THỦ TỤC TƯƠNG TỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• same procedure
• similar procedure

Ví dụ về việc sử dụng Thủ tục tương tự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thủ tục tương tự với hầu hết các dịch vụ lưu trữ.
The procedure is similar with most hosting services.

Bạn có thể lặp lại thủ tục tương tự sau một tuần hoặc 4 ngày sau đó.
You may repeat the same procedure after a week or 4 days after.

Một thủ tục tương tự đốt tro được tiếp theo tại nhiều giáo xứ và giáo phận.
A similar procedure for the burning of ashes is followed in many parishes and dioceses.

Việc chuẩn bị và thủ tục tương tự như đối với ERCP.
The ERCP method- the preparation and procedure is the same as for ERCP.

Thủ tục tương tự thường được quy định trong điều trị một đứa trẻ. Mất khoảng 10 ngày.
The same procedure is usually prescribed in the treatment of a child. It takes about 10 days.

Họ sẽ bắt đầu đặt wagers và thủ tục tương tự được lặp lại quay sau khi quay.
They will start placing wagers and the same procedure is repeated spin after spin.

Bây giờ làm thủ tục tương tự như trước, nhưng giảm Opacity thậm chí nhiều hơn khoảng 40%.
Now do the same procedure as before, but lower the Opacity even more to about 40%.

Để giới thiệu việc phun vào đường mũi khác, bạn phải thực hiện lại thủ tục tương tự.
To introduce the spray into the other nasal passage, you must perform the same procedure again.

Đăng ký một đứa trẻ trên 14 tuổi gần giống với thủ tục tương tự đối với người lớn.
Registration of a child over 14 years of age is almost identical to the same procedure for an adult.

Thủ tục tương tự cần phải được lặp lại cho mỗi lô hàng của cùng một sản phẩm được nhập khẩu sau.
The same procedure needs to be repeated for every consignment of the same product that is later imported.

Đối với bingo di động miễn phí về cơ bản là thủ tục tương tự như với các tùy chọn tiền thật sự giải thích ở trên.
For free mobile bingo is basically the same procedure as for the real money option explained above.

Về mặt lịch sử, thủ tục tương tự lần đầu tiên được biết đến là quét EMI, do nơi thiết bị ban đầu được phát triển là một phần của công ty EMI.
Historically, this same procedure was first known as the EMI scan, due to the place where the original equipment was developed being part of the EMI company.

Bầu cử đại biểu cấp tỉnh theo thủ tục tương tự như bầu cử đại biểu Chúng nghị viện.[ 131].
The election of provincial deputies followed the same procedure as used to elect general deputies to the national Chamber of Deputies.[131].

Nếu một thủ tục tương tự diễn ra giữa các chủ sở hữu tài sản, giao dịch được gọi là trao đổi, cơ sở pháp lý cho nó là Bộ luật Dân sự của Liên bang Nga.
If a similar procedure takes place between property owners, the transaction is called exchange, the legal basis for it is the Civil Code of the Russian Federation.

Lặp lại thủ tục này mỗi 40 phút, một thủ tục Tương tự sẽ giúp đỡ để có được một đẹp và hương vị lớp vỏ.
Repeat this procedure every 40 mins, a Similar procedure will help to get a beautiful and flavorful crust.

Một thủ tục tương tự sau đó đã được Hipparchus sử dụng, người ước tính khoảng cách trung bình đến mặt trăng là 67 lần bán kính Trái đất và Ptolemy, người đã tính ra 59 lần bán kính Trái đất cho giá trị này.
A similar procedure was later used by Hipparchus, who estimated the mean distance to the moon as 67 Earth radii, and Ptolemy, who took 59 Earth radii for this value.

Tất cả các bên tham gia trọng tài phải chịu các quy tắc về thủ tục tương tự và dành quyền và cơ hội thủ tục tương tự.
All parties to the arbitration must be subject to the same procedural rules and afforded the same procedural rights and opportunities.

Trong trường hợp này, tất cả thủ tục tương tự cũng phải được tuân thủ tại thành phố, nhưng lễ nghi tôn giáo có thể được tổ chức tại nhà thờ.
In this case all the same procedure should also be followed at the municipality, but the religious ceremony can be held at a church.

Nếu cần thiết, con số này có thể được cập nhật trong tương lai thông qua một cái hard fork, đó là thủ tục tương tự để điều chỉnh phí giao dịch và các thông số khác liên quan.
If necessary, this number could be updated in the future via a hard fork, which is the same procedure for adjusting transaction fees and other parameters related to harvesting.

