What is the translation of " DAVUTOGLU " in Slovak?

• davutoglu
• davutoglom
• davutogla

Examples of using Davutoglu in English and their translations into Slovak

Meeting with Turkey Prime Minister Ahmet Davutoglu.
Stretnúť sa majú s tureckým premiérom Ahmet Davutogluem.

Prime Minister Ahmet Davutoglu offered three possibilities: the Kurdish separatist organisation PKK; anonymous“extreme leftists”; or Islamic State.
Turecký premiér Ahmet Davutoglu ponúkol tri možnosti: kurdská separatistická organizácia PKK; anonymní„extrémni ľavičiari“ alebo Islamský štát.

Asked whether a terror attack may have caused the outage, Prime Minister Ahmet Davutoglu responded:"All possibilities are being investigated.".
Premiér Ahmet Davutoglu na otázku, či výpadok elektriny mohol spôsobiť teroristický útok, odpovedal:"Všetky možnosti sa prešetrujú.".

Erdogan will ask Davutoglu to form that government once official election results are published, which may not be until next week.
Predpokladá sa, že Erdogan formálne poverí Davutogla zostavením novej vlády po zverejnení oficiálnych výsledkov nedeľňajšieho hlasovania, čo môže byť až na budúci týždeň.

To have a military solution to this operation in taking out Daesh," Mr Biden said at a news conference after a meeting with Turkey's Prime Minister, Ahmet Davutoglu.
Na vojenské riešenie tejto operácie voči Dáišu," povedal Biden na spoločnej tlačovej konferencii s tureckým premiérom Ahmetom Davutoglom.

At the same time, Turkish PM Ahmed Davutoglu said his country had fulfilled its part of the agreement and that the issue of the visa waiver for the EU's Schengen area was“vital” for Turkey.
V rovnakom čase turecký premiér Ahmed Davutoglu uviedol, že jeho krajina splnila svoju časť dohody a otázka víz je pre jeho krajinu"životne dôležitá".

Angela Merkel is expected to visit a refugee camp in the southern city of Gaziantep, near the Syrian border, where she will meet Turkey's PM Ahmet Davutoglu.
Merkelová navštívi utečenecký tábor v meste Gaziantep na juhu krajiny, neďaleko sýrskych hraníc, kde sa stretne s tureckým premiérom Ahmetom Davutoglom.

Erdogan is expected to officially ask Davutoglu to form the new government once the final results are published by electoral authorities, which may not be until next week.
Predpokladá sa, že Erdogan formálne poverí Davutogla zostavením novej vlády po zverejnení oficiálnych výsledkov nedeľňajšieho hlasovania, čo môže byť až na budúci týždeň.

While the measures to defend our territory will remain in place, Turkey will work with Russia and our allies to calm tensions," Davutoglu wrote.
Hoci opatrenia na obranu nášho územia budú stále v platnosti, Turecko bude spolupracovať s Ruskom a našimi spojencami na upokojení napätia," uviedol v novinách Davutoglu.

Davutoglu said Turkish troops were in Iraq to prevent a possible attack from ISIL and that those who interpreted their presence differently were involved in"deliberate provocation".
Davutoglu oznámil, že turecké jednotky sú v Iraku na to, aby zabránili možnému útoku IS a"tí, ktorí ich prítomnosť interpretujú inak, sú zapletení do"úmyselnej provokácie".

The surprise resignation of moderate Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu earlier this month has once again cast doubt on the future of the refugee deal signed in March between Turkey and the European Union.
Prekvapivé odstúpenie umierneného tureckého premiéra Ahmeta Davutogla opäť otvorilo pochybnosti o budúcnosti utečeneckej dohody, ktorú v marci podpísali Turecko a Európska únia.

