Ví dụ về việc sử dụng Luật quốc tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Posted in Luật quốc tế.
Posted on International Law.Không có cơ sở trong luật quốc tế".
Theo luật quốc tế, đó là vô hiệu”.
Ta chơi theo luật quốc tế.
We will follow the international rules.Trung tâm Luật quốc tế, Đại học Quốc gia Singapore.
Centre for International Law, National University of Singapore.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Hơn
Sử dụng với động từ
quốc tế hàng đầu
thực tế tăng cường
quốc tế chính
chết tế bào
thực tế đáng buồn
tính thực tếphi thực tếvi tếquốc tế độc lập
thực tế sử dụng
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Điều này được luật quốc tế cho phép.
That is allowed under international law.Theo luật quốc tế, trách nhiệm điều tra vụ tai nạn là ở Iran.
Under international rules, responsibility for investigating the crash lies with Iran.Điều này được luật quốc tế cho phép.
This is permitted under international law.Luật quốc tế buộc Graf Spee phải lên đường rời cảng trung lập trong vòng 72 giờ.
Graf Spee was forced by international law to leave within 72 hours.Trung Quốc không tôn trọng luật quốc tế.
China has no respect for international law.Trung Quốc hành động theo luật quốc tế, do đó không có chỉ trích gì ở đây.
China was acting in accordance with international law, so no criticism there.Theo luật quốc tế, tàu thuyền có thể đi lại tự do qua vùng biển tiếp giáp, miễn là mục đích của chúng là hòa bình.
Under international rules, vessels can pass freely through the outer ring of waters, provided their intent is peaceable.Không cần thiết phải có luật Quốc tế về điều đó.
There is no need for international regulation in this regard.Có một số luật quốc tế nhằm ngăn chặn mức độ nguy hiểm của cảnh báo nước.
There are a number of international laws that aim to prevent dangerous levels Công ty là thành viên của hệ thống luật quốc tế Lex Mundi và Hội đồng tư vấn Pacific Rim.
This firm also is a member of the international legal networks Lex Mundi and Pacific Rim Advisory Council.( 23)" IBC Code" là" Luật quốc tế về kết cấu và trang thiết bị của tàu chở xô hóa chất nguy hiểm".
IBC Ông chỉ ra cách Mỹ thường xuyên thể hiện sự coi thường luật quốc tế và" đi quá giới hạn ngoài quốc gia của mình bằng mọi cách".
He has pointed out how the US routinely displayed its contempt for international law and“overstepped its national borders in every way.”.Bằng cách này, hệ thống luật quốc tế hiện đại có vẻ như khuyến khích các quốc gia thường xuyên giám sát hành vi của nhau.
Put this way, the modern international legal system seems designed to promote states keeping the activities of others under review.Bà Clinton nói rằng Mỹ cần thúc ép cường quốc châu Áđang trỗi dậy này hành xử theo luật quốc tế, cho dù trong thương mại hay tranh chấp lãnh thổ.
Clinton says the U.S. needs topress the rising Asian power to play by international rules, whether on trade or territorial disputes.Chương trình Thạc sĩ Luật Quốc tế( MIL) kết hợp một nền giáo dục pháp lý chuyên môn với các khía cạnh thiết yếu của kinh doanh và chính trị.
The Master's Programme in International Law(MIL) combines a specialist legal education with essential aspects of business and politics.Mặc dù Bitcoin xuất hiện trong nháy mắt là một hệ thống tiền ảo được thiết lập tốt,nhưng vẫn không có luật quốc tế thống nhất điều chỉnh Bitcoin.
While Bitcoin appears at glance to be a well-established virtual currency system,there are still no uniform international laws that regulate Bitcoin.Phải mất Ủy ban Luật quốc tế xấp xỉ bốn thập kỷ để hoàn thành công việc của mình về trách nhiệm của Nhà nước, mà được hoàn thành vào 2001.
It took the International Law Commission approximately four decades to complete its work on State responsibility, which was completed in 2001.Công ty môi giới chúng tôi luôn tuân thủ các mức chất lượng cao nhất,hoạt động theo luật quốc tế và tiêu chuẩn địa phương của các quốc gia cụ thể.
The broker adheres to the highest levels of quality,working in accordance with the international laws and local standards of particular countries.Theo luật quốc tế, Iran là nhà điều tra chính vụ tai nạn, Ukraine nên tham gia với tư cách là nước đăng ký và vận hành máy bay.
Under international rules, Iran is responsible for the investigation, but Ukraine should participate in the probe as the state of registry and state of operator.Bộ Ngoại giao Nga liên tục nhấn mạnh quyền sở hữu của Nga đối với các đảo nàylà cố định trong văn bản luật quốc tế và không thể bị nghi ngờ.
The Russian Foreign Ministry has repeatedly stated that theRussian sovereignty over those islands is fixed in international legal documents and cannot be questioned.Việt Nam tin rằng việc tuân thủ luật quốc tế là biện pháp quan trọng nhất để ngăn chặn xung đột, và tìm kiếm giải pháp lâu dài cho các tranh chấp.
Vietnam believes that respect for international law is the most effective measure to prevent conflicts and to seek sustainable solutions Trang web và nội dung trang web được bảo vệ theo Pháp luật Rumani về bản quyền vàcác đạo luật quốc tế được áp dụng về bản quyền.
The website and its content are protected by the Romanian Đây là một bộ luật quốc tế với hy vọng ngăn chặn các tội phạm cá nhân hoặc có tổ chức rửa tiền thông qua tiền mã hóa thành tiền mặt ngoài đời thực.
These is a set of international laws that hope to prevent criminal organizations or individuals from laundering money through cryptocurrencies into real-world cash.Các nghị sỹ có thể hỗ trợ các gia đình bằng cách tăng cường pháp luật xung quanh Luật Quốc tế về tiếp thị các sản phẩm thay thế sữa mẹ và bảo vệ thai sản.
Parliamentarians can support families by strengthening legislation around the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes(BMS) and maternity protection.Một nghiên cứu năm 2011 do chuyên gia luật quốc tế Roger Lloret Blackburn, thực hiện Đánh giá định kì toàn cầu, phân biệt các nhóm khác nhau của các quốc gia.
A 2011 study by international legal expert Roger Lloret Blackburn, examining the Universal Periodic Reviews, distinguishes several different groups of nations.
