LUẬT QUỐC GIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• national law
• national legislation
• domestic law
• state law
• nation's laws
• country law
• national laws
• domestic laws
• national code

Ví dụ về việc sử dụng Luật quốc gia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các ngoại lệ đó được quy định bởi luật quốc gia.
These exemptions are governed by state law.

Luật quốc gia thường bắt phải có tính năng này.
State law often requires these certifications.

Một số loài thực vật đặc hữu ở bang Arizona, Mỹ, được bảo vệ theo luật quốc gia.
Some native plants in Arizona, USA, are protected under state law.

Chiếu theo luật quốc gia thì phải xử tử hình.
In accordance with the law of nations, be put to death.

Xóa bỏ rào cản tới vận chuyển thương mại tự do vì sự khác biệt trong luật quốc gia.
Elimination of barriers to the free movement of trade due to variations in National Legislations.

Những điều luật quốc gia khác cần khẩn cấp sửa đổi, như các điều luật về“ an ninh quốc gia” trong bộ Luật Hình sự.
Other domestic laws in need of urgent reforms are the“national security” provisions in the Penal Code.

Nếu bạn đã mua phần mềm trong bất kỳ quốc gia khác, áp dụng luật quốc gia.
If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.

Thậm chí năm 1988 và 1991, Tạp chí Luật Quốc gia chọn bà vào danh sách 100 luật sư có ảnh hưởng lớn nhất nước Mỹ.
And 1991, the magazine The National Law Journal included it in the list of America's 100 most influential lawyers.

Để biết thông tin về việc xử lý, tái chế và/ hoặc xử lý chất thải phù hợp với luật quốc gia áp dụng.
Information on waste disposal, recycling and/ or disposal in accordance with applicable national legislation.

Vì thế những cá nhân công dân có bổn phận phải vi phạm luật quốc gia để ngăn chặn những tội ác chống hòa bình và nhân bản xảy ra”.
Therefore individual citizens have the duty to violate domestic laws to prevent crimes against peace and humanity from occurring.'.

Cũng như bất kỳ nền tảng nào, mọi nội dung khuyến khích phân biệt đối xử và bạo lực đều không được phép theo luật quốc gia.
As with any platform, any content that promotes discrimination and violence is not allowed as per country laws.

Đại học Luật Quốc gia Moscow mang tên Kutafin đã được xác định là một mô hình của một cơ sở giáo dục đại học trong khu vực và rộng hơn.
Kutafin Moscow State Law University has been specified as a model of an institution of higher education in the region and wider.

Trước khi gia nhập Kaiser Permanente, John là một luật sư chăm sóc sức khỏe với công ty luật quốc gia McDermott, Will& Emery.
Prior to joining Kaiser Permanente, John was a health care lawyer with the national law firm McDermott, Will& Emery.

Tôi không quan tâm ai viết nên các bộ luật quốc gia hay ai soạn thảo những hiệp ước tân tiến nếu tôi có thể biên soạn những cuốn sách giáo khoa kinh tế”.
I don't care who writes a nation's laws, or crafts its advanced treatises, if I can write its economics textbooks.”.

Mỹ cần thuyết phục đồng minh và bạn bè trong khu vực xây dựng luật quốc gia của mình phù hợp với luật biển.
The United States needs to convince its friends and allies in the region to bring their domestic law and practice into compliance with the law of the sea.

Ví dụ, Trung Quốc đã ban hành một đạo luật quốc gia hạn chế quyền đi qua vô hại của tàu thuyền nước ngoài trong lãnh hải của mình.
For example, China has enacted a national law that restricts the right of innocent passage of foreign ships through its territorial sea.

Các quy tắc đề xuất không yêu cầu các quốc gia thành viên giới thiệu thẻ ID hoặc giấy tờ cư trú nếu họ không lường trước được luật quốc gia.
The proposed rules do not require member states to introduce identity cards or residence documents if they are not foreseen under national law.

Tất cả các ngày lễ ở Serbia tuân theo Luật quốc gia và các ngày lễ tại Cộng hoà Serbia( Zakon o državnim i drugim praznicima u Republici Srbiji).
The public holidays in Serbia are defined by the Law of national and other holidays in the Republic of Serbia.

