What is the translation of " DAVUTOGLU " in English?

• davutoglu

Examples of using Davutoglu in Romanian and their translations into English

În Kosovo, Davutoglu subliniază cultura şi religia comună.
In Kosovo, Davutoglu stresses shared culture, religion.

Ulterior, oficialul NATO a avut o discuţie separată cu Davutoglu.
Afterwards, the NATO official had a separate discussion with Davutoglu.

Europeanul săptămânii: Ahmet Davutoglu, la intersecţia a două lumi.
European of the week: Ahmet Davutoglu, between two worlds.

Davutoglu a descris acuzaţiile SUA ca pe"o chestiune de onoare naţională pentru noi".
Davutoglu described the US allegations as"a matter of national honour for us".

Dacă acesta a fost mesajul nostru final, atunci ce face Davutoglu la Damasc?", întreabă el.
If that was our final message, then what is Davutoglu doing in Damascus?" he asks.

Davutoglu a afirmat că întâlnirea cu omologii săi din aceste ţări a fost semnificativă.
Davutoglu said his meeting with his counterparts from those countries was significant.

Turcia şi UE împărtăşesc o viziune strategică de conducere a politicii globale, potrivit lui Davutoglu.
Turkey and the EU share a strategic vision to lead global politics, according to Davutoglu.

Davutoglu s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Gjorge Ivanov şi cu ministrul de externe Antonio Milososki.
Davutoglu also met with President Gjorge Ivanov and Foreign Minister Antonio Milososki.

Aceasta arată că liderii care nu-şi ascultă poporul nu pot rămâne la putere", a avertizat Davutoglu luni.
It shows that leaders who do not listen to their people cannot stay in power," Davutoglu warned on Monday.

Davutoglu s-a întâlnit cu preşedintele afgan Hamid Karzai şi cu ministrul de externe Rangin Dadfar Spanta.
Davutoglu met with Afghan President Hamid Karzai and Foreign Minister Rangin Dadfar Spanta.

Regele saudit Abdullah bin Abdulaziz s-a întâlnit duminică(3 ianuarie) cu Ministrul de Externe turc, Ahmet Davutoglu.
Saudi King Abdullah bin Abdulaziz met with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu on Sunday(January 3rd).

La aceste întâlniri, Davutoglu a sprijinit ferm BiH ca ţară suverană aflată pe calea către aderarea la UE şi NATO.
At these meetings, Davutoglu strongly supported BiH as a sovereign country on its way to EU and NATO membership.

Atingerea acestui obiectiv ar aduce rezultate pozitive ambelor popoare, Turciei, Greciei şi Uniunii Europene", a subliniat Davutoglu.
Achievement of that goal would bring positive results for both people, Turkey, Greece and the EU," Davutoglu stressed.

Ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu, a inaugurat centrul cultural turc Yunus Emre sâmbătă(17 octombrie) la Saraievo.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu opened a Turkish cultural centre called Yunus Emre in Sarajevo on Saturday(October 17th).

Ministrul german de externe, Guido Westerwelle(stânga), şi omologul său turc, Ahmet Davutoglu, vorbesc cu reporterii joi(7 ianuarie).[Getty Images].
German Foreign Minister Guido Westerwelle(left) and Turkish counterpart Ahmet Davutoglu speak with reporters Thursday(January 7th).[Getty Images].

În Benghazi, Davutoglu a promis ajutor rebelilor, iar Turcia şi-a rechemat imediat ambasadorul de la Tripoli şi a îngheţat activele libiene.
In Benghazi, Davutoglu pledged aid to the rebels as Turkey immediately recalled its ambassador to Tripoli and froze Libyan assets.

În acest moment, Turcia se află sub politica febrilă a lui Ahmet Davutoglu, care caută o comuniune cu populaţiile din Balcani şi doreşte să ia istoria de la început.
At the moment, Turkey is under Ahmet Davutoglu's feverish policy, which seeks communion with the peoples of the Balkans and wants to begin the history from the beginning.

Nu ştiu ce se va întâmpla cu acesta", spune el acum despre planul reconcilierii, adăugând că termenii par să se fi schimbat între momentul vizitei sale de la Ankara şi vizita lui Davutoglu în Serbia.
I do not know what will happen to it," he now says of the reconciliation plan, adding that the terms appear to have changed between the time of his visit to Ankara and Davutoglu's Serbia trip.

Ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu(stânga, cu membrul preşedinţiei BiH Haris Silajdzic), a vizitat Saraievo în octombrie.[Getty Images].
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu(left, with BiH presidency member Haris Silajdzic) visited Sarajevo in October.[Getty Images].

