DAVUTOGLU SAID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• davutoglu nói
• ông davutoglu cho biết
• thủ tướng davutoglu nói

Ví dụ về việc sử dụng Davutoglu said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ankara has already spent $8bn on helping those in need, Mr Davutoglu said.
Ankara đã chi khoảng 8 tỷ đôla giúp những người diện này, theo ông Davutoglu.

Davutoglu said during the meeting he called for an end to the bloodshed in Syria.
Ông Davutoglu cho biết trong cuộc hội đàm ông đã yêu cầu chấm dứt vụ đổ máu ở Syria.

What is necessary will be done against whomever responsible for[the attack],” Davutoglu said.
Những gì cần làm sẽ được làm đối với những kẻ phải chịu trách nhiệm," ông Davutogly nói.

Davutoglu said that Friday is the last chance for Israel to apologize.
Hôm thứ Năm, ông Davutoglu nói rằng bản phúc trình của LHQ là" hạn chót" để Israel nói lời xin lỗi.

We will not stay silent in the face of those who kill our police officers in their sleep,” Davutoglu said.
Chúng ta sẽ không im lặng trước những kẻ sát hại cảnh sát của chúng ta khi họ đang ngủ”, ông Davutoglu nói.

Davutoglu said then the attacks would continue"as long as there is a threat against Turkey.".
Thủ tướng Davutoglu cho rằng các cuộc tấn công này“ sẽ tiếp tục chừng nào vẫn có mối đe dọa đối với Thổ Nhĩ Kỳ”.

We have 7,000 people on a no-entry list and deported 2,000, including French and German citizens," Davutoglu said.
Chúng tôi có 7000 người trong danh sách cấm nhập cảnh và đã trục xuất 2000 người bao gồm cả công dân Pháp và Đức”, ông Davutoglu cho hay.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said the attackers had posed as lawyers to enter the courthouse.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết những kẻ tấn công đã đóng giả làm luật sư để vào bên trong tòa án.

I am sure these challenges will be solved through our cooperation and Turkey is ready to work with the EU," Davutoglu said.
Tôi chắc chắn rằng những thách thức này sẽ được giải quyết qua sự hợp tác của chúng ta và Thổ Nhĩ Kỳ đã sẵn sàng để làm việc với EU", ông Davutoglu nói.

Davutoglu said officials have detained 11 suspects they accused of being directly linked to the bombing.
Ông Davutoglu cho biết nhà chức trách đã bắt giữ 11 nghi phạm mà họ cáo buộc có liên quan trực tiếp tới vụ đánh bom.

More than 1000 people have been detained in nationwide operations against the militant groups since last week, Prime Minister Ahmet Davutoglu said.
Hơn 1.000 người đã bị bắt giữ trên cả nước trong chiến dịch chống lại các nhóm vũ trang hồi tuần trước, Thủ tướng Ahmet Davutoglu nói.

Davutoglu said that dialogue with Damascus would be a step that could“be legitimising the existing regime as the violence continues.”.
Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng đối thoại với Damascus" là một bước cho phép hợp pháp hóa chế độ hiện nay trong khi bạo lực vẫn tiếp diễn".

Turkey will assume responsibility for forming a spearhead unit as part of the NATO high readiness force in 2021, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said on Wednesday.
Cho đến năm 2021, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ thành lập nhóm sẵn sàng cao độ trong thành phần Lực lượng phản ứng nhanh của NATO, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết.

Davutoglu said authorities are close to identifying one of the bombers, and that evidence points to"a certain group.".
Thủ tướng Davutoglu cho biết nhà chức trách gần xác định được một trong những tay đánh bom và rằng các bằng chứng đang hướng tới" một nhóm nhất định nào đó.".

Also, in a telephone call with German Chancellor Angela Merkel, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said Turkey will continue to strike back at Kurdish fighters in Syria.
Ngoài ra, trong một cuộc điện thoại với Thủ tướng Đức Angela Merkel, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tiếp tục tấn công các chiến sĩ người Kurd ở Syria.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said the country should unite and act against terrorism, and called for three days of national mourning.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói đất nước phải đoàn kết chống lại khủng bố, và kêu gọi quốc tang 3 ngày để tưởng nhớ các nạn nhân.

It has been revealed that this attack was carried out by members of the terrorist organisation in cooperation with a YPG member who infiltrated[Turkey] from Syria,” Davutoglu said on Thursday.
Đã có thông tin rằng vụ tấn công này được thực hiện bởi các thành viên của một tổ chức khủng bố ở Thổ Nhĩ Kỳ cùng với một thành viên của YPG được đưa từ Syria sang”, ông Davutoglu nói.

Prime Minister Ahmet Davutoglu said a Russian missile was responsible and vowed that Turkey would not let Azaz fall into YPG hands.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết, nguyên nhân là do một quả tên lửa của Nga gây ra, đồng thời hứa rằng Ankara sẽ không để Azaz rơi vào tay của lực lượng người Kurd.

It has been determined with certainty that this attack was carried out by members of the separatist terror organization PKK, together with a member of the YPG who infiltrated from Syria,” Davutoglu said.
Đã có thông tin rằng vụ tấn công này được thực hiện bởi các thành viên của một tổ chức khủng bố ở Thổ Nhĩ Kỳ cùng với một thành viên của YPG được đưa từ Syria sang”, ông Davutoglu nói.

