THAY VÌ MỘT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of one
• instead of
• rather than as
• instead of a bunch
• as opposed

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì một trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hai thay vì Một».
Two As instead of one'.

Thế ạ,” cô nói thay vì một câu hỏi.
Yes, sir,” he said instead of asking questions.

Hai thay vì Một».
Rather than one on one.”.

Có một cuộc gọi thay vì một công việc.
And a calling instead of just a job.

Thay vì một con số.
Instead of just a number.

Còn anh?"- Nàng hỏi thay vì một câu trả lời.
Do you?" she asked instead of answering his question.

Thay vì một, họ bây giờ tới mười một người!
And instead of one one, we now have 11 ones!.

Đến ngày thứ tư, hai tên lính gác đến, thay vì một.
I think it was on the fourth day that two guards came in, instead of one.

Csv thay vì một tập tin txt bạn sẽ nhận được một vài thông báo tương tự như.
Csv instead of a. txt file you will get something like this.

Anh ta tưởng tượng Thiên Chúa như một“ người chủ” thay vì một“ Người Cha”;
He imagines God as a“master” rather than as a“Father”;

Đối với thay vì một phạm vi cá cược cố định, mỗi phiên bản cung cấp ba giới hạn bảng tùy chọn.
For rather than a single fixed betting range, each version offers three optional table limits.

Bất kỳ vị thế mở nào vào 22: 00 thứ Tư sẽ bị tính phí 3 ngày thay vì một.
Any position open on 22:00 on Wednesday will incur three days' charge as opposed to one.

Một nỗ lực không thành công không phải là một thất bại, thay vì một bước trên đường để bỏ thành công.
A failed attempt is not a failure, rather one step on the way to quitting successfully.

Thay vì một cam kết hợp nhất có chứa tất cả các thay đổi kết hợp, cấu trúc cam kết ban đầu được giữ nguyên.
Instead of a merge commit that contains all the combined changes, the original commit structure was preserved.

Bạn đã hoàn thành ngay khi bạn có được hai mảnh của tấm kính thay vì một mảnh như ban đầu.
You're done as soon as you have two pieces of glass instead of the one you started with.

Hãy thử ăn nhiều bữa nhỏ trong ngày thay vì một hoặc hai bữa lớn, và quên đi việc ăn cho hai người.
Try eating several small meals throughout the day rather than one or two large meals, and forget about eating for two.

Liệu các thành phố có thể là một phần của giải pháp môi trường thay vì một vấn nạn môi trường?
Can cities be part of the environmental solution instead of part of the problem?

Dù sao, một trong những lý do có hai động cơ thay vì một là như vậy Jaguar có thể đặt các bánh xe mà nó muốn.
Anyway, one of the reasons there are two motors rather than one is so Jaguar could put the wheels where it wanted.

Đây là lần đầu tiên Trung Quốc đưa ra mục tiêu tăng trưởng là một khoảng, thay vì một con số cụ thể.
For the first time, the growth target has been given as a range instead of as a specific number.

Thay vì một nút bấm vật lý có thể nhấn xuống, nút Home trên iPhone 7 và 8 có hệ thống phản hồi Haptic.
Rather than have a button that physically pushes in, the home buttons on the iPhone 7 and 8 are touch sensitive and respond with haptic feedback.

Để đóng cửa sổ pop- up, click vào biểu tượng“ X” trong thanh tiêu đề thay vì một“ gần gũi” liên kết trong cửa sổ.
To close the pop-up window, click on the“X” icon in the titlebar instead of a“close” link within the window.

May mắn thay, sự chờ đợi là hơn, người dùng có thể lựa chọn để thay đổi ngày tháng cho nhóm hình ảnh thay vì một.
Luckily, the wait is over, users can now choose to modify dates for groups of photos instead of one by one.

Quyết định biến cái tên BTS thành một nhóm nhạc thần tượng thay vì một nhóm nhạc hip- hop bắt nguồn từ những nhu cầu của thị trường kinh doanh.
The decision to make BTS an idol group rather than a hip-hop group stemmed from business needs.

Vấn đề ở đây là khi bạn bỏ mất cặp ngoặc, MATLAB sẽ coi như đối số là một chuỗi kí tự( thay vì một biểu thức).
The problem is that when you leave out the parentheses, MATLAB treats the argument as a string(rather than as an expression).

Nếu đọc liên tục từ một ô, ô đó sẽ không bị lỗi nhưng thay vì một trong những tế bào xung quanh trên một lần đọc tiếp theo.
If reading continually from one cell, that cell will not fail but rather one of the surrounding cells on a subsequent read.

Hai khu vực ghế ngồi tách biệt đã được tạo ra bằng những bộ phận của một bộ ghế sofa sectional vốn được sử dụng một cách riêng rẽ thay vì một cách thống nhất.
Two separate seating areas are created with these sectional sofa pieces that are used individually rather than as one unified piece.

Nhưng bây giờ vào buổi tối, thay vì một giáo viên còn sống, các học viên nhìn thấy anh ta trên một màn hình lớn và suy ngẫm về video về các cuộc trò chuyện của anh ta.
But now in the evenings, instead of a living teacher, the practitioners see him on a huge screen and meditate on the video of his conversations.

Vì đơn vị này là rất nhỏ, chúng ta thường không để ý một con quay thường quay chậm lại qua một chuỗi các hành động diễn ra rất chóng vánh gồm các bước riêng biệt, thay vì một quá trình liên tiếp.
Because this unit is very small, one does not notice that a normal top really slows down in a rapid sequence of discrete steps, rather than as a continuous process.

Nhưng thay vì một thẩm phán ngồi chủ tọa, các phiên điều trần sẽ được giám sát bởi các quản trị viên được chỉ định tạm thời, được chọn từ một nhóm các thẩm phán cũ.
But instead of a sitting judge presiding, the hearings will be overseen by temporarily appointed administrators, selected from a pool of former judges.

Máy của anh ta khác với những chiếc được phát minh bởi Elias Howe, trong thực tế, có một con thoi hai cánh, kết hợp với kim, nó đã tạo ra hai mũi khâu thay vì một mũi với mỗi chuyển động hoàn chỉnh;
His machine differed from those invented by Elias Howe, in the fact that, having a double-pointed shuttle, combined with the needle, it made two stitches instead of one with each complete movement;