Potrivit lui Agron Demi, directorul executiv al Institutului pentru Studii Avansate(GAP), Turcia a consolidat relaţiile sale cu Kosovo şi BiH pe baza principiilor subliniate în cartea lui Davutoglu"Profunzime Strategică", unde acesta subliniază necesitatea ca Turcia să îşi dezvolte relaţiile cu ţările care au făcut parte din Imperiul Otoman.
According to Agron Demi, executive director of the Institute for Advanced Studies(GAP), Turkey has fostered its relationships with Kosovo and BiH based on the principles outlined in Davutoglu's book"Strategic Depth", where he outlines the need for Turkey to build relationships with countries that were part of the Ottoman Empire.

Ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu(dreapta), şi ministrul adjunct de externe grec Dimitris Droutsas susţin o conferinţă de presă.[Getty Images].
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu(right) and Greek Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas hold a press conference.[Getty Images].

După prăbuşirea Iugoslaviei, Turcia nu a avut influenţa[pe care o are acum] dar, prin implicarea lui Davutoglu, am lansat din nou o politică eficientă în Balcani", a declarat Oba publicaţiei SETimes.
Turkey did not have the influence[it now has] after Yugoslavia collapsed, but with Davutoglu's involvement, we started an effective policy in the Balkans again," Oba told SETimes.

De luna trecută, de când Ahmet Davutoglu a fost numit ministru de externe, mulţi au făcut speculaţii cu privire la cursul pe care îl va lua politica externă a Turciei.
Since Ahmet Davutoglu was appointed foreign minister last month, many have speculated on the course Turkish foreign policy will take.

În ciuda acestor intenţii, experţii se întreabă dacă propunerile lui Davutoglu vor fi suficient de substanţiale pentru a schimba cursul politicii externe tradiţionale a Turciei.
Despite these intentions, experts question whether Davutoglu's proposals would be substantial enough to change the course of traditional Turkish foreign policy.

Evaluând vizita lui Davutoglu, Seb Bytyci, directorul executiv al Institutului pentru Politica Balcanică(IPOL), a declarat că Turcia este un susţinător puternic al Kosovo pe calea sa către integrarea europeană, fiind influenţată de turcii care trăiesc în Kosovo şi de albanezii care trăiesc în Turcia.
Evaluating Davutoglu's visit, Seb Bytyci, executive director of the Balkan Policy Institute(IPOL), said that Turkey is a strong supporter of Kosovo in its path to EU integration, being influenced by Turks living in Kosovo, and Albanians living in Turkey.

Ejup Ganic, profesor şi fost preşedinte al Federaţiei BiH, a rezumat importanţa vizitei lui Davutoglu:"Profesorul Davutoglu este un diplomat foarte puternic a cărui vizită ar trebui folosită bine de BiH dacă doreşte să îşi[facă] bine sieşi şi poporului său".
Professor and former BiH Federation president Ejup Ganic summed up the importance of Davutoglu's visit:"Professor Davutoglu is a very powerful diplomat whose visit should be well used by BiH if it wants[to do] good for itself and its people.".

Între timp, omologul britanic al lui Davutoglu a insistat marţi că Gaddafi trebuie deferit Curţii Penale Internaţionale, dar nu a exclus posibilitatea ca liderul libian să plece în exil ca soluţie la actuala criză.
Meanwhile, Davutoglu's British counterpart insisted on Tuesday that Gaddafi must face the International Criminal Court, but would not rule out the possibility of the Libyan leader going into exile as a solution to the ongoing crisis.

Promisiunile siriene de a lansa reforme, în condiţiile în care represaliile continuă, nu sunt privite de Turcia drept credibile. Davutoglu a mers chiar mai departe, declarând că nu mai are nimic de discutat cu Assad- deşi Turcia s-a abţinut totuşi să rupă legăturile sau să-i ceară lui Assad să demisioneze.
Syrian promises of reform amid continued crackdown aren't viewed as credible by Turkey, with Davutoglu going so far as to say there is nothing more to talk to Assad about-- although Turkey has stopped short of breaking ties or calling for Assad to step down.

Liderii politici ai BiH i-au declarat lui Davutoglu în timpul întrunirilor individuale că sunt dispuşi să se angajeze în dialog pentru a ieşi din impas.
BiH's political leaders told Davutoglu during individual meetings they are willing to engage in dialogue to overcome the stalemate.

Discuţiile au avut loc la începutul vizitei de trei zile a lui Davutoglu în Grecia şi s-au concentrat asupra unei serii de chestiuni legate de relaţiile bilaterale, aderarea Turciei la UE şi recentele evenimente din Libia şi regiunea Orientului Mijlociu.
The talks, held at the start of Davutoglu's three-day visit to Greece, focused on a range of issues regarding bilateral relations, Turkey's EU bid and recent developments in Libya and the wider Middle East region.