Các quy tắc đề xuất không yêu cầu các quốc gia thành viên giới thiệu thẻ ID hoặc giấy tờ cư trú nếu họ không lường trước được luật quốc gia.
The regulation does not require member states to introduce identity cards or residence documents where they are not provided for under national law.

Ví dụ: trong trường hợp bạn mua Phần mềm tại một trong các khu vực dưới đây hoặc trường hợp luật quốc gia bắt buộc được áp dụng thì bạn sẽ chịu sự điều chỉnh của các điều khoản sau.
For example, if you acquired the Software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you.

Chính ở đây, Trường Cracow của Luật Quốc gia đã được phát triển vào thế kỷ 15( một dạng đầu tiên của luật quốc tế hiện đại).
It was here that the Cracow School of the Law of Nations was developed in the 15th century(an early form of contemporary international law)..

Thiếu khả năng đáp ứng nhà ở giá phải chăng là nguyên nhân căn bản của tình trạng vô gia cư theo Trung Tâm Luật Quốc Gia về Vô Gia Cư và Nghèo Khổ.
The lack of affordable housing is a primary cause of homelessness according to the National Law Center on Homelessness and Poverty.

( 3) Nếu luật quốc gia của Nước được chỉ định nào đó cho phép sửa đổi vượt quá giới hạn được bộc lộ nêu trên thì việc không tuân theo khoản( 2) sẽ không có hậu quả ở Nước đó.
(3) If the national law of any designated State permits amend ments to go beyond the said disclosure, failure to comply with paragraph(2) shall have no consequence in that State.

Tuy nhiên, Bảo hành có thời hạn không ngoại trừ hoặc giới hạn i bất cứ quyền hợp pháp theo luật quốc gia hoặc ii bất cứ các quyền nào của bạn chống lại người bán Sản phẩm.
However, this warranty does not exclude or limit i any of your legal(statutory) rights under applicable national legislation or II any of your rights against the seller of the Product.

( 2) Các Bên ký kết có thể quy định trong luật quốc gia của mình quyền đòi hưởng thù lao tương xứng của người biểu diễn hoặc nhà sản xuất bản ghi âm hoặc cả hai đối với người sử dụng.
(2) Contracting Parties may establish in their national legislation that the single equitable remuneration shall be claimed from the user by the performer or by the producer of a phonogram or by both.

Các nội dung cần thiết của một báo hoặc yêu cầu thay đổi tùy theo các quy tắc áp dụng chế( nếu có), luật quốc gia và bất kỳ quy định rõ ràng chứa trong thoả thuận trọng tài.[ 1].
The necessary content of a Notice or Request varies depending on the applicable institutional rules(if any), the national law and any express stipulations contained in the arbitration agreement.[1].

Thực hiện những trách nhiệm nêu ở Đoạn 1( a) của Điều này, mỗi Bên Tham gia Công ước thực hiện điều chỉnh văn bản cần thiết để làm cho Hệ thống Điều hoà có hiệu lực đầy đủ trong hệ thống luật quốc gia của mình.
In complying with the undertakings at paragraph 1(a) of this Article, each Contracting Party may make such textual adaptations as may be necessary to give effect to the Harmonized System in its domestic law.

Giờ làm việc tối đa cho phép trong một tuần được quy định bởi luật quốc gia sẽ không được vượt quá 48 giờ và số giờ làm thêm tối đa cho phép trong một tuần không được vượt quá 12 giờ.
The maximum allowable working hours in a week are as defined by national law but shall not on a regular basis exceed 48 hours and the maximum allowable overtime hours in a week shall not exceed 12 hours.

( 2) Các điều khoản và điều kiện điều chỉnh việc sử dụng các bản ghi âm do các tổ chức phát sóng tạo ra nhằm mục đích phát sóng phải được xác định phù hợp với luật quốc gia của N ước thành viên nơi có yêu cầu bảo hộ.
(2) The terms and conditions governing the use by broadcasting organisations of fixations made for broadcasting purposes shall be determined in accordance with the domestic law of the Contracting State where protection is claimed.