THỰC TẬP CHÁNH NIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• practice mindfulness
• practicing mindfulness

Ví dụ về việc sử dụng Thực tập chánh niệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ở độ tuổi này, thực tập chánh niệm cũng giúp trẻ ở trường.
At this age, mindfulness practice can alsohelp children in school.

Thực tập chánh niệm không ngăn cản chúng ta hoạch định cho tương lai.
The practice of mindfulness doesn't forbid us to plan for the future.

Gunnia nói rằng anh ấy thực tập chánh niệm mỗi sáng khi anh ấy uống cà phê buổi sáng;
Gunnia said he practices mindfulness each morning as he sips his morning coffee;

Thực tập chánh niệm giúp chúng ta thấy rõ ràng hơn những kiểu mẫu này của tâm;
Mindfulness practice helps us to see more clearly the patterns of the mind;

Tốt, Sau 7 ngày trải nghiệm đầu tiên đó, Alberto đã thực tập chánh niệm được hai năm rồi.
Well after his first 7-day experience, Alberto has now spent two years practicing mindfulness.

Chúng ta có thể thực tập chánh niệm ngay trong phòng mình hoặc trên đường đi từ nơi này đến nơi khác.
We can practice mindfulness in our room or on our way from one place to another.

Khi mọi người bị trầm cảm, bộ não của họ bị tổn hại theo những cách khiến cho việc thực tập chánh niệm trở nên khó khăn hơn.
When people are depressed, their brains are compromised in ways that make true mindfulness practice more difficult.

Nếu bạn đã tạo được thói quen thực tập chánh niệm, khi khó khăn đến, bạn sẽ biết mình phải làm gì.
If you make a habit of mindfulness practice, when difficulties arise, you will already know what to do.

Thực tập chánh niệm được giảng dạy tại nhiều trường học trên toàn thế giới, bao gồm cả ngôi trường này ở New York.
Mindfulness exercises are already taught in many schools worldwide, including this one in New York.

Nói cách khác là một phần của thực tập chánh niệm chỉ đơn giản là hiện tại thay vì cố gắng thay đổi bất cứ điều gì.
In other words a part of practicing mindfulness is simply experiencing the present as it is rather than trying to change anything.

Thực tập chánh niệm là thực tập trở về với hiện tại, lúc này và ở đây, để có thể tiếp xúc sâu sắc với chúng ta, với đời sống.
The practice of mindfulness is the practice of coming back to the here and now, to be deeply in touch with ourselves and with life.

Năm bảy người cùng làm việc trong một xí nghiệp, cùng chung hoàn cảnh, cùng chung khó khăn, có thể tới với nhau để giúp nhau thực tập chánh niệm.
Five, six, seven people who work in business and find themselves in the same situation with similar difficulties can come together and support each other to practice mindfulness.

Một cách tốt để bắt đầu thực tập chánh niệm là dừng tất cả những gì bạn đang làm, ngồi yên, giải tỏa tâm trí và hít thở sâu 3 lần.
A good way to begin practicing mindfulness is to stop whatever you're doing, sit still, clear your mind, and take 3 deep breaths.

Melvin McLeod: Khi ông nói với các đồng viện của ông hay nói với công chúng về chánh niệm, lãnh vực đặc biệt nào mà ông đã chỉ ra để giới thiệu việc thực tập chánh niệm, và những lãnh vực khác như yoga có thể là có lợi ích không?
Melvin McLeod: When you're speaking to your colleagues or speaking to the public about mindfulness, what specific areas do you point to in which the introduction of mindfulness practice and others such as yoga can be beneficial?

Một cách tốt để bắt đầu thực tập chánh niệm là dừng tất cả những gì bạn đang làm, ngồi yên, giải tỏa tâm trí và hít thở sâu 3 lần.
A good way to start practicing mindfulness is to stop all that you are doing, sit still, clear your mind and take 3 deep breaths.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ xem xét chánh niệm và mối quan hệ của nó với sự sáng tạo, lợi ích của việc thực tập chánh niệm thông qua nghệ thuật và một số cách bạn có thể kết hợp chánh niệm sáng tạo vào cuộc sống hàng ngày.
In this article we will look at mindfulness and its relationship to creativity, the benefits of practicing mindfulness through art, and some of the ways you can incorporate creative mindfulness into your daily life.

Bạn cũng có thể thực tập chánh niệm trong khi bạn ăn, trở thành ý thức của thực phẩm và những cảm giác bạn có kinh nghiệm như bạn ăn.
You can also practice mindfulness when you eat by becoming aware of the food and all the sensations you experience as you eat.

Thiền định hàng ngày, làm việc với thần chú và những lời cầu nguyện lặp đi lặp lại, thực tập chánh niệm trong mỗi giờ thức dậy- đây là những điều khiến tôi có thể cảm thấy yên bình giữa tất cả sự điên rồ này.".
Daily meditation, working with mantras and repetitive prayers, practicing mindfulness in every waking hour-- these are the things that make it possible for me to feel peaceful in the midst of all this craziness.".

Trung tâm thực tập chánh niệm mới của chúng ta- tu viện Suối Tuệ- là một sự tiếp nối của tình bạn sâu đậm giữa hai nền văn hoá này và của tình nhân loại.
Our new mindfulness practice center Healing Spring Monastery is a continuation of this deep friendship of two cultures and a shared humanity.

