What is the translation of " DAVUTOGLU " in German?

• Davutoglu
• Davatoglu

Examples of using Davutoglu in English and their translations into German

On February 8, Turkey's Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Washington for help.
Am 8 Februar besuchte der türkische Außenminister Ahmet Davatoglu Washington für Hilfe.

Next Davutoglu: Who violate our airspace whoever he will reply in the same way.
Nächster Davutoglu: Die unseren Luftraum verletzen wer er wird auf die gleiche Weise antworten.

This is largely the merit of Foreign Minister Ahmet Davutoglu, reappointed to his post after the elections.
Und das ist vor allem Außenminister Ahmet Davutoglu zu verdanken, den die Wahlergebnisse in seinem Amt bestätigt haben.

Merkel should demand Davutoglu to stop support for Islamists in Syria and to allow aid supplies for Kurds and Christians!
Merkel soll Davutoglu drängen, Islamisten in Syrien nicht mehr zu unterstützen und Hilfe für Kurden und Christen zuzulassen!

The ambitious project„pipeline„was recently completed and inaugurated by Minister Recep Tayyip Erdogan and Ahmet Davutoglu.
Denn das ambitionierte Projekt„Pipeline“ wurde kürzlich fertiggestellt und von Recep Tayyip Erdogan und Ahmet Davutoglu feierlich eingeweiht.

Foreign Minister Ahmet Davutoglu underlines that"full integration with the EU is and will remain the priority….
Außenminister Ahmet Davutoglu unterstreicht, dass"die vollständige Integration mit der EU die Priorität ist und bleiben wird….

The ruling Justice and Development Party elected former transport minister Binali Yildirim to succeed Ahmet Davutoglu as the party chairman and country's prime minister.
Die Regierungspartei AKP wählte den ehemaligen Transportminister Binali Yildrim zum Nachfolger des Parteivorsitzenden und Premierministers des Landes Ahmet Davutoglu.

Davutoglu began conventionally, declaring that Turkey's geopolitical situation would always dictate the country's foreign policy.
Davutoglu begann ganz klassisch mit der Erklärung, dass die geopolitische Situation der Türkei immer die Außenpolitik des Landes diktieren würde.

With a spectacular ceremony in Istanbul the Turkish prime minister Tekirdağ, Davutoglu present the new 798 ambulances that enter into service from January in the country.
Mit einer spektakulären Zeremonie in Istanbul präsentiert der türkische Ministerpräsident Tekirdağ, Davutoglu, die neuen 798-Krankenwagen, die ab Januar in Betrieb genommen werden.

Earlier this morning Davutoglu instructed the Ministry of Foreign Affairs issued to discuss developments on the border with Syria, with NATO and the United Nations and the countries concerned.
Heute Morgen Davutoglu beauftragte das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten erteilt werden, die Entwicklungen an der Grenze zu Syrien zu diskutieren, mit der NATO und den Vereinten Nationen und den betroffenen Ländern.

Two alleged gunmen have been captured after an explosion and gunfire rang out at Istanbul's Dolmabahçe Palace today, a popular tourist attraction and seat of Turkish prime minister Ahmet Davutoglu.
Angeblich wurden bereits zwei Bewaffnete festgenommen, nachdem am Donnerstag aus dem Dolmabahçe Palast in Istanbul Schüsse und eine Explosion zu vernehmen waren. Der Palast ist eine beliebte Touristenattraktion und der Sitz des türkischen Premierministers Ahmet Davutoglu.

In the scope of the visit, Mr Davutoglu also met with the President of the Kurdistan Region Masoud Barzani to discuss numerous issues of mutual concern.
Im Rahmen des Besuchs traf Herr Davutoglu auch den Präsidenten der Region Kurdistan, Masoud Barzani, um Themen von gemeinsamem Interesse zu diskutieren.

This is why a whole spectrum of Turkish leaders have been warning their country and people that the consequences for the fire that Erdogan, Davutoglu, and Gul are stroking in Syria will have disastrous consequences for Turkey and all the countries bordering Syria.
Deswegen warnt ein ganzes Spektrum türkischer politischer Führer ihr Land und die Menschen, dass die Folgen für das Feuer, das Erdogan, Davutoglu und Gül in Syrien anfachen, verheerende Folgen für die Türkei und alle Anrainerstaaten Syriens haben wird.

Turkeýs foreign minister, Ahmet Davutoglu, went to Damascus on Tuesday, and American officials said he gave Mr. Assad a two-day deadline to end the crackdown.
Der Außenminister der Türkei, Ahmet Davutoglu, reiste am Dienstag nach Damaskus, und amerikanische Beamte sagten, er gäbe Assad eine zweitägige Frist, um die Niederschlagung der Proteste zu beenden.

Denmarḱs Radio 24 July 2015: The Turkish security operations against the IS(IS), extremist leftist movements and Kurdish military groups(in Syria) will continue acc. to Prime Minister Ahmet Davutoglu and president Recep Tayyip Erdogan, who calls the attack on IS(IS) in Northern Syria as a"first step" in a process.
Dänemark ́s Rundfunk 24. Juli 2015: Die türkischen Sicherheits-Operationen gegen den IS(IS), extremistische linke Bewegungen und kurdische militärische Gruppen(in Syrien) werden fortgesetzt, so Ministerpräsident Ahmet Davutoglu und Präsident Recep Tayyip Erdogan, der den Angriff auf den IS(IS) in Nordsyrien als"ersten Schritt" in einem Prozess bezeichnet.

