THAY VÌ CHỈ CẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of just
• instead of simply

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì chỉ cần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì chỉ cần đèn, bạn sẽ có được" đèn thông minh".
Instead of just lights, you get"smart lights.".

Họ chạy ngay lập tức thay vì chỉ cần đi bộ nhanh.
But they started to run away rather than just walk.

Vậy có lý do gì mà chúng ta phải cài nhiều ứng dụng thay vì chỉ cần một?
So what is the need for so many devices instead of just one?

Tôi không thấy làm sạch và ẩm, nhưng thay vì chỉ cần sắp xếp một hóa chất đốt.
I didn't see cleanse and moisturize, but rather just sort of a chemical burn.

Vậy có lý do gì mà chúng ta phải cài nhiều ứng dụng thay vì chỉ cần một?
Why do we have to do so many calculations instead of just one?

Thay vì chỉ cần đặt tên một màu, bạn cũng có thể sử dụng mã hex để có được sắc thái vừa phải.
Instead of simply naming a color, you can also use hex codes to get the shade just right.

Tại sao anh lại làm một phóng sự ảnh mang tính tương tác thay vì chỉ cần chụp ảnh hoặc quay phim?
Why did you decide to do an interactive experience rather than just take photographs or shoot video footage?

Thay vì chỉ cần xin việc, hãy trình bày cách bạn có thể tăng thêm năng suất cho công ty.
Instead of just applying for a job, make a presentation on how you can add more value to the company.

Mỗi người làm nghề tự do tiềm năng phải điền vào một đơn xin việc, thay vì chỉ cần tạo một tên đăng nhập và mật khẩu.
Each potential freelancer must fill out an application, rather than simply create a login and password.

Thay vì chỉ cần dùng thuốc tuyến giáp, nó là rất quan trọng để xác định những nguyên nhân tiềm ẩn của tuyến giáp thấp.
Rather than simply taking thyroid medication, it is very important to identify the underlying causes of low thyroid.

Chúng tôi khuyên bạn nên kết thúc cuộc họp để đảm bảo rằng mọi người ngắt kết nối, thay vì chỉ cần đóng cửa sổ cuộc họp.
We recommend that you end the meeting to make sure everyone is disconnected, rather than simply closing the meeting window.

Thay vì chỉ cần nhấp chuột một liên kết và được đưa tới một trang hoàn toàn mới, tạo cơ hội chuyển đổi cho khách hàng.
Rather than just clicking a link and being taken to a whole new page, now there's an opportunity to really create something.

Đôi khi, chúng ta giống như vậy, có phải không, thay vì chỉ cần tận hưởng điều ta có và chấp nhận rằng khi nó kết thúc thì nó sẽ kết thúc.
Sometimes we're like that, aren't we, rather than just enjoying what we have and accepting that when it's finished, it's finished.

Tôi muốn nói rằng đó là một bước nhảy vọt thậm chí lớn hơn, vì bạn cần một số lượng vô hạn các vũ trụ, thay vì chỉ cần một Đấng Sáng Tạo.
I would say it is an even bigger leap, since you need an infinite number of them, rather than just one Creator.

Thay vì chỉ cần tận hưởng sự việc như thế và nhận thức rằng nó sẽ không bền lâu, và sẽ không bao giờ làm mình thỏa mãn, thì ta lại bám chấp vào nó;
Rather than just enjoying it for what it is and realizing that it's not going to last and it's never going to satisfy, we hang onto it;

Đây là ban đầu là một cửa sổ, nhưng thay vì chỉ cần đẩy các cửa sổ và mở nó, bạn thực sự có thể đẩy nó đủ để nó trở thành một ban công.
This is originally a window, but instead of just pushing the windows and opening it, you can actually push it enough so that it turns into a balcony.

Ví dụ, thay vì chỉ cần thêm" liên hệ với chúng tôi để định giá" trong bản sao, hãy thêm các từ" Thông tin giá cả" vào một nút lớn, đầy màu sắc.
For example, rather than simply adding“contact us for pricing” within the copy, add the words“Pricing information” to a large, colorful button.

Một phần của điều này là bao gồm câu trả lời trong bài đăng của bạn, thay vì chỉ cần cung cấp liên kết đến một trang khác có thể trả lời câu hỏi.
A part of this is including the answer in your post, instead of simply providing a link to another page that might answer the question.

Người dùng phải di chuyển lên xuống trang nhiều hơn, sử dụng thao tác kéo lên kéo xuống để xem các phần khác của nội dung thay vì chỉ cần lướt qua văn bản.
Users must move around the page more, using scrolling to refer to other parts of the content instead of simply glancing at the text.

