THỰC HÀNH TÔN GIÁO CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to practice their religion
• their religious practices
• practise their religions

Ví dụ về việc sử dụng Thực hành tôn giáo của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thực hành tôn giáo của họ.
Practice of their religion.

Ở Bồ Đào Nha, mọi người được tự do thực hành tôn giáo của họ.
In Portugal, people are free to practice their religion.

Bất chấp sự khác biệt rõ ràng trong cách họ thực hành tôn giáo của họ, người Do Thái, Kitô hữu và Hồi giáo đều tôn sùng giáo phái.
Despite the manifest differences in how they practise their religions, Jews, Christians and Muslims all worship the same God.

Vì chủng tộc của họ và để can thiệp vào việc họ thực hành tôn giáo của họ.".
Because of their race and in order to interfere with their exercise of their religion.".

Các con thấy đấy, mặc dù họ thực hành tôn giáo của họ, tổ chức nhiều nghi lễ rườm rà, mặc những bộ quần áo đắt tiền, thế nhưng họ thiếu mất một điều.
You see, although they practised their religion; held many elaborate ceremonies, decked in expensive robes, they lacked one thing.

Thí dụ Hồi Giáo, có những giáo phái căn cứ sự thực hành tôn giáo của họ trên bi mẫn.
Islam, for example, has sects that base their religious practice on compassion.

Đây cũng là điều kiện xảy ra với những người sử dụng tiết dục định kỳ từ thức ăn( nhịn ăn) như là một phần của thực hành tôn giáo của họ.
It is also the condition that occurs with people who use periodic abstinence from food(fasting) as part of their religious practices.

Nhưng tôi muốn nói rõ với tư cách là một công dân, một tổng thống, tôi tin người Hồi giáo có quyền thực hành tôn giáo của họ như bất kỳ ai khác ở đất nước này”.
But let me be clear: as a citizen, and as President, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country.

Trong một tuyên bố cuối, ông nói ông là“ một người vô thần, một người theo chủ nghĩa quốc tế và tự do” và không muốn ngăn cản bất cứ ai thực hành tôn giáo của họ.
In a passionate final statement, he said he is"an atheist, a cosmopolitan and a libertarian" and did not want to prevent anyone from practising their religion.

Ðức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ tìm thấy một quốc gia nơi 1 triệu Kitô hữu thực hành tôn giáo của họ không gặp trở ngại nào bên cạnh đại đa số dân theo Hồi giáo..
Pope Francis will find a country where over one million Christians practise their religion without hindrance alongside a majority Muslim population.

Trong số những xu hướng đáng lo ngại nhất theo Bộ Ngoại giao là“ chính phủ độc tài hạn chế khả năng việc người dân thực hành tôn giáo của họ.”.
Among the most worrying trends, according to the State Department, are"authoritarian governments that restrict their citizens' ability to practice their religion.".

Các cơ quan Chính phủ thường nhấn mạnh rằng tù nhân có thể thực hành tôn giáo của họ trong giới hạn của nhà tù với điều kiện điều này không ảnh hưởng tiêu cực đến các tù nhân khác và các hoạt động chung của cuộc sống tù.
Government agencies generally emphasized that prison inmates can practise their religion within the confines of the prison provided this does not negatively affect other prisoners and the general functions of prison life.

Đối thoại liên tôn cũng sẽ tỏ ra vô ích nếu nó không bao gồm lòng tôn trọng chân thực đối với mỗi con người và khả năng để họ tự do thực hành tôn giáo của họ.
All the same, dialogue would not prove fruitful unless it included authentic respect for each person and the ability of all freely to practice their religion.

Ngôi đền nằm ở Yazd,[ 3] về phía đông Shiraz, thuộc tỉnh sa mạc Yazda, nơi những người theo Hỏa giáo đã thực hành tôn giáo của họ từ khoảng 400 TCN.[ 1] Nó nằm trên Đại lộ Ayatullah Kashani và cách sân bay Yazd 6km.[ 5].
The temple is located in Yazd,[3] to the east of Shiraz, in the desert province of Yazda, where Zoroastrians have practiced their religion since about 400 BC.[4] It is located on the Ayatullah Kashani Avenue and is 6 kilometres(3.7 mi) away from Yazd Airport.[5].

