THAY PHIÊN NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• alternated
• alternating

Ví dụ về việc sử dụng Thay phiên nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta sẽ thay phiên nhau.
We're gonna rotate.

Mấy đứa nhóc cũng thay phiên nhau.
My kids also switched.

Phải thay phiên nhau mà khoan.
We have to switch off drilling.

Các tù nhân phải thay phiên nhau đi ngủ.
The prisoners had to take turns to sleep.

Thay phiên nhau chặt đứt chân tôi.
Took turns cutting off my legs.

Tin và nghi thay phiên nhau.
Faith and Doubt alternating.

Cuối cùng họ quyết định sẽ thay phiên nhau ngủ.
Ultimately they decided to take turns to sleep.

Hai bạn có thể thay phiên nhau ra lệnh.
You can both take turns giving orders.

Đó cũng là lý do mà mọi người phải thay phiên nhau ngủ.
That's why the people have to sleep in turn.

Cả hai thay phiên nhau bảo vệ tầng 50.
The two alternated guarding the 50th floor.

Bé sẽ bắt đầu hiểu khái niệm chia sẻ và thay phiên nhau.
She will start understanding the concept of sharing and taking turns.

Mỗi người thay phiên nhau ghi một từ.
Each person takes a turn writing one word.

Họ thay phiên nhau dọn dẹp và trông chừng con cái.
They would rotate who would cleaned and who would watch the kids.

Mọi người đều phải thay phiên nhau để cuộc vui được tiếp tục.
Everyone has to take turns in order for the fun to continue.

Các tên được gán cho cơn bão một cách ngẫu nhiên, dựa vào một danh sách định trước các tên nam và nữ thay phiên nhau.
Names are assigned arbitrarily, based on a predetermined list of alternating male and female names.

Hai thám tử thay phiên nhau đọc 160 trang xưng tội.
Two detectives took turns reading the 160-page confession.

Một ánh sáng xanh lục và một ánh tái nhợt thay phiên nhau trong mắt hắn, khi hắn đang nói.
A pale light and a green light alternated in his eyes as he spoke.”.

Yo Schoolgirls thay phiên nhau sâu họng Codeys chích.
Yo Schoolgirls took anfractuosities yawning chasm throat Codeys sink.

Tiếp theo, những người chơi dơi thay phiên nhau cố gắng hạ gục ryuha.
Next, the players bat in turn trying to knock out ryuhu.

Các tù nhân thay phiên nhau tống thức ăn hoặc nước vào miệng bà.
The inmates took turns stuffing food or water into her mouth.

Hướng dẫn đối tác của bạn khi bạn thay phiên nhau kích thích lẫn nhau.
Guide your partner as you take turns stimulating each other.

Người chơi thay phiên nhau đặt những viên màu trắng và đen lên bàn cờ.
Players alternate turns, placing black and white stones on the board.

Bà Naina, vợ của Yeltsin, và Lena, một người con gái khác của họ, cũng quanh quẩn trong phòng, thay phiên nhau lo lắng cho Yeltsin và rất phẫn nộ trước tình hình.
Yeltsin's wife Naina and other daughter Lena hovered about as well, alternately worried for him and furious at the situation.

Chúng tôi thường xuyên thay phiên nhau dọn dẹp cầu thang mỗi tuần một lần.
We ourselves regularly take turns cleaning the stairs once a week.

Vừa đủ gần với lục địa châu Á, nhưng cũng đủ xa để giữ cho Nhật Bản trở nên tách biệt, phần lớn lịch sử của Nhật Bản chứng kiến những giai đoạn mở cửa và đóng cửa thay phiên nhau.
Just close enough to mainland Asia, yet far enough to stay separate, much of Japanese history has seen alternating periods of closure and openness.

Đôi khi trong hoàng hôn, tôi thay phiên nhau bị mất và phục hồi thị giác của một ngồi bất động dưới cửa sổ của tôi.
Sometimes in the twilight I alternately lost and recovered sight of one sitting motionless under my window.

Trong năm học thì tụi con chỉ có thể hoạt động mỗi 1- 2 tháng một lần, thay phiên nhau đi đến các địa điểm dạy tiếng Anh, giúp đỡ các em nhỏ.
During the school year, we can only operate once every 1-2 months, we alternate with each other to go to venues to teach English and to help the children.

Ta nên nhớ rằng hai giai đoạn thay phiên nhau là sinh hoạt và nghỉ ngơi quản trị tiến trình của thiên nhiên, chúng thường được gọi là ngày và đêm vũ trụ.
It is to be remembered here that the course of nature is governed by alternate periods of rest and activity, usually known as cosmic days and nights.

Tuy nhiên, sau đó đã có thông báo rằng chương trình sẽ kết thúc vào ngày 8 tháng 7 năm 2007, vì vậy Bowers, Rutherford, và Snyder thay phiên nhau trong vai nhóc Tarzan trong phần còn lại của chương trình.
However, it was later announced that the show would close on July 8, 2007, so Bowers, Rutherford, and Snyder alternated in the role of Young Tarzan for the remainder of the show.

Chúng tôi cũng chơi trò chơi thú vị này, nơi chúng tôi thay phiên nhau nói một từ ngẫu nhiên và người kia phải kể câu chuyện đầu tiên xuất hiện trong tâm trí của họ, nó giúp chúng tôi vượt qua thời gian, luôn cảnh giác và nghe những câu chuyện chúng tôi chưa từng có.
We likewise play this extremely fun amusement where we alternate saying an arbitrary word and the other individual needs to recount the principal story that flies into their brain, it causes us hang loose, remain alarm and hear stories we haven't previously.