Nếu có đại dịch xảy ra, thủ tục tương tự để bảo vệ trẻ chưa được tiêm phòng có thể dùng để bảo vệ trẻ chưa hoàn tất hồ sơ tiêm phòng.
Should an outbreak of illness occur, the same procedures used to protect unimmunized children can be used to protect students whose immunization records have not yet been obtained.

Trong văn phòng bác sĩ, máy kiểm tra máy tạo nhịp tim bao gồm nhiều thủ tục tương tự, với bác sĩ thực hiện nó tại văn phòng thay vì qua điện thoại.
In a doctor's office, a pacemaker check includes much the same procedure, with the doctor performing it in office rather than over the phone.

Trẻ em trên 18 tuổi có thể làm theo thủ tục tương tự như người nộp đơn xin CRBA nhưng sẽ chỉ được cấp hộ chiếu Hoa Kỳ nếu hội tụ đủ điều kiện để trở thành công dân Hoa Kỳ.
Children over 18 years of age may follow the same procedure as someone applying for a CRBA but will only be issued a U.S. passport if found qualified for U.S. citizenship at birth.

Nếu cần, con số này có thể được cập nhật trong tương lai thông qua một cái đĩa cứng, đó là thủ tục tương tự để điều chỉnh phí giao dịch và các thông số khác liên quan đến thu hoạch.
If necessary, this number could be updated in the future via a hard fork, which is the same procedure for adjusting transaction fees and other parameters related to harvesting.

Để đánh giá chất lượng của các mã hóa đám đông, Benoit và các đồng nghiệp cũng đã có khoảng 10 chuyên gia, giáo sư và sinh viên đại học trong Khoa học Chính trị- tỷ lệ các bản tuyên ngôn cùng sử dụng một thủ tục tương tự.
In order to assess the quality of the crowd coding, Benoit and colleagues also had about 10 experts- professors and graduate students in political science- rate the same manifestos using a similar procedure.

Cái chết của Hall xảy ra một năm sau khi Heather Meadows, một người mẹ ở West Virginia, 29 tuổi, qua đời sau một thủ tục tương tự tại phòng khám được biết đến với tên gọi Encore Plastic Surgery.
Hall's death came nearly a year after Heather Meadows, a 29-year-old West Virginia mother of two, died after a similar procedure at the clinic, which at that time was known as Encore Plastic Surgery.

Thủ tục tương tự đang được thực hành tại các học khu của thành phố Santa Barbara, nơi học sinh bấm 6 số trên máy để nhà ăn biết các thông tin của các em, gồm tên, hình ảnh, và 1 số chi tiết như là lọai thực phẩm gây dị ứng.
A similar procedure is already in use in the Santa Barbara School Districts, where students punch a six-digit number into a keypad that calls up their name, photograph and other details, including whether they have any food allergies.

Toàn bộ cơ thể có thể được điều trị, nhưng cho rằng con chó có thể liếm lông của nó sau khi một thủ tục tương tự, tác dụng phụ có thể xảy ra ở dạng indisposition, nôn, thất vọng, phản ứng dị ứng và khó thở.
The whole body can be treated, but given that the dog is able to lick its fur after a similar procedure, side effects can occur in the form of indisposition, vomiting, frustration, allergic reactions and breathing difficulties.

Qui định( EC) số 2160/ 2003 ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Nghi viện và Hội Đồng Châu Âu về kiểm soát salmonella và các yếu tố gây bệnh động vật qua đường thực phẩm( 9) đưa ra một thủ tục tương tự đối với động vật còn sống và trứng đang ấp nở.
Regulation(EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents(16) provides for a similar procedure in respect of live animals and hatching eggs.

Nếu chúng tôi hợp nhất với một công ty khác hoặc nếu chúng tôi quyết định bán hoặc tái tổ chức một bộ phận nào đó hoặc toàn bộ doanh nghiệp của chúng tôi, các tài sản hoặc vốn( bao gồm việc nếu chúng tôi xin tuyên bố phá sản hoặc là một phần trong thủ tục tương tự), chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân.
If we merge with another company or if we decide to sell or reorganize some part or all of our business, assets or stock(including if we file for bankruptcy or are part of a similar proceeding), we may share personal information.

Lưu ý Các ủy viên nhân dân của các ủy ban và chính quyền nói trên được bổ nhiệm bởi Hội đồng nhân dân Crimea và được các ủy viên nhân dân liên quan của RSFSR phê chuẩn, thủ tục tương tự được thiết lập cho Chủ tịch Ủy ban khẩn cấp Crimea.
The People's Commissars of the aforementioned Commissariats and Administrations are appointed by the Crimean Council of People's Commissars and approved by the relevant People's Commissariats of the RSFSR, the same procedure is established for the Chairman of the Crimean Emergency Commission.