Nếu Phật tử Sogdian của Đông Turkistan muốn có sự khoảng cách từ sự bất ổn tôn giáo tại quê hương của họ, họ có thể sử dụng nhiều tiếng Trung Quốc trong việc thực hành tôn giáo của họ.
If the Sogdian Buddhists of East Turkistan wished to take distance from the religious insecurity in their homeland, they could use more Chinese in their religious practice.

Điều khoản này“ sẽ tạo thêm áp lực, ví dụ, cho cộng đồng Ahmadi, những người không được gọi là người Hồi giáo hay sử dụng các biểu tượng Hồi giáo trong thực hành tôn giáo của họ, một tội phạm có thể bị trừng phạt bởi luật báng bổ của Pakistan”.
The ruling will pile further pressure on the Ahmadi community, who are not allowed to call themselves Muslim or use Islamic symbols in their religious practices, a crime punishable under Pakistan's blasphemy laws.

Theo báo cáo này,“ chính phủ đã ngược đãi về thể lý, bắt bớ, tra tấn, kết án tù hoặc sách nhiễu đối với các tín đồ thuộc các nhóm tôn giáo đã đăng ký và không đăng ký vì các hoạt động liên quan đến tín ngưỡng và thực hành tôn giáo của họ”.
According to this report“the government physically abused, detained, arrested, tortured, sentenced to prison, or harassed adherents of both registered and unregistered religious groups for activities related to their religious beliefs and practices”.

Chúng tôi vẫn sống trong một thế giới mà tất cả mọi người không được đối xử bình đẳng Quá nhiều người không cảm thấy tự do thực hành tôn giáo của họ hay bày tỏ ý kiến của mình hay yêu người họ chọn-.
We still live in a world where all people are not treated equally, too many people do not feel free to practice their religion or express their opinion or love who they chose.

Gần đây, những hành vi bạo lực này thường xuyên nhắm vào các tín hữu đang tụ tập cầu nguyện ở nơi thờ phượng, rồi biến các thiên đường của hòa bình và thanh thản trở thành nơi hủy diệt, nơi những người không tự vệ mất mạng chỉ vì họ cùng nhau thực hành tôn giáo của họ.
More recently, these acts of violence have been frequently perpetrated against believers as they gather to pray in their places of worship, thus transforming havens of peace and serenity into places of destruction, where defenseless individuals lose their lives simply for coming together to practice their religion.

Nuôi dưỡng tự do tôn giáo và tính đa nguyên qua sự phát huy khả năng các tín hữu của tất cả các cộng đồng tôn giáo, bao gồm cả các di dân lao động, thực hành tôn giáo của họ, và đóng góp một cách công khai và bình đẳng cho xã hội.
Foster religious freedom and pluralism by promoting the ability of members of all religious communities, including migrant workers, to practice their religion, and to contribute openly and on an equal footing to society.

Tù nhân không có quyền thực hành tôn giáo của họ ở nơi công cộng hoặc được tiếp cận với sách tôn giáo và kinh điển, mặc dù chính quyền cho phép linh mục Công giáo La Mã và hoạt động dân chủ Thaddeus Nguyễn Văn Lý( bị bắt lại trong tháng 7 năm 2011) để giữ cho một quyển Kinh Thánh, cầu nguyện, và cho thông công những người bạn tù.
Prisoners did not have the right to practice their religion in public or to have access to religious books and scriptures, although authorities allowed Roman Catholic priest and democracy activist Thaddeus Nguyen Van Ly(rearrested in July 2011) to keep a Bible, pray, and give communion to fellow prisoners.

