THE INTERNATIONAL LAW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• luật pháp quốc tế
• luật quốc tế

Ví dụ về việc sử dụng The international law trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For the first time representatives of Vietnam was elected to the International Law Commission of the United Nations(ILC).
Lần đầu đại diện của Việt Nam được bầu vào Ủy ban Pháp luật quốc tế của LHQ( ILC).

This track focuses on the international law that governs these economic relations for states and regions.
Track này tập trung vào các luật pháp quốc tế mà điều chỉnh các quan hệ kinh tế đối với các quốc gia và khu vực.

The response to the question of until what degree Russia will support Venezuela lies in the framework of the international law.
Câu trả lời cho câu hỏi Nga sẽ hỗ trợ Venezuela tới mức nào nằm trong khuôn khổ của luật quốc tế.

It took the International Law Commission approximately four decades to complete its work on State responsibility, which was completed in 2001.
Phải mất Ủy ban Luật quốc tế xấp xỉ bốn thập kỷ để hoàn thành công việc của mình về trách nhiệm của Nhà nước, mà được hoàn thành vào 2001.

Lauterpacht proposed to insert the adjective‘natural' before‘area of land', but his proposal was rejected by the International Law Commission in 1954.
Lauterpacht đề xuất thêm tính từ“ tự nhiên” trước“ vùng đất”, nhưng đã bị Ủy ban Luật Quốc tế từ chối năm 1954.

In 1962, the International Law Commission carried out a study themed“Legal status of historical waters, including historical gulfs.”.
Năm 1962, Uỷ ban Pháp luật quốc tế đã thực hiện một nghiên cứu với tựa đề:“ Quy chế pháp lý của vùng nước lịch sử, bao gồm cả vịnh lịch sử”.

Malaysia concluded,“We must refer to the situation in the East Sea, particularly any acts that contravene the international law on EEZ and continental shelves.
Malaysia kết luận:“ Chúng ta phải nhắc đến tình hình ở Biển Đông, đặc biệt là bất kỳ hành động nào vi phạm luật quốc tế về EEZ và thềm lục địa.

Tarbert worked for the international law firm Weil, Gotshal& Manges LLP and then Allen& Overy LLP, where he spearheaded the global financial regulatory practice.
Tarbert làm việc cho công ty luật quốc tế Weil, Gotshal& Manges LLP và sau đó là Allen& Overy LLP, nơi ông đi đầu trong thực tiễn quản lý tài chính toàn cầu.

I don't think so, I don't think the Chinese are at all surprised to know that Australia supports freedom of navigation, freedom of overflight in accordance with the international Law of the Sea.
Tôi không nghĩ rằng Trung Quốc lại ngạc nhiên khi biết Úc ủng hộ tự do hàng hải và tự do bay qua phù hợp với luật pháp quốc tế.

The International Law Commission was established by the UN General Assembly in 1947, in order to facilitate the progressive development and codification of international law..
Ủy ban về luật pháp quốc tế đã được Đại hội đồng thành lập năm 1947 nhằm thúc đẩy sự phát triển và pháp điển hoá luật pháp quốc tế theo hướng tiến bộ.

Researchers are actively collecting documents and searching historical evidences as well as preparing legal files to defend the country's sovereignty under the international law.
Giới nghiên cứu cũng tích cực thu thập tài liệu, tìm kiếm các bằng chứng lịch sử và chuẩn bị các hồ sơ pháp lý nhằm bảo vệ chủ quyền theo công pháp quốc tế.

The international law- based regulations on deep sea mining are contained in the United Nations Conventions on the Law of the Sea from 1973 to 1982, which came into force in 1994.
Các quy định pháp luật quốc tế về khai thác khoáng sản biển sâu được nêu trong Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển từ năm 1973 đến 1982, có hiệu lực từ năm 1994.

He said the biggest difference between other countries conducting airstrikes in Syria- such as the United States- is that"they do not comply with the international law, but we do.".
Nga khẳng định khác biệt lớn nhất giữa nước này và các quốc gia khác thực hiện không kích ở Syria, ví dụ như Hoa Kỳ, là“ họ không tuân thủ luật pháp quốc tế, không như chúng tôi”.

Not only is it a mockery of the international law system but it is also a mockery at the expense of American people, particularly the victims and the bereaved families of the September 11 attacks.”.
Đó không chỉ là một sự nhạo báng của hệ thống pháp luật quốc tế, mà còn là một sự nhạo báng đối với người dân Mỹ, đặc biệt là các nạn nhân của các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9 và gia đình họ".

Writing at the Brookings Institution, Lynn Kuok argues that China should look to the Soviet example as it develops its naval capabilities and its approach to the international law of the sea.
Viết tại Viện Brookings, Lynn Kuok lập luận rằng TC nên xem xét ví dụ của Liên Xô khi họ phát triển khả năng hải quân và cách tiếp cận của họ đối với luật quốc tế về biển.

We hold that in the international struggle against terrorism, the international law should be respected, as well as the sovereignty, independence and territorial integrity of the countries concerned," Hua said.
Chúng tôi cho rằng trong cuộc đấu tranh chống khủng bố quốc tế, luật pháp quốc tế cần được tôn trọng, cũng như chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của các nước liên quan", Hua nói.

Thirdly, commitments have been affirmed for the maintenance of peace, stability, security, maritime safety, navigation and aviation freedom on the basis of respect to all the basic principles of the international law.
Ba là khẳng định cam kết duy trì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn hàng hải, tự do hàng hải và hàng không trên cơ sở tuân thủ đầy đủ các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế.