Thay vì chỉ cần tái chinh phục Siam, ông cũng tịch thu vùng phía tây Campuchia, tiểu bang Terengganu ở Malaysia, Lanna( hiện đại Bắc Thái Lan) và Lào.
Instead of just re-conquering Siam, he also took hold of western Cambodia, almost the entire Malay peninsula, Lanna(modern Northern Thailand), and Laos.

Cuối cùng, nếu bạn đang chạy các ứng dụng portable từ ổ đĩa USB, bạn có lẽ cần quan tâm đến việc gỡ ổ đĩa đúng cách thay vì chỉ cần rút nó ra như thường lệ.
Lastly, if you're running portable apps from a USB drive, you will want to take extra care to eject the drive properly instead of just pulling it out.

Thay vì chỉ cần thêm một chút mã vào trang web của bạn, bạn sẽ phải đàm phán giá cả, đưa ra một thỏa thuận và các điều khoản, và chăm sóc công việc hành chính như lập hoá đơn.
Instead of just adding a bit of code to your website, you will have to negotiate pricing, come up with an agreement and terms, and take care of administrative work like invoicing.

Thủ tướng Đức Angela Merkel đã nói rằng khi nói đến chính sách tị nạn ở Liên minh châu Âu, điều quan trọng là phải xem những gì các nước khác muốn thay vì chỉ cần đưa ra yêu cầu.
BERLIN(Reuters)- German Chancellor Angela Merkel said on Monday that when it comes to asylum policy in the European Union, it was important to see what other countries wanted rather than just making demands.

Hãy tưởng tượng thay vì chỉ cần chạm vào số liệu có bao nhiêu người đang xem một chương trình cụ thể, bạn thực sự có thể tạo ra một từ ngữ để nghiên cứu thuộc tính tương tác của nội dung.
Imagine instead of just tapping into the figures of how many people are watching a particular show, you can actually create a wordscape to study the engagement property of the content.

Làm một tập các bài tập với nhiều biến thể chuyên sâu sẽ đảm bảo thủ tục thể dục của bạn chắc chắn sẽ tiếp tục phát triển, thay vì chỉ cần duy trì mức độ hiện tại của bạn của độ bền hoặc lạnh.
Doing an intensive set of exercises with numerous variations will ensure that your fitness procedure will certainly continue to develop, instead of just maintaining your existing level of endurance or conditioning.

Điều thú vị về ứng dụng web là thay vì chỉ cần viết một chương trình mà bạn có thể sử dụng, bạn có thể viết một chương trình mà bạn có thể đặt trên web, và sau đó cho tất cả mọi người trên thế giới cũng có thể sử dụng nó.
The cool thing about web application is instead of just writing a program that you can use, you can write a program that you can put on the web, and then everyone on the world can also use it.

Phần cuối cùng, The Big Launch, cung cấp rất nhiều lời khuyên tốt( cả truyện tranh và văn bản) về việc chọn một máy chủ web( bao gồm cả mong đợi để trả tiền cho dịch vụ lưu trữ thay vì chỉ cần chọn dịch vụ miễn phí đầu tiên mà bạn thấy).
The final section, The Big Launch, offers plenty of good advice(both comic-book and text) about choosing a web host(including expecting to pay for a hosting service rather than just picking the first free one you see, which is excellent advice).

Bây giờ, bạn hãy tưởng tượng nếu, thay vì chỉ cần nhấp chuột vào Shortcut thì bạn có để mở Windows Explorer và xác định vị trí thư mục cài đặt Skype bên trong thư mục Program Files và chạy các ứng dụng từ đó.
Now, imagine if, instead of just clicking the shortcut, you had to open up the Windows Explorer and locate the Skype installation folder inside the Program Files directory and run the application from there.

Lần này, thay vì chỉ cần nhấp vào các điểm neo cho các đường thẳng và góc, hãy nhấp và giữ trong khi kéo con trỏ của bạn để tạo một đường cong, mượt mà vòng trong và ngoài dọc theo các cạnh dưới của các vách đá.
This time, instead of just clicking in anchor points for straight lines and angles, click and hold while dragging your cursor to create a smooth, curved line that loops in and out along the bottom edges of the cliffs.

Nếu bạn bảo Siri hủy việc hẹn giờ khi nấu một món ăn nào đó, thay vì chỉ cần nói:“ Tôi sẽ hủy việc hẹn giờ,” cô ấy thường trả lời rằng:“ Okay, tôi đã hủy cái này, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu món trứng của bạn bị cháy nhé.”.
If you tell Siri to cancel the timer you asked her to start so that you could cook something, instead of just saying,‘I will cancel the timer,' she usually says something like:‘Okay, I have cancelled this, but don't blame me if your egg overcooks!'.