We have used the coalition eras of the 1970s and 1990s as an example to show that coalitions are not suitable for Turkey and we still stand by that stance,” Davutoglu said at a meeting of AKP officials in Ankara.
Využili sme koaličné éry v 70. a 80. rokoch ako príklad toho, že koalície nie sú pre Turecko vhodné, a na tomto postoji stále trváme," povedal Davutoglu na celoštátnom zasadaní predstaviteľov miestnych organizácií AKP.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said Sunday that Turkey stands behind Palestinians in their efforts to oppose what he called Israeli attempts to"reduce the Islamic character" of Jerusalem.
Turecký premiér Ahmet Davutoglu dnes povedal, že Turecko stojí za Palestínčanmi v ich úsilí vzdorovať pokusom Izraela o obmedzenie islamského charakteru Jeruzalema.

The body is being treated in accordance with the Orthodox tradition, said Davutoglu before going to Brussels for a meeting with EU leaders on migration.
S telom pilota sa zaobchádza v súlade s tradíciami ruskej pravoslávnej cirkvi," povedal Davutoglu na tlačovej konferencii v Ankare pred odletom do Bruselu, kde bude s lídrami Európskej únie rokovať o európskej migračnej kríze.

Prime Minister Ahmet Davutoglu, who also met Barzani, defended the deployment of several hundred troops-- which has enraged Baghdad-- as a necessary measure to help Iraq in the fight against Islamic State jihadists.
Premiér Ahmet Davutoglu, ktorý sa tiež stretol s Barzáním, bránil toto rozmiestnenie viacerých stoviek vojakov ako potrebné opatrenie na pomoc Iraku v boji proti džihádistom z IŠ.

Russia is trying to make ethnic cleansing in northern Latakia to force(out) all Turkmen and Sunni population who do not have good relations with the regime," Davutoglu told foreign reporters in Istanbul.
Rusko sa snaží vykonávať etnické čistky v severnej provincii Lázikíja a vyhnať odtiaľ všetkých turkménskych a sunnitských obyvateľov, ktorí nemajú dobré vzťahy so sýrskym režimom,” povedal Davutoglu zahraničným novinárom v Istanbule.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said military operations against civilians must end immediately and unconditionally, warning the Syrian president that this was Ankara's“final word.”.
Turecký minister zahraničných vecí Ahmet Davutoglu dnes vyhlásil, že vojenské operácie sýrskeho režimu proti civilistom sa musia okamžite a bezpodmienečne skončiť a sýrskeho prezidenta Bašára Asada varoval, že toto je"posledné slovo" Ankary.

Russia is trying to make ethnic cleansing in the northern Latakia[region] to force[out] all Turkmen and Sunni populations who do not have good relations with the[Syrian] regime," Davutoglu told reporters in Istanbul.
Rusko sa snaží vykonávať etnické čistky v severnej provincii Lázikíja a vyhnať odtiaľ všetkých turkménskych a sunnitských obyvateľov, ktorí nemajú dobré vzťahy so sýrskym režimom,” povedal Davutoglu zahraničným novinárom v Istanbule.

ANKARA- Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said on Tuesday he wanted to visit Baghdad as soon as possible to try to calm a row over Turkish troops deployed to train their Iraqi counterparts in the fight against Islamic State.
Turecký premiér Ahmet Davutoglu v utorok oznámil, že chce čo najskôr navštíviť Bagdad a pokúsiť sa zmierniť napätie v turecko-irackých vzťahoch, ktoré vyvolalo nedávne vyslanie tureckých vojakov do Iraku.

Russia is trying to make ethnic cleansing in northern Latakia to force[out] all Turkmen and Sunni populations who do not have good relations with the[Syrian] regime" Davutoglu told foreign reporters Dec. 9 in Istanbul.
Rusko sa snaží vykonávať etnické čistky v severnej provincii Lázikíja a vyhnať odtiaľ všetkých turkménskych a sunnitských obyvateľov, ktorí nemajú dobré vzťahy so sýrskym režimom,” povedal Davutoglu zahraničným novinárom v Istanbule.