In a televised speech Thursday, Davutoglu said the attack was carried out by the PKK Kurdish separatist group“together with a person who sneaked into Turkey from Syria.”.
Trong bài diễn văn truyền hình hôm nay, ông Davutoglu nói cuộc tấn công được thực hiện bởi nhóm ly khai PKK của người Kurd cùng với một cá nhân lẻn vào Thổ Nhĩ Kỳ từ Syria.

In an apparent reference to the US policies and recent comments by US State Department spokesman John Kirby that Washington does not consider the PYD as a terror group and would continue to support its operations in Syria, Davutoglu said,“Those who say that they are not terror groups either do not know the region or have bad intentions.”.
Hoặc tham chiếu với chính sách của Mỹ và ý kiến gần đây của phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby cho rằng Washington không xem xét PYD là lực lượng khủng bố và sẽ tiếp tục hỗ trợ các hoạt động quân sự tại Syria, thủ tướng Davutoglu nói:" Có những người nói rằng đấy không phải là các nhóm khủng bố, người phát biểu hoặc không hiểu biết khu vực hoặc có ý đồ xấu".

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said Wednesday that authorities at Ankara's Esenboga airport seized items that violated international civil aviation rules.
Hôm 10/ 10, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết các nhà chức trách tại sân bay Esenboga của Ankara đã tịch thu các mặt hàng vi phạm quy định hàng không dân dụng quốc tế.

Earlier, Davutoglu said that Ankara had received intelligence that the Syrian plane was carrying“certain equipment in breach of civil aviation rules.
Trước đó, ông Davutoglu khẳng định, Ankara đã nhận được các thông tin tình báo cho biết, một chiếc máy bay chở khách của Syria chắc chắn đang vận chuyển“ các thiết bị vi phạm luật hàng không dân sự”.

Speaking Sunday on state-run TRT television, Turkish Foreign Minster Ahmet Davutoglu said the pilots were testing the jet's radar capabilities when it was downed Friday over the Mediterranean.
Phát biểu trên đài truyền hình TRT của nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ hôm nay, Ngoại trưởng Ahmet Davutoglu nói rằng các phi công đang thử khả năng của máy radar trên phi cơ thì bị bắn rơi hôm thứ Sáu trên vùng biển Địa Trung Hải.

Davutoglu said that the bomber had not been on any wanted lists, but was registered entering Turkey from Syria as one of over 2.2 million Syrian refugees fleeing their nation's almost five-year civil war.
Ông Davutoglu cho biết kẻ đánh bom không nằm trong bất cứ danh sách truy nã nào nhưng đã đăng ký vào Thổ Nhĩ Kỳ trong số 2,2 triệu người Syria nhập cư do trốn chạy cuộc nội chiến kéo dài gần năm năm ở đất nước họ.

In an interview published Monday in the Hurriyet newspaper, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said relations with Israel will be broken unless Israel apologizes or agrees to accept the conclusions of an international inquiry into the May 31 attack.
Trong một bài phỏng vấn đăng trên tờ Hurriyet hôm thứ Hai, Ngoại trưởng Ahmet Davutoglu nói rằng quan hệ với Israel sẽ bị cắt đứt, trừ khi Israel xin lỗi hoặc đồng ý cho phép tiến hành một cuộc điều tra quốc tế về vụ tấn công hôm 31/ 5.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said Monday the Islamic State group is the prime suspect as investigators work to determine who was responsible for Saturday's double suicide bombing in Ankara that killed at least 97 people.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu hôm nay loan báo nhóm Nhà nước Hồi giáo là nghi phạm chính trong lúc các nhà điều tra đang xác minh xem ai là người chịu trách nhiệm vụ đánh bom kép hôm thứ bảy ở Ankara khiến ít nhất 97 người thiệt mạng.

In April 2016, Turkey's then Prime Minister Ahmet Davutoglu said at Qatar University that Turkey's first overseas military installation in the Middle East would be established in Qatar.
Tháng 4/ 2016 phát biểu tại Đại học Qatar, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói rằng căn cứ quân sự ở nước ngoài đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ tại Trung Đông sẽ được đặt tại Doha.

Turkish PM Ahmet Davutoglu said Turkey had made a“bold decision to accept all irregular illegal migrants… based on the assumption that for every one Syrian readmitted by Turkey from the Greek islands another Syrian will be resettled by Europe.”.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu:“ Thổ Nhĩ Kỳ đã có một quyết định táo bạo để chấp nhận dòng người nhập cư bất hợp pháp không thường xuyên… dựa trên điều kiện mỗi người Syria được Thổ Nhĩ Kỳ tiếp nhận lại từ các đảo Hy Lạp hay người Syria được châu Âu cho tị nạn”.

We can if necessary take the same measures in Syria as we took in Iraq and Qandil," Davutoglu said in a televised speech in the eastern city of Erzincan, referring to the bombing campaign last year against Kurdistan Workers Party(PKK) targets in northern Iraq on their Qandil mountain stronghold.
Chúng tôi có thể, nếu cần, triển khai các biện pháp giống như từng thực hiện ở Iraq và Qandil”, ông Davutoglu cho biết trong bài phát biểu tại thành phố miền đông Erzincan, nhắc đến chiến dịch ném bom năm ngoái nhằm vào thành trì của PKK tại núi Qandil, miền bắc Iraq.