực đoan này cho tới khi“ nó không còn là mối đe dọa” cho Thổ Nhĩ Kỳ cũng như cả thế giới.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu revealed that the Syrian-born bomber was a member of IS, and he pledged to battle the militant group until it no longer“remains a threat” to Turkey or the world.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu hôm nay loan báo nhóm Nhà nước Hồi giáo là nghi phạm chính trong lúc các nhà điều tra đang xác minh xem ai là người chịu trách nhiệm vụ đánh bom kép hôm thứ bảy ở Ankara khiến ít nhất 97 người thiệt mạng.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said Monday the Islamic State group is the Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu mới đây tuyên bố Ankara“ sẵn sàng làm mọi thứ nếu có một chiến lược rõ ràng về tương lai của Syria”, nhưng cũng lập luận rằng việc chỉ tấn công IS không giải quyết được cội rễ của tình trạng cực đoan khi mà ông Assad còn bám giữ được quyền lực.
Prime Minister Ahmet Davutoglu recently said that Ankara is“ready to do everything if there is a clear strategy” for Syria's future- but argued that only attacking the Islamic State wouldn't solve the root cause of radicalization, which is Assad's grip on power.