Prime Minister Ahmet Davutoglu pledged on Tuesday to prevent the PKK"spreading the fire" from Syria and Iraq to Turkey by imposing control in towns, like the army has done in mountainous areas where the militants are active.
Turecký premiér Ahmet Davutoglu v utorok vyhlásil, že Ankara zabráni PKK"šíriť oheň" zo Sýrie a Iraku do Turecka tak, že nastolí poriadok v mestách podobne, ako to urobila armáda v horských oblastiach Turecka, kde pôsobili militanti.

We will not sign a re-admission deal before we obtain progress on the question of Schengen visas(to the EU's passport-free area) and an easing of conditions for visas for Turkish citizens,” Davutoglu told Turkish TGRT television in an interview.
Readmisnú dohodu(o vracaní migrantov) nepodpíšeme skôr, než budú prijaté kroky týkajúce sa schengenských víz a než bude pre tureckých občanov zaistená vízová liberalizácia," povedal Davutoglu počas rozhovoru v tureckej televízii.

Davutoglu, who is in New York to attend the United Nations General Assembly, said on Sunday that Turkey would accept whatever political solution Syrians choose, but it could not include Assad, Hurriyet Daily News reported.
Davutoglu, ktorý je momentálne na zasadnutí Valného zhromaždenia OSN v New Yorku, v noci nadnes vyhlásil, že Turecko akceptuje akékoľvek rozhodnutie sýrskeho národa, ak jeho súčasťou nebude zotrvanie Asada pri moci, napísal turecký denník Hürriyet.

On the one hand, Iran recognizes the threat posed by NATO member Turkey whose government, led by Erdogan and Davutoglu, has been intimately involved in the war on Syria and the arming and financing of ISIS and the other terror groups inside the country.
Na jednej strane Irán pripúšťa hrozbu predstavujúcu člena NATO Turecko, ktorého vláda vedená Erdoganom a Davutogluom je zjavne zapojená do vojny v Sýrii a vyzbrojovania a financovania ISIS a ostatných teroristických skupín v krajine.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu told Reuters on Wednesday some of the suspects in suicide bombings that killed 97 people in Ankara had spent months in Syria and that they could be linked to Islamic State or to Kurdish militants.
Turecký premiér Ahmet Davutoglu v stredu v rozhovore pre Reuters uviedol, že niektorí z podozrivých z atentátu v Ankare strávili niekoľko mesiacov v Sýrii, a preto by mohli byť napojení na Islamský štát alebo v Turecku zakázanú Stranu kurdských pracujúcich.

We do know it would better if we can reach a political solution but we are prepared…, if that's not possible, to have a military solution to this operation in taking out Daesh,” Mr Biden said at a news conference after a meeting with prime minister Ahmet Davutoglu.
Bolo by lepšie, ak by sa dalo dosiahnuť politické riešenie, ale ak to nebude možné, sme pripravení… na vojenské riešenie tejto operácie voči Dáišu,” povedal Biden na spoločnej tlačovej konferencii s tureckým premiérom Ahmetom Davutoglom.

At the Davos World Economic Forum in Switzerland, Ahmet Davutoglu, the Turkish foreign minister, has called on the international community to declare the Syrian regime's bombardment of its own citizens a war crime and insist on humanitarian access to areas of central Syria.
Turecký minister zahraničných vecí Ahmet Davutoglu v stredu na Svetovom ekonomickom fóre vo švajčiarskom Davose vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby vyhlásilo bombardovanie vlastných občanov sýrskym režimom za vojnový zločin a trvalo na umožnení prístupu humanitárnej pomoci do oblastí v strednej Sýrii.

In the new constitution which we are preparing, the principle of secularism will be included as one guaranteeing individuals' freedom of religion and faith, and the state's equal distance to all faith groups," Davutoglu said in a speech to members of his ruling AK Party.
V novej ústave, ktorú pripravujeme, bude princíp sekularizmu obsiahnutý ako záruka slobody náboženského vyznania a viery jednotlivca, ako i rovnakého prístupu štátu ku všetkým náboženským skupinám," povedal Davutoglu v príhovore členom vládnucej Strany spravodlivosti a rozvoja(AKP).