Trong thời kỳ cấm đạo Cơ Đốc giáo ở thời Edo, Sotome là nơi sinh sống của các cộng đồng" Ẩn danh", nhiều người di cư từ những nơi khác ở Nagasaki vì vùng sâu vùng xa cho phép họ thực hành tôn giáo của họ một cách bí mật.
During the ban on Christianity in the Edo Period, Sotome was home to communities of"Hidden Christians", many of whom emigrated there from other parts of Nagasaki as the remote region allowed them to practice their religion in secret.

Cách riêng, không được lấy đi của người nghèo những gì đối với họ vẫn còn quý giá, kể cả tín ngưỡng và thực hành tôn giáo của họ, vì những niềm tin tôn giáo chân chính là biểu hiện rõ ràng nhất tự do của con người” 757.
In particular, it must not deprive the poor of what remains most precious to them, including their religious beliefs and practices, since genuine religious convictions are the clearest manifestation of human freedom”.[757].

Tại Afghanistan, Hiến pháp năm 2004 xác định quốc gia này là một“ Cộng hòa Hồi giáo”, trong khi điều 2 của Hiếp pháp bảo đảm cho những người không theo đạo Hồi có quyền tự do thực hành tôn giáo của họ trong giới hạn của luật pháp.
In Afghanistan, the 2004 Constitution defines the country as an"Islamic Republic", while Article 2 of the Charter guarantees non-Muslims the right to freely exercise their religion within the limits of the laws in force.

Đây là một trong chín Atash Bahram, một trong những ngọn lửa cao cấp nhất ở Iran cổ đại nơi các đệ tử Hỏa giáo thực hành tôn giáo của họ từ năm 400 TCN; tám đền Atash Bahram khác đang ở Ấn Độ.[ 1][ 1] Theo Aga Rustam Noshiravan Belivani, của Sharifabad, các Anjuman- i Nasiri( giáo sĩ Hỏa giáo) mở Yazd Atash Behram cho du khách không theo Hỏa giáo trong những năm 1960.
It is one of the nine Atash Bahrams, the only one of the highest grade fire in ancient Iran where Zoroastrians have practiced their religion since 400 BC; the other eight Atash Bahrams are in India.[1][2] According to Aga Rustam Noshiravan Belivani, of Sharifabad, the Anjuman-i Nasiri(elected Zoroastrian officials) opened the Yazd Atash Behram in the 1960s to non-Zoroastrian visitors.

Nghiên cứu dân tộc học rất nên đọc này đã mô tả lịch sử định cư và nguồn gốc của người Chăm Hồi giáo ở đồng bằng sông Mekong và giải thích về thực hành tôn giáo của họ, cuộc sống vật chất và mối quan hệ với nhà nước Việt Nam và Campuchia.
This highly readable ethnographic study describes the settlement history and origin narratives of the Cham Muslims of the Mekong delta, and explains their religious practices, material life and relationship with the state in Vietnam and Cambodia.

Chúng tôi vẫn sống trong một thế giới mà tất cả mọi người không được đối xử bình đẳng Quá nhiều người không cảm thấy tự do thực hành tôn giáo của họ hay bày tỏ ý kiến của mình hay yêu người họ chọn-.
We still live in a world where all people are not treated equally,” he said,“where too many people do not feel free to practice their religion or express their opinion or love who they choose, a world in which that information can make the difference between life or death.”.

Khi các cộng đồng thiểu số có thể hoạt động tự do và độc lập, thành viên của một nhóm đa số nhìn chung cũng có nhiều không gian hơn để thực hành tôn giáo của chính họ theo cách họ thấy phù hợp.
Where minority communities can operate freely and independently, members of a majority typically also have more space for practicing their religion in the way they see fit.

Ngay cả ngày hôm nay, nhiều tiên tri giả thực hiện công việc của Satan qua sự thực hành tôn giáo sai lạc của họ, giả vờ như làm công việc của Đức Thánh Linh.
Even today, many false prophets do the work of Satan through their wrongful religious practices, pretending to do the work of the Holy Spirit.

Nó cho phép họ thực hành tôn giáo của mình, nếu họ thề trung thành với Mexico.
It allowed them to practice their own religion if they swore loyalty to Mexico.