Westerwelle's opposite number Ahmut Davutoglu responded positively to the German Foreign Minister's speech, and said that Turkey would do whatever it takes to gain entry to the EU.
Westerwelles Gegenstück, Ahmut Davutoglu reagierte positiv auf die Rede des deutschen Außenministers und sagte, die Türkei werde alles tun, was für den Eintritt in die EU erforderlich sei.

In his book, Meyssan also explains the[content of the] secret treaty that the then Turkish Minister for Foreign Affairs(Ahmet Davutoglu), signed with his French counterpart(Alain Juppé), to lay down the conditions on which Turkey would enter the wars against Libya and Syria.
Er erklärt den geheimen Vertrag, den sein damaliger Außenminister Ahmet Davutoğlu mit seinem französischen Amtskollegen Alain Juppé signiert hat, um die Bedingungen für den Eintritt der Türkei in die Kriege gegen Libyen und Syrien festzulegen, noch bevor letzterer begonnen hat.

Since then(Davutoglu became Foreign Minister in May 2009), much of what Turkey has done can be explained as being in line with this“zero conflicts” theory, including a slightly more nuanced policy on the Cyprus issue.
Seitdem(Davutoglu ist seit Mai 2009 Außenminister) kann vieles, was die Türkei unternommen hat, als im Einklang mit ihrer„keinerlei Konflikte“-Theorie erklärt werden, einschließlich einer etwas nuancierteren Politik in der Zypernfrage.

At a meeting between Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Hillary Clinton, Davutoglu pledged to find ways outside the United Nations Security Council to pressure Assad.
Während eines Treffens zwischen dem Türkischen Außenminister Ahmet Davatoglu und Hillary Clinton warb Davatoglu dafür, Wege außerhalb des UN Sicherheitsrates zu finden, um Assad weiter unter Druck zu setzen.

This reality, Davutoglu maintained, means that violence and instability in Turkey's immediate neighborhood threatens to spill into Turkey itself, and regional external conflicts can easily become internally disruptive.
Diese Realität bedeutet, so Davutoglu, dass Gewalt und Instabilität in der unmittelbaren Nachbarschaft der Türkei in die Türkei selbst überzuschwappen drohen und dass regionale externe Konflikte leicht zu Unruhen im Inneren des Landes führen können.

JERUSALEM- A few months before he became Turkey's foreign minister, Ahmet Davutoglu, then Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's chief adviser, met with a group of Middle Eastern academics and policy experts, including Arabs and Israelis.
JERUSALEM- Einige Monate bevor Ahmet Davutoglu, damals Chefberater von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan, türkischer Außenminister wurde, traf er mit einer Gruppe Wissenschaftler und Politikexperten aus dem Nahen Osten zusammen, unter anderem Araber und Israelis.

As Mr. Erdogan(or Mr. Davutoglu) has opened the floodgates of his refugee camps, so to speak, and hundreds of thousands or even millions of people who had been received there, especially from Syria and Iraq, now flow towards Europe, and- thanks to Angela Merkel- they have especially Germany as a goal in mind, the Turkish government itself primarily strives to use the thus created relief for their own political goals, partly also domestically.
Indem Herr Erdogan(oder auch Herr Davutoglu) sozusagen die Schleusen seiner Flüchtlingslager geöffnet hat und die Hunderttausenden bis Millionen von Menschen, die dort vor allem aus Syrien und dem Irak Aufnahme fanden, nunmehr Richtung Europa strömen und- dank Angela Merkel- vor allem Deutschland dabei als Ziel vor Augen haben, sinnt die türkische Regierung selber vor allem darauf, die dadurch geschaffene Erleichterung für eigene, teils auch innenpolitische Ziele zu nutzen.

Then came the bombshell: contrary to the conventional Kemalist view of the One and Indivisible Turkish Nation, Davutoglu referred to what everyone has known since modern Turkey was created: the country has more Azeris than Azerbaijan, more people of Albanian origin than live in Albania, more people of Bosniak origin than live in Bosnia, and more Kurds than in Iraqi Kurdistan.
Dann sorgte er für die unerwartete Überraschung: Im Gegensatz zur konventionellen kemalistischen Sichtweise der„einen und unteilbaren türkischen Nation“ nahm Davutoglu auf das Bezug, was seit der Erschaffung der modernen Türkei alle wissen: Das Land hat mehr Aseri als Aserbaidschan, mehr Einwohner albanischer Herkunft als in Albanien leben, mehr Einwohner bosniakischer Herkunft als in Bosnien leben und mehr Kurden als im irakischen Kurdistan.

Turkish Prime Minister, Ahmet Davutoglu, in his first comment on the Russian plane dropped" Let the world know, the whole world, it is in violation of our airspace, whoever he is, it will be our response to it in the same way.
Der türkische Ministerpräsident, Ahmet Davutoglu, in seinem ersten Kommentar über das russische Flugzeug gesunken" Informieren Sie die Welt, die ganze Welt ist es in Konflikt mit unseren Luftraum, wer er ist, wird es unsere Reaktion auf sie in gleicher Weise sein.