Một email mới cập nhật cho biết" số lượng chỗ trống đã được lấp đầy nhanh chóng" và" các nhà quản lý nên khuyến khích những nhân viên đã đăng ký tham gia cả ngày" để nghe thầy cũng như hơn 20 nhà sư, đệ tử của thầy trong y áo nâu, đầu tròn trò chuyện về" thực tập chánh niệm" và" trở nên chánh niệm.".
An updated e-mail said“space capacity was filled very quickly,” and that“managers are encouraged to allow registered staff to attend for the entire day” to listen to Hanh, who brought along about 20 other brown-robed monks, with shaved heads, talk about“mindfulness practices” and“being mindful.”.

Đầu tiên anh ta cố gắng thực tập chánh niệm ở tuổi thiếu niên và đã gắn bó với mối quan hệ giữa tâm lý trị liệu và thiền định trong bốn mươi năm qua.
He first attempted to practice mindfulness in his late teens and has been engaged with the relationship between psychotherapy and meditation for the last forty….

Xu hướng ghi nhớ những điều tồi tệ trong cuộc sống qua những điều tốt đẹp mà Nhật báo về những gì chúng ta thấy là phước lành mỗi ngày, dù nhỏ đến đâu, cũng giữ cho chúng ta trong tâm trí tích cực, nhưng cũng giúp chúng ta thực tập chánh niệm để nhận thức được những cơ hội mà David Stendl- Rast đã nói đến trong bài nói chuyện TED của mình.
Because humans are wired for negativity bias- the propensity to remember the bad things in life over the good things- journaling about what we have found to be blessings each day, no matter how minor, keeps us in the positive frame of mind, but also helps us practice mindfulness to be aware of the opportunities that David Stendl-Rast spoke of in his TED talk.

Thực tập chánh niệm đã được hiển thị để truy cập xu hướng trong nhiều người trong chúng ta dành quá nhiều thời gian để lập kế hoạch và giải quyết vấn đề, có thể gây căng thẳng.
Mindfulness practice has been shown to counter the tendency in many of us to spend too much time planning and problem-solving, which can be stressful.

Cùng với việc yểm trợ và nuôi dưỡng sự thực tập chánh niệm của các nhân viên Google, một vài người trong chúng tôi còn có những mơ ước riêng khi bước vào thế giới Google ngày hôm ấy.
As well as supporting and nourishing their mindfulness practice on campus, some of us also had our own secret aspirations as we stepped into the world of Google that day.

Thực tập chánh niệm và khiêm tốn giúp chúng ta giảm đi sự lệ thuộc vào những dục vọng cá nhân, giúp cho bản thân thấy được sự thái quá và vô cảm của những thói quen của mình.
Practices of mindfulness and humility help us loosen our grasp on personal desire and avail ourselves to the excesses and insensitivity of our habits.

Có đến 370 trường học ở Anh quốc, học sinh sẽ bắt đầu thực tập chánh niệm; đây được xem như một phần trong việc học nhằm cải thiện sức khỏe tâm thần cho thanh thiếu niên”, chính phủ Anh cho biết hôm thứ Hai.
In up to 370 English schools, students will start to practice mindfulness as part of a study to improve youth mental health, the British government said on Monday….

Nếu con thực tập chánh niệm để thấy những khổ đau và nhu cầu của những người khác trong tăng thân thì nhu cầu được thừa nhận trong con sẽ yếu đi, khi đó mọi người sẽ dễ dàng chấp nhận con.
If you practice mindfulness to see the suffering and the needs of other people in the community, the need to be recognized will not be so strong in you anymore.

Trong việc giải quyết các vấn đề xã hội như ma túy, bạo lực sắc tộc và lạm dụng trong nước, sử dụng nguồn lực sẵn có trong các truyền thống Phật giáo, như việc thực tập chánh niệm, từ bi, trí tuệ, ý thức tự chịu trách nhiệm, tôn trọng sự sống và tất cả mọi người, bất kể địa vị xã hội cũng như giới tính, ví dụ ứng dụng thiền chánh niệm để phục hồi tù nhân.
In addressing social problems, such as narcotic drugs, ethnic violence and domestic abuse, to employ resources available in the Buddhist traditions, such as the practice of mindfulness, compassion, wisdom, self-responsibility, respect for life and for all people, regardless of social status and gender, as for example, with the use of mindfulness meditation to rehabilitate prisoners.

Thực tập chánh niệm giúp ta nhận diện được tất cả các hạt giống trong tâm và với sự hiểu biết đó, ta có thể chọn để chỉ tưới tẩm những gì tốt nhất cho ta.
The practice of mindfulness helps us identify all the seeds in our consciousness and with that knowledge we can choose to water only the ones that are the most beneficial.

Chúng ta cũng có thể thực tập chánh niệm để chăm sóc nội tâm, chăm sóc những cảm xúc để chúng ta không đánh mất mình trong sự lo lắng về tương lai, hối tiếc về quá khứ, hoặc chìm đắm vào những cảm xúc và suy tư trong giây phút hiện tại.
We can practice mindfulness to care for our inner environment, our feelings and our emotions so that we do not lose our self in worries about the future or regrets about the past, or lose our self with our feelings and thinking in the present moment.