DAVUTOGLU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• davutoglu
• thủ tướng davutoglu

Ví dụ về việc sử dụng Davutoglu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Davutoglu said that Friday is the last chance for Israel to apologize.
Hôm thứ Năm, ông Davutoglu nói rằng bản phúc trình của LHQ là" hạn chót" để Israel nói lời xin lỗi.

What is necessary will be done against whomever responsible for[the attack],” Davutoglu said.
Những gì cần làm sẽ được làm đối với những kẻ phải chịu trách nhiệm," ông Davutogly nói.

Davutoglu said during the meeting he called for an end to the bloodshed in Syria.
Ông Davutoglu cho biết trong cuộc hội đàm ông đã yêu cầu chấm dứt vụ đổ máu ở Syria.

We will not stay silent in the face of those who kill our police officers in their sleep,” Davutoglu said.
Chúng ta sẽ không im lặng trước những kẻ sát hại cảnh sát của chúng ta khi họ đang ngủ”, ông Davutoglu nói.

Davutoglu claims that authorities are close to identifying one of the suicide bombers.
Ông Davutoglu nói chính quyền sắp xác nhận được danh tính của một trong hai người đánh bom tự sát.

The party is set to hold an emergency convention on May 22 to select the new party leader who will replace Davutoglu.
Đảng AKP sẽ mở đại hội khẩn vào ngày 22/ 5 để bầu chọn tân lãnh đạo thay thế cho Thủ tướng Davutoglu.

Davutoglu said officials have detained 11 suspects they accused of being directly linked to the bombing.
Ông Davutoglu cho biết nhà chức trách đã bắt giữ 11 nghi phạm mà họ cáo buộc có liên quan trực tiếp tới vụ đánh bom.

I am sure these challenges will be solved through our cooperation and Turkey is ready to work with the EU," Davutoglu said.
Tôi chắc chắn rằng những thách thức này sẽ được giải quyết qua sự hợp tác của chúng ta và Thổ Nhĩ Kỳ đã sẵn sàng để làm việc với EU", ông Davutoglu nói.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu promised the"harshest reaction" if Kurdish forces tried to take nearby Azaz.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói sẽ có“ phản ứng mạnh mẽ nhất” nếu lực lượng người Kurd cố gắng tiến gần đến Azaz.

Turkey has absolutely no intention of escalating tension with Russia, but we remain sensitive about protecting our airspace,” Davutoglu added.
Thổ Nhĩ Kỳ không có ý định làm gia tăng căng thẳng với Nga, nhưng chúng tôi vẫn rất nhạy cảm với việc bảo vệ không phận”, ông Davutoglu nói.

Davutoglu said that dialogue with Damascus would be a step that could“be legitimising the existing regime as the violence continues.”.
Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng đối thoại với Damascus" là một bước cho phép hợp pháp hóa chế độ hiện nay trong khi bạo lực vẫn tiếp diễn".

Angela Merkel is expected to visit a refugee camp in the southern city of Gaziantep, near the Syrian border, where she will meet Turkey's PM Ahmet Davutoglu.
Bà Merkel dự kiến đến thăm một trại tỵ nạn ở thành phố phía nam Gaziantep, gần biên giới Syria, nơi bà sẽ gặp Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu.

Davutoglu said authorities are close to identifying one of the bombers, and that evidence points to"a certain group.".
Thủ tướng Davutoglu cho biết nhà chức trách gần xác định được một trong những tay đánh bom và rằng các bằng chứng đang hướng tới" một nhóm nhất định nào đó.".

Whoever violates our borders, we will give them the necessary answer,” Davutoglu told a rally of his ruling AK Party in the central city of Kayseri.
Bất kỳ ai xâm phạm vào biên giới của chúng tôi, chúng tôi cũng đều cho họ câu trả lời cần thiết”- ông Ahmet Davutoglu nói tại cuộc họp của Đảng AKP tại trung tâm thành phố miền trung Kayseri.

Earlier, Davutoglu said that Ankara had received intelligence that the Syrian plane was carrying“certain equipment in breach of civil aviation rules.
Trước đó, ông Davutoglu khẳng định, Ankara đã nhận được các thông tin tình báo cho biết, một chiếc máy bay chở khách của Syria chắc chắn đang vận chuyển“ các thiết bị vi phạm luật hàng không dân sự”.

Also, in a telephone call with German Chancellor Angela Merkel, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said Turkey will continue to strike back at Kurdish fighters in Syria.
Ngoài ra, trong một cuộc điện thoại với Thủ tướng Đức Angela Merkel, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tiếp tục tấn công các chiến sĩ người Kurd ở Syria.

In a televised speech Thursday, Davutoglu said the attack was carried out by the PKK Kurdish separatist group“together with a person who sneaked into Turkey from Syria.”.
Trong bài diễn văn truyền hình hôm nay, ông Davutoglu nói cuộc tấn công được thực hiện bởi nhóm ly khai PKK của người Kurd cùng với một cá nhân lẻn vào Thổ Nhĩ Kỳ từ Syria.

