Ví dụ về việc sử dụng Thực sự cất cánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.
Công nghệ di động đang thực sự cất cánh trong thế giới sòng bạc trực tuyến.
Mobile technology is really taking off in the online casino world.Khi anh trai của cô đầu tư vào công ty, MyYearbook thực sự cất cánh.
When their older brother invested in the company, MyYearbook really took off.Công nghiệp hoá đang thực sự cất cánh ở nhiều quốc gia trên lục địa châu Phi.
Industrialization is really taking off in many countries on the African continent.Đây có thể chính là không gian màcác liên minh xuất bản có thể thực sự cất cánh.
It may justbe the space in which publishing consortia can really take off.Combinations with other parts of speech
Nếu kinh tế Mỹ thực sự cất cánh, đây sẽ là một thất bạithực sự của Trung Quốc.
If the U.S. economy really took off, it would be a true setback for China.Mặc dù vậy như những gì bạn có thể đoán,các chứng chỉ và PKI chưa từng thực sự cất cánh.
However as you probably guessed, certificates and PKIs never really took off.Khái niệm của trò chơi casino sống đã thực sự cất cánh và thực sự trở nên phổ biến.
The concept of live casino gaming has really taken off and Khi bạn quyết định gạt bỏ ba điều trên thì việc kinh doanh của bạn mới thực sự cất cánh.
When you decide to unlearn these three things, your business can really take off.Nếu các đồng tiền ảo thực sự cất cánh, cơ sở hạ tầng đáng tin cậy là điều kiện tiên quyết.
If virtual currencies are to truly take off, trustworthy infrastructure Yelp, một trang web đánh giá mạng xã hội được ra mắt vào năm 2004, đã thực sự cất cánh vào năm 2009.
Yelp, a social networking review website launched in 2004, really took off in 2009.Tương tự như vậy,nội dung động không bao giờ thực sự cất cánh vì những nỗ lực cần thiết để thiết lập nó.
Likewise, dynamic content never really took off because of the effort required to set it up.Tại Mỹ và châu Âu, mã QR( viết tắt của‘ quick response'- phản ứng nhanh)chưa bao giờ thực sự cất cánh.
In the U.S. and Europe, QR codes(short for"quick response")never really took off.Bóng đá nữ Anh đã thực sự cất cánh và thật thú vị khi xem các đội bóng đang làm tốt như thế nào.
English women's football has really taken off and it is interesting to see how well the teams are doing.Với người tiêu dùng tìm đến điện thoại thông minh lớn hơn,ý tưởng của Phablet đã thực sự cất cánh.
With consumers looking to bigger smartphones,the idea of the Phablet has really taken off.Nếu bạn có nhiều người đọc hoặc có một bài viết thực sự cất cánh, bạn có thể tạo ra một đoạn tuyệt vời để thay đổi.
If you have a lot of readers, or a post that really takes off, you can get a nice chunk of change.Chỉ đến năm 1931 khi tiểu bang Nevada hợp pháp hóa cờ bạc rằngmọi thứ bắt đầu thực sự cất cánh.
It was only in 1931 when the state ofNevada legalized gambling that things began to really take off.Nếu bạn có nhiều người đọc hoặc có một bài viết thực sự cất cánh, bạn có thể tạo ra một đoạn tuyệt vời để thay đổi.
If you have lots of readers or have a post that really takes off, you could make a nice chunk of change.Các vấn đề như quyền xâydựng phải được xác định trước khi dự án của bạn thực sự cất cánh.
Issues like building rights andconstruction invoices will have to be determined before your project can truly take off.Zlatan Ibahimovic- Kỷ nguyên mới của PSG thực sự cất cánh khi họ ký hợp đồng với Zlatan Ibrahimovic từ AC Milan vào mùa hè năm 2012.
PSG's new era really took off when they signed Zlatan Ibrahimovic from AC Milan in the summer of 2012.Và tất nhiên, ngay khi có người đi tìm, khoảng 20 năm sau đó,là khi ngành thiên văn vô tuyến thực sự cất cánh.
Well, of course, as soon as anybody did look, which was afterabout 20 years, when radio astronomy really took off.Khi ngành công nhiệp hàng không bắt đầu thực sự cất cánh trong những năm 1940 và 1950, phi công bắt đầu bay với khoảng cách xa hơn.
As the flight industry started to really take off during the 1940s and 1950s, pilots began flying longer distances.Oculus Rift- Thực tế ảo đã được chào mời như là' điều lớn tiếp theo' nhưngcho đến nay vẫn chưa thực sự cất cánh.
Oculus Rift- Virtual reality has been touted as the‘next big thing' buthas so far still not really taken off.Vào cuối năm 2003, điện thoại có máy ảnh thực sự cất cánh tại Mỹ và hơn 80 triệu thiết bị đã được bán ra trên toàn thế giới.
By the end of 2003, camera phones were really taking off in the U.S. and over 80 million had already Nhưng nếu chính phủ mới coi thường đầu tư vào đổimới, nó sẽ xảy ra tại một thời điểm khi đầu tư VC ở Mexico thực sự cất cánh.
But if the new government deemphasizes investment in innovation,it will occur at a moment when VC investment in Mexico is truly taking off.Để đảm bảo rằng infographic của bạn thực sự cất cánh, tốt nhất là xác định các chủ đề nóng trong ngành của bạn và tận dụng động lực hiện có đó.
To ensure that your infographic really takes off, it's best to identify hot topics in your industry and capitalize on that existing momentum.Trong thực tế, các công ty thương hiệu lại với một loạt các đề án màu sắc làmột trong những xu hướng đầu tiên mà tôi thấy thực sự cất cánh.
In fact, companies rebranding with a plethora of colors schemes is one of thefirst graphic design trends that I see really taking off.Phương tiện truyềnthông xã hội đã không thực sự cất cánh và hầu hết mọi người chưa có máy ảnh trên điện thoại của họ để mọi người có thể vừa đi vừa vui chơi.
Social media hadn't really taken off and most people didn't have cameras on their phone yet so people could just go and have fun.Cùng lúc đó, tất cả đã xảy ra, viết blog khi một ngànhcông nghiệp bắt đầu tốt và thực sự cất cánh và sự nổi lên của Pinterest( thánh địa DIY) có nghĩa là khán giả blog của tôi đang tăng lên.
At the same time as this was all happening,blogging as an industry was starting to well and truly take off and the rise of Pinterest(DIY mecca) meant that my blog audience was growing.Khi sự lão hóa của xã hội chỉ thực sự cất cánh trong thế kỷ trước, không có gì đáng ngạc nhiên khi phần lớn những gì chúng ta nghĩ rằng chúng ta biết về sự lão hóa là không đúng sự thật.
As this ageing of society only really took off in the last century, it is unsurprising that much of what we think we know about ageing is untrue.