The court concluded the crimes committed during the 1992-1995 war, may amount to crimes against humanity according to the international law, but that these acts did not, in themselves, constitute genocide per se.
Toà kết luận rằng các tội ác diễn ra trong cuộc chiến năm 1992- 1995, có thể là các tội ác chống nhân loại theo luật quốc tế, nhưng các hành động đó không, tự thân, tạo nên cuộc diệt chủng.

The international law enforcement authorities led by the FBI arrested 42 of the total 74 individuals involved in BEC scheme in the United States, 29 in Nigeria and 3 each in Canada, Mauritius, and Poland.
Các cơ quan thực thi pháp luật Quốc tế do FBI dẫn đầu đã bắt giữ 42 trong tổng số 74 cá nhân tham gia vào những vụ lừa đảo BEC ở Hoa Kỳ, với 29 người ở Nigeria và 3 người ở Canada, Mauritius và Ba Lan.

We would have been selling our oil with honor… We will break these sanctions with honor, because these sanctions are cruel and are against the international law," Rouhani said, as quoted by the Press TV broadcaster.
Chúng tôi sẽ phá vỡ các lệnh trừng phạt này với danh dự, bởi các biện pháp trừng phạt này thực sự tàn độc và đi ngược lại các luật lệ quốc tế”, đài Press TV trích dẫn lời phát biểu của ông Rouhani.

They can enroll in the International Law CDL activated in partnership with the State University of Shkodra all interested students: those already enrolled in the SUN Department of Law all degree courses;
Họ có thể ghi danh trong Luật quốc tế CDL kích hoạt trong hợp tác với Đại học Bang Shkodra tất cả các sinh viên quan tâm: những người đã được ghi danh trong Bộ SUN của Luật tất cả các khóa học;

The legal conditions for acquiring historic waters were considered in a 1962 study carried out by the UN Secretariat's Office of Legal Affairs(OLA) at the request of the International Law Commission.
Các điều kiện pháp lý cho việc thụ đắc các vùng nước lịch sử đã được xem xét trong một nghiên cứu năm 1962 do Văn phòng Ban thư ký Liên Hợp Quốc của Vụ Pháp chế( OLA) thực hiện theo yêu cầu của Uỷ ban pháp luật quốc tế.

Internationally, she was the first woman to become president of the International Law Association, serving from 1968 to 1970 and was a member of the Permanent Court of Arbitration in The Hague between 1977 and 1983.
Về mặt quốc tế, bà là người phụ nữ đầu tiên trở thành chủ tịch Hiệp hội Luật Quốc tế, nhiệm kì từ 1968 đến 1970 và là thành viên của Tòa án Trọng tài thường trực tại Den Haag từ năm 1977 đến năm 1983.

The influence of the tribunal can also be seen in the proposals for a permanent international criminal court, and the draft international criminal codes, later prepared by the International Law Commission.
Ảnh hưởng của tòa án còn có thể thấy trong các kiến nghị về một tòa án hình sự quốc tế thường trực, và dự thảo của các bộ luật hình sự quốc tế, sau được chuẩn bị bởi Ủy ban Pháp luật Quốc tế.

Making a similar reasoning on the basis of the work of the International Law Commission with respect to the 1958 conventional framework as well as on the basis of UNCLOS, see Franckx, supra note 22 at 197, and especially note 50.
Đưa ra một lập luận tương tự trên cơ sở công trình của Uỷ ban Luật quốc tế về dàn ý của công ước 1958 cũng như trên cơ sở UNCLOS, see Franckx, supra note 22 at 197, and especially note 50.

If you believe that those locations are related to the storage of chemical weapons, then show some respect to the international law and forward this information to the OPCW[Organization for the Prohibition of Chemical Weapons]," he added.
Nếu các ông tin rằng những địa điểm đó có liên quan đến việc lưu trữ vũ khí hóa học, vậy thì hãy thể hiện đôi chút tôn trọng với luật pháp quốc tế và chuyển thông tin này cho Tổ chức Cấm vũ khí hóa học( OPCW)”, ông nói thêm.

As a post-graduate student on the international law masters programme, you will become a member of the Centre and join a vibrant research community of international legal scholars and a diverse community of students from all over the world.
Là một sinh viên sau đại học trong chương trình thạc sĩ luật quốc tế, bạn sẽ trở thành thành viên của Trung tâm và tham gia một cộng đồng nghiên cứu sôi nổi của các học giả pháp lý quốc tế và một cộng đồng sinh viên đa dạng từ khắp nơi trên thế giới.

However, if there are claimants to land or sea features, then they should respect the international law and do everything we can to try to resolve these disputes because, ultimately, territorial disputes have to be resolved by the claimants.
Tuy nhiên, nếu có nhiều người đòi chủ quyền về đất và biển, thì họ phải tôn trọng luật pháp quốc tế và làm mọi thứ có thể để cố gắng giải quyết những tranh chấp này bởi vì, cuối cùng, tranh chấp lãnh thổ phải được giải quyết bởi các bên đòi chủ quyền.

Students enrolled in the International Law Honors Concentration(the Concentration) will receive additional instruction and training in subject areas fundamental to the development of a transnational legal practice and in specialized courses related to their individualized career goals.
Học sinh ghi danh trong Honors Luật quốc tế tập trung( các tập trung) sẽ nhận được hướng dẫn bổ sung và đào tạo trong lĩnh vực chuyên môn cơ bản cho sự phát triển của thực tiễn pháp lý xuyên quốc gia và trong các khóa học chuyên ngành liên quan đến mục tiêu nghề nghiệp cá nhân của họ…[-].