Ví dụ về việc sử dụng Thử cố gắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Helga thử cố gắng để ngủ.
Nếu tôi đề nghị cô thử cố gắng.
Sao không thử cố gắng hết sức mình”.
Nhưng lần này chúng ta cần phải thử cố gắng.
Well this one, you need to try.Chúng ta hãy thử cố gắng lắng nghe Ngài.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
thay vì cố gắngcông ty cố gắngcơ thể cố gắngthời gian cố gắngchính phủ cố gắngquá trình cố gắnggiá trị cố gắngtrung quốc cố gắngnỗ lực cố gắngcảnh sát cố gắng
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Tôi đã lãng phì thời gian khi tôi thử cố gắng.
Hôm nay tôi thử cố gắng làm một việc.
Thử cố gắng tìm xem chuyện gì xảy ra với trẻ.
Please… try to find out what happened to the boys.Có lẽ họ đã thử cố gắng để có con nhiều lần.
They had surely tried having children many many times.Hussein cho rằng nếu có thể thì chúng tôi nên thử cố gắng.
Hussein thought that if this could be done, we should try.Sao không thử cố gắng để nó trở nên thú vị hơn?
Why not try to make it interesting?Điều đó không có nghĩa là bạn nên bị ám ảnh, hoặc thậm chí thử cố gắng tối ưu hóa PageRank một cách trực tiếp.
That's not to say that you should obsess over, or even try to optimize for PageRank directly.Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?
Nhưng có cố gắng thì mới đo lường được thành công,và trên đời này chẳng có điều gì mà ta không thể thử cố gắng làm được.
But in the effort will lie the measure of success,and there is nothing in this world that we cannot try to do.Instrumental( phương tiện): thử cố gắng lấy được gì đó từ người khác.
Tôi thử cố gắng mọi thứ và điều duy nhất tôi có thể làm được là tập yoga”, cô nói.
I tried everything and the only thing that really worked for me was yoga," she said.Nhưng điều quan trọng là thử cố gắng ngủ nhiều hơn một chút vào mỗi tối.
The most important thing is to try Thử cố gắng chui vào trong đầu của người cũ để hiểu được tại sao mọi thứ không hoạt động như một lỗ thỏ.
Trying to get into our ex's head to understand why things didn't work out is a rabbit hole.".Nhiều người đã thử cố gắng qua các thế hệ, và chưa một ai đã thành công.
Many have tried over the generations, but none have succeeded.Một URL navigation được gọi làgiống nhau khi người dùng trên page đó, thử cố gắng load lại chính nó thông qua navigation bar chẳng hạn;
A same URL navigation is whena user is on a page and then tries to load to the same page via the navigation bar.Đối với chàng thử cố gắng sống can đảm như Gallaher có muộn quá không?
Was it too late for him to try Chúng ta theo con đường tương tự, khi mục tiêu của chúng ta ít cực đoan hơn,và chúng ta chỉ thử cố gắng kiểm soát đời sống bản năng của chúng ta.
We follow the same path when our aims,are less extreme and we merely attempt to control our instinctual life.Chúng ta hãy thử cố gắng hơn một chút để đi bước trước và dấn thân'.
Let us try a little harder to take the first step and to become involved.".Thà có một cuộc sống đầy những thất bại nho nhỏ và cho bạn nhiều bài học, cònhơn một cuộc sống đầy những hối hận vì chưa bao giờ thử cố gắng.
It is better to have a life full of failures from which you learned alesson than a life full of regrets about what you never tried.Người khách: Vậy chúng ta hãy thử cố gắng một lần nữa để đem loại mà chúng ta đã thừa nhận và cắt nó làm hai.
VISITOR: Then let's try again to take the kind we have posited and cut it in two.Thà có một cuộc sống đầy những thất bại nho nhỏ và cho bạn nhiều bài học, cònhơn một cuộc sống đầy những hối hận vì chưa bao giờ thử cố gắng.
It's better to have a life full of small failures that you learned from,rather than a lifetime filled with the regrets of never trying.Neville đã cố gắng để nhấc thân mình lên lưng con Thestral tiếp theo vàbây giờ đang thử cố gắng đu cái chân ngắn ngủn qua tấm lưng của con vật ấy.
Neville had heaved himself over the back of the next Thestral andwas now attempting to swing one short leg over the creature's back.Tất cả những gì bạn phải làm là thử cố gắng bẻ gãy nó- nếu bạn thất bại, bạn biết rằng nó đủ an toàn để ngăn chặn bạn, nhưng nếu có ai đó thông minh hơn bạn thì sao?
All you can do is try to break it-- if you fail, you know that it's secure enough to keep/{you}/ out, but what about someone who's smarter than you?Hình thế này cũng có sự tương đồng với thế cờ Smyslov( Smyslov- Botvinnik, 1958)nếu Trắng thử cố gắng chơi một vài cái gì đó theo diễn biến g3, Mbc3, d3, Tg2.
There is similarity to the Smyslov Position(Smyslov- Botvinnik, 1958)if White tries to play something in the lines of g3, Nbc3, d3, Bg2.Hãy thử cố gắng để tưởng tượng khó khăn hẳn đã phải đến thế nào để tạo ra những nhà nước, hoặc những hội nhà thờ, hoặc những hệ thống pháp lý, nếu chúng ta chỉ có thể nói về những điều thực sự hiện hữu, như sông núi, cây cối và sư tử.
Just try to imagine how difficult it would have been to create states or churches or legal systems if we had to speak only about things that really exist, like trees and stones and lions.