It has been revealed that this attack was carried out by members of the terrorist organisation in cooperation with a YPG member who infiltrated[Turkey] from Syria,” Davutoglu said on Thursday.
Đã có thông tin rằng vụ tấn công này được thực hiện bởi các thành viên của một tổ chức khủng bố ở Thổ Nhĩ Kỳ cùng với một thành viên của YPG được đưa từ Syria sang”, ông Davutoglu nói.

No country should ask us to apologise," Davutoglu told reporters following a meeting with NATO's secretary-general at alliance headquarters in Brussels.
Không nước nào có quyền bắt chúng tôi phải xin lỗi”, ông Davutoglu nói với các phóng viên sau cuộc gặp với Tổng thư ký NATO tại trụ sở của liên minh ở Brussels, Bỉ.

It has been determined with certainty that this attack was carried out by members of the separatist terror organization PKK, together with a member of the YPG who infiltrated from Syria,” Davutoglu said.
Đã có thông tin rằng vụ tấn công này được thực hiện bởi các thành viên của một tổ chức khủng bố ở Thổ Nhĩ Kỳ cùng với một thành viên của YPG được đưa từ Syria sang”, ông Davutoglu nói.

Davutoglu on Saturday again criticised US support for Kurdish fighters in Syria, and appealed to Washington to"show solidarity with Turkey in its fight against terrorism".
Thủ tướng Davutoglu ngày hôm qua một lần nữa chỉ trích Mỹ hỗ trợ cho các chiến binh người Kurd ở Syria, và kêu gọi Washington" thể hiện tình đoàn kết với Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc chiến chống khủng bố".

No Turkish prime minister or president will apologize… because of doing our duty,” Davutoglu told reporters after meeting with NATO Secretary-General Jens Stoltenberg in Brussels.
Không có thủ tướng hay tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ xin lỗi… vì đã thực hiện nhiệm vụ của chúng tôi,' Davutoglu nói với các phóng viên sau cuộc gặp với Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg tại Brussels.

Davutoglu said that the bomber had not been on any wanted lists, but was registered entering Turkey from Syria as one of over 2.2 million Syrian refugees fleeing their nation's almost five-year civil war.
Ông Davutoglu cho biết kẻ đánh bom không nằm trong bất cứ danh sách truy nã nào nhưng đã đăng ký vào Thổ Nhĩ Kỳ trong số 2,2 triệu người Syria nhập cư do trốn chạy cuộc nội chiến kéo dài gần năm năm ở đất nước họ.

Interestingly enough, in what was seen as a farewell speech to the parliament, Davutoglu stated that“No one has ever heard a word against our president from my mouth, my tongue, my mind- and no one will.”.
Điều thú vị là, trong nội dung bài phát biểu thông báo từ chức gửi đến Quốc hội, Davutoglu đã tuyên bố rằng:“ Không có bất kỳ ai nghe được một từ ngữ nào chống lại Tổng thống của chúng ta từ miệng, lưỡi và tâm trí của tôi.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu announced that those operations- which have left hundreds dead, including civilians- are nearing an end, but political activist Taylor Goel has told Sputnik that the peace process is more about theatrics.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu thông báo những kế hoạch này sắp kết thúc nhưng nhà vận động chính trị Taylor Goel trả lời Sputnik rằng tiến trình hòa bình vẫn còn rất xa vời.

After a leadership meeting of the party founded and dominated by Mr Erdogan, Mr Davutoglu told reporters that, under the current circumstances, he would not run again for leader at an extraordinary party congress on May 22.
Sau một cuộc họp của các nhà lãnh đạo của đảng, ông Davutoglu đã bênh vực giai đoạn ông làm thủ tướng và nói với các phóng viên rằng, trong hoàn cảnh hiện tại, ông sẽ không ra tranh cử các chức vụ tại đại hội đảng AK vào ngày 22 tháng 5.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu revealed that the Syrian-born bomber was a member of IS, and he pledged to battle the militant group until it no longer“remains a threat” to Turkey or the world.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu tiết lộ kẻ đánh bom gốc Syria là thành viên Nhà nước Hồi giáo IS và cam kết sẽ chiến đấu lại nhóm chiến binh cực đoan này cho tới khi“ nó không còn là mối đe dọa” cho Thổ Nhĩ Kỳ cũng như cả thế giới.

In an interview published Monday in the Hurriyet newspaper, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said relations with Israel will be broken unless Israel apologizes or agrees to accept the conclusions of an international inquiry into the May 31 attack.
Trong một bài phỏng vấn đăng trên tờ Hurriyet hôm thứ Hai, Ngoại trưởng Ahmet Davutoglu nói rằng quan hệ với Israel sẽ bị cắt đứt, trừ khi Israel xin lỗi hoặc đồng ý cho phép tiến hành một cuộc điều tra quốc tế về vụ tấn công hôm 31/ 5.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu told German Chancellor Angela Merkel by phone on Sunday that Turkey's military will continue to respond to attacks by Kurdish YPG militia in northern Syria, sources in Davutoglu's office told Reuters.
Trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel hôm 14/ 2, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói rằng các hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tiếp tục để phản ứng lại các cuộc tấn công của lực lượng dân quân người Kurd YPG tại miền bắc Syria, các nguồn tin tại văn phòng ông Davutoglu nói với Reuters.