THAY VÌ CHẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of dying
• instead of death

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì chết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì chết.
Maim rather than kill;

Và nếu con trai tôi sẽ có niềm vui thay vì chết anh có tin tôi.
And if my son is going to have fun instead of dying he has to trust me.

Thay vì chết tôi đã sống.
But instead of dying I lived.

Tôi đã quyết định chiến đấu thay vì thất bại, làm thay vì chết.
I had decided to fight instead of fail, to do instead of die.

Thay vì chết tôi đã sống.
Instead of death, I am still alive.

Đó là phải là thế giới nơi mà con người sống thay vì chết; một thế giới bền vững”.
It has to be a world in which people live rather than die; a sustainable world.

Nhưng thay vì chết, nàng chỉ ốm.
But instead of dying, she got sick.

Nếu những gen này bị hư hại, một tế bào bị lỗi có thể tồn tại thay vì chết và nó trở thành ung thư.
If these genes get damaged, a faulty cell can survive rather than die and it becomes cancerous.

Thay vì chết nay là ánh sáng, bỗng Ivan la lên.
Instead of death now, there is only a light and Ivan is overjoyed.

Nghe thấy những lời bảo đảm như vậy, thay vì chết, Nakalapita cảm thấy khỏe hơn rất nhiều và đã khỏi bệnh!
Hearing all these assurances, Nakulapita instead of dying felt very much better and recovered from his illness!

Thay vì chết, nhân vật của bạn biến thành một con rồng nhỏ.
Rather than dying, your character turns into a tiny dragon.

Bản ngã vẫn còn sống và đang thống trị thay vì chết, hay bị đưa vào thập giá, là lập trường của quyền lực Sa- tan.
The self still alive and dominant instead of dead, put to the Cross, is the ground of Satan's power.

Tuy nhiên, thay vì chết, chất độc biến cơ thể cậu thành một đứa trẻ sáu tuổi.
But instead of killing him the poison turned him into a five year old.

Đột biến có thể khiến các tế bào nên được thay thế để tồn tại thay vì chết và các tế bào mới hình thành khi chúng không cần thiết.
Mutations can cause cells that should be replaced to survive instead of die, and new cells to form when they're not needed.

Thay vì chết, các tế bào ung thư tiếp tục phát triển và hình thành các tế bào ung thư mới.
Instead of dying, cancer cells keep on growing and form new cancer cells.

Gây ra các chuyên gia từ một công ty khác- vì vậy sau khi điều trị họ giống như thép điên, và thay vì chết, họ chạy khắp nơi trên giường.
Caused specialists from another company- so after the treatment they were like mad steel, and instead of dying, they ran all over the bed.

Thay vì chết trong vòng ba tháng, sáu tháng sau tôi đã rời khỏi giường chết..
Instead of dying in three months, I was out of my deathbed in six.

David Leitch tiết lộ anh xác nhận rằng họ không có kế hoạch giết chết Vanessa,“ Chúng tôi có phiên bản mà họ chia tay nhau, cô ấy là người rời bỏ anh ấy- thay vì chết“.
One of the earlier bits of information director David Leitch revealed was in regards to alternate ideas for Vanessa, where he confirmed that they didn't originally plan on killing her,"We had versions where they broke up and she left him- instead of dying.".

Thay vì chết, nó biến cô thành một siêu anh hùng có sức mạnh phi thường tăng lên mỗi ngày.
Rather than killing her, it instead turns her into a superhero whose incredible powers grow in strength with each passing day.

Nói cách khác, thay vì chết- như những tế bào thông thường trong môi trường axit- có một số tế bào vẫn sống sót và trở thành những tế bào ác tính( hialignant cells).
In other words, instead of dying(as normal cells do in an acidic environment) some cells survive by becoming abnormal cells.

Thay vì chết gục, họ quyết định đối mặt với tử thần và truy đuổi chiến binh IS đang di chuyển dọc theo sông.
Rather than die on their knees, they went for a soldier's death and charged the IS fighters who were moving along the river bed.

Thay vì chết, anh bán linh hồn mình xuống địa ngục để có cơ hội thứ hai trong cuộc sống và trở thành Spawn, một người lính không thể ngăn cản chiến đấu với thế giới ngầm.
Instead of dying, he decides to sell his soul to Hell to get a second chance and becomes Spawn: a sick soldier who fights the Underworld.

Thay vì chết, anh bán linh hồn mình xuống địa ngục để có cơ hội thứ hai trong cuộc sống và trở thành Spawn, một người lính không thể ngăn cản chiến đấu với thế giới ngầm.
Instead of dying, he sells his soul to Hell for a second chance at life, and becomes Spawn, an unstoppable soldier fighting the underworld.

Thay vì chết, anh bán linh hồn mình xuống địa ngục để có cơ hội thứ hai trong cuộc sống và trở thành Spawn, một người lính không thể ngăn cản chiến đấu với thế giới ngầm.
Instead of dying, he decides to sell his soul to the devil for a second chance, becoming Spawn, an unbeatable warrior who fights the creatures of the underworld.

Thay vì chết với phần còn lại của bạn bè của mình, người bạn thân nhất của Yuichiro Mikaela đã được chuyển đổi thành một ma cà rồng bởi Krul Tepes, nữ hoàng của ma cà rồng và hiện là trợ lý của cô.
Instead of dying with the rest of his friends, Yūichirō's best friend Mikaela was transformed into a vampire by Krul Tepes, the queen of the vampires and now works as her aide.

Thay vì chết như mọi sinh vật khác, sứa bất tử đầu tiên sẽ co rút lại các xúc tu, biến thành một khối tròn và sau đó rơi xuống đáy đại dương, trở lại giai đoạn polyp ban đầu chỉ trong vòng 3 ngày.
Instead of dying like every other creature, the tiny immortal jellyfish first retracts its tentacles, turning into a blob, and then drops to the ocean floor and reverts to its polyp stage within three days.

Thay vì chết, Kobo Daishi được cho là nghỉ ngơi trong sự thiền định vĩnh cửu khi ông đang chờ đợi Miroku Nyorai( Maihreya), Đức Phật của tương lai, và cứu trợ cho những người yêu cầu cứu rỗi trong thời gian chờ đợi.
Instead of having died, Koba Daishi is believed to rest in eternal meditation as he awaits Miroku Nyorai(the Buddha of the Future) and provides relief to those who ask for salvation in the meantime.

Thay vì chết, Kobo Daishi được cho là nghỉ ngơi trong sự thiền định vĩnh cửu khi ông đang chờ đợi Miroku Nyorai( Maihreya), Đức Phật của tương lai, và cứu trợ cho những người yêu cầu cứu rỗi trong thời gian chờ đợi.
Instead of having died, Kobo Daishi is believed to rest in eternal meditation as he awaits Miroku Nyorai(Maihreya), the Buddha of the Future, and provides relief to those who ask for salvation in the meantime.