THỰC TẾ RẤT KHÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reality is very different

Ví dụ về việc sử dụng Thực tế rất khác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thực tế rất khác.
The reality was very much different.

Nhưng dưới bề mặt lại là một thực tế rất khác.
But under the surface was a very different reality.

Đó là một thực tế rất khác so với bây giờ.
It's such a different reality for me now.

Thực tế rất khác với số liệu thống kê" khô".
The reality is very different from the data"dry" statistics.

Điều đó thật không may vì thực tế rất khác.
This is absurd, as the real situation is very different.

Marketing trong thực tế rất khác với những gì chúng ta học trong sách vở.
Reality is different than what we learn in books.

Trong thế giới của Thung lũng Silicon, thực tế rất khác.
In the world of Silicon Valley, the reality is very different.

Marketing trong thực tế rất khác với những gì chúng ta học trong sách vở.
The practical world is different from what we learn in books.

Nhưng đào sâu hơn một chút và bạn sẽ thấy thực tế rất khác.
But dig a little deeper and the reality is quite different.

Nghiên cứu cho thấy những con chim nhìn thấy một thực tế rất khác so với những gì chúng ta thấy.
The study reveals that birds see a very different reality compared to what humans see.

Nhưng đào sâu hơn một chút và bạn sẽ thấy thực tế rất khác.
But dig a little deeper and you will find the reality is very different.

Một thực tế rất khác biệt. Tôi đã từng sống ở Chicago nơi mà Internet rất phát triển.
Very different reality. I used to live in Chicago where there was abundant Internet access.

Nhưng đào sâu hơn một chút và bạn sẽ thấy thực tế rất khác.
Yet dig a little deeper and one would find the reality was far different.

Nhưng, thực tế rất khác và đó là lý do tại sao, sau khi đi chơi với nhiều chàng trai hay cô gái, bạn nhận ra rằng người lý tưởng của bạn không xuất hiện ở bất cứ đâu.
But reality is very different and that's why right after dating several guys or girls you realize that your ideal person does not appear anywhere.

Suy ngẫm về viễn cảnh của cái chết mang đến sự bất tử cho thời điểm hiện tại, và đột nhiên một thực tế rất khác có thể mở ra.
Contemplating the prospect of death brings immediacy to the present moment, and suddenly a very different reality can unfold.

Các dự án nghiên cứu thực tế rất khác so với các bài tập trong phòng thí nghiệm và bạn thường không biết rằng một quy trình cụ thể sẽ hoạt động ngay lập tức.
Real research projects are very different than lab exercises, and you usually don't know going in that a particular procedure will work right away.

Khi họ rơi vào nợ nần và bị kéo vào thế giới tội phạm bởi hàng loạt kẻ lừa đảo, trộm cướp, họ phát hiện ra rằng thực tế rất khác với giấc mơ.
As they slip into debt and get dragged into a criminal underworld, they discover that the reality is very different from the dream.

Có nhiều quan niệm sai lầm về“ hòn đảo rác” trôi nổi và thực tế rất khác với hình ảnh công khai về một đống rác khổng lồ trôi nổi trong đại dương.
There are many misconceptions about the floating"island of garbage" and the reality is very different from the public image of a giant pile of trash floating in the ocean.

Nông dân phụ thuộc vào các tập đoàn lớn cho hạt giống, phân bón hóa học và thuốc trừ sâu, và cho thị trường, phải đối mặt với một thực tế rất khác.
Farmers who depend on large corporations for seeds, chemical fertilizers and pesticides, and for markets, face a very different reality.

Mặc dù thường được cho là một giấc ngủ dài, ngủ đông thực tế rất khác nhau, với động vật làm giảm tốc độ trao đổi chất, nhiệt độ, nhịp tim và hơi thở của chúng để giảm nhu cầu về thức ăn.
Though often thought to be a long sleep, hibernation is in fact very different, with animals lowering their metabolic rate, temperature, heart rate and breathing to reduce their need for food.

Khi họ rơi vào nợ nần và bị kéo vào thế giới tội phạm bởi hàng loạt kẻ lừa đảo, trộm cướp, họ phát hiện ra rằng thực tế rất khác với giấc mơ.
As they slip into debt and are dragged into a criminal underworld by a series of shysters, thieves and sociopaths, they discover that the reality is very different from the dream.

Khi họ rơi vào nợ nần và bị kéo vào thế giới tội phạm bởi hàng loạt kẻ gây rối, kẻ trộm và kẻ xã hội, họ phát hiện ra rằng thực tế rất khác với giấc mơ ở một thành phố tôn sùng tiền bạc và địa vị, và là thiên đường cho những người có chúng và một cơn ác mộng sống cho những người không.
As they slip into debt and get dragged into a criminal underworld by a series of shysters, thieves and sociopaths, they discover that the reality is very different from the dream in a city that worships money and status, and is heaven for those who have them and a living nightmare….

Thực tế thực ra rất khác.
The reality is really, very different.

Thực tế sẽ rất khác….
The reality is unfortunately quite different….

Tôi biết rằng thực tế sẽ rất khác.
I know that reality will be different.

Nhưng tất nhiên, đây là Trung Quốc và thực tế là rất khác.
But of course, this is China and the reality is very different.

Thực tế có thể rất khác câu chuyện này.
In reality this can be a very different story.

Đối với niềm tin của nhiều người có một quan niệm rằng loại cây này đến từ tre nhưng thực tế lại rất khác.
To the belief of many people there is a perception that this plant comes from bamboo but the reality is very different.

Nhưng thực tế lại rất khác, nói chung du lịch Việt Nam rất an toàn.
But the fact is quite different, generally Vietnam is safe.

Nhưng“ thực tế” thì rất khác biệt.
However the“real” reality is very different.