RATHER ONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là một

Ví dụ về việc sử dụng Rather one trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But rather one where even the rich.
Mà là thành phố ngay cả người giàu.

On the contrary, it seems rather one.
Ngược lại, nó dường như đã là một.

I would rather one would walk with me than simply point the way.”.
Tôi thích ai đó cùng tôi bước đi hơn là đơn thuần chỉ đường cho tôi”.

Therefore love is not a wounding passion, but rather one that preserves and perfects.
Vì vậy nó không phải là một niềm đam mê làm tổn thương, mà là một niềm đam mê bảo tồn và hoàn hảo.

Or rather, one big bag- because living on the road has taught Nikki to travel light and travel smart.
Hay đúng hơn, một túi lớn- vì sống trên đường đã dạy Nikki đi du lịch nhẹ và đi du lịch thông minh.

Blending diverse medias rather one for publicizing is a savvy approach.
Trộn các phương tiện khác nhau hơn là quảng cáo là một cách tiếp cận khôn ngoan.

So we're not entering into an era of job destruction but rather one of rapid transition.
Vì vậy, chúng ta không bước vào kỷ nguyên hủy hoại công việc mà là một trong những bước chuyển nhanh chóng.

At last, one day, or rather one morning, we did not find him in his room;
Cuối cùng, một ngày, hay đúng hơn là một buổi sáng, chúng tôi thấy căn phòng gã trống trơn;

Amagi Brilliant Park, it turns out, is not just any amusement park, but rather one populated by fairies.
Amagi Brilliant Park, nó quay ra, không chỉ là bất kỳ công viên giải trí, mà là một dân cư của nàng tiên.

Obviously, he was not a wealthy man, but rather one who had dedicated his life to serving God(see 1 Chronicles 25).
Rõ ràng, ông không phải là người giàu có, nhưng là một người dân cuộc đời mình để phục sự Đức Chúa Trời( xem trong I Sử kí 25).

This state, however, is not the transnational Kurdistan that the PKK hopes for, but rather, one within the border of Iraq.
Tuy nhiên, đó không phải là nhà nước của người Kurd xuyên quốc gia mà PKK kỳ vọng, mà là một nhà nước bên trong biên giới Iraq.

It was a thing that had to happen, or rather, one thing that did not happen to the crucial meeting in Tranas could take place.
Đó là một điều mà đã xảy ra, hay đúng hơn, một điều mà không xảy ra với các cuộc họp quan trọng trong Tranas có thể xảy ra.

Her book sets out to show that critique is not coterminous with literary studies, but rather one methodology among many.
Cuốn sách của bà có ý định chỉ ra phê bình không có cùng ranh giới với nghiên cứu văn học, mà thay vào đó là một trong nhiều phương pháp luận.

A failed attempt is not a failure, rather one step on the way to quitting successfully.
Một nỗ lực không thành công không phải là một thất bại, thay vì một bước trên đường để bỏ thành công.

Robertson, the foremost Greek scholar of his day, writes that in Greek, the word"one" in this passage is neuter, not masculine, and does not indicate one in person or purpose but rather one in"essence or nature.".
Robertson đã viết rằng một“ người” là từ trung gian, không có ý nghĩa là nam giới, trong Tiếng Hy- lạp, và không hàm ý một người hay một mục đích nhưng có là một trong“ bản chất hoặc tự nhiên”.

In this way, it is a publicly curated collection, rather one curated by a single person or institution.
Bộ sưu tập này được giám tuyển bởi công chúng, chứ không phải là bởi riêng một người hay tổ chức nào.

Although referred as vitamin B8, inositol supplement is not the vitamin but rather one kind of sugar with many important….
Mặc dù thường được gọi là vitamin B8, inositol hoàn toàn không phải là vitamin mà là một loại đường có một số chức năng quan trọng.

The intent is not to create a standard design style, but rather one of consistent quality, ambiance and uniqueness representing the values of beautiful Switzerland, nature, warmth and coziness.
Mục đích không phải là tạo ra một phong cách thiết kế tiêu chuẩn, mà là một chất lượng bền vững, tuyệt đối và độc đáo đại diện cho các giá trị của đất nước Thụy Sĩ xinh đẹp, tự nhiên và ấm cúng.

Otherwise, our family life will no longer be a place of under standing, support and encouragement, but rather one of constant tension and mutual criticism.
Nếu không, đời sống gia đình ta sẽ không còn là nơi hiểu biết, đỡ nâng và khích lệ nữa mà chỉ còn là một nơi muôn đời căng thẳng và chỉ trích nhau.

Patsy Walker isn't a small story, or a simple one, but rather one with a solid focus on a couple of months in one woman's life, during which some really important things happen around her.
Patsy Walker không phải là một câu chuyện nhỏ, hay một câu chuyện đơn giản, mà là một bộ phim tập trung vào một vài tháng của một người phụ nữ, trong đó một số điều thực sự quan trọng xảy ra xung quanh cô.

Further, they asserted that whenever perception is not the means of direct proof and knowledge, one cannot prove such non-empirical propositions to be"true or not true", rather one can only prove a non-empirical proposition is"false, not false, or uncertain".[31].
Đúng hơn, họ khẳng định rằng bất cứ lúc nào nhận thức không phải là phương tiện cho chứng cứ trực tiếp và tri thức, một người không thể chứng minh những mệnh đề không- thực nghiệm này là“ đúng hay không đúng”, đúng hơn một người chỉ có thể chứng minh một mệnh đề không- thực nghiệm là“ sai, không sai, hay không chắc chắn”.[ 31].

An advanced city is not one where even the poor use cars, but rather one where even the rich use public transport," argues Enrique Peñalosa.
Một thành phố tiên tiến không phải là nơi mà cả người nghèo cũng có xe hơi, mà là nơi ngay cả người giàu cũng dùng phương tiện giao thông công cộng," Enrique Peñalosa phản biện.

To convince someone of the truth, it is not enough to state it, but rather one must find the path from error to truth.
Làm một ai đó xác tín về sự thật, phát biểu nó là không đủ, mà đúng ra người ta phải tìm ra con đường từ sai lầm tới sự thật.”.

In it, Koreans defined their relationship not as two separate states, but rather one going through a“special interim”- a process toward ultimate reunification.
Theo đó, người Triều Tiên xác định mối quan hệ không phải là hai quốc gia tách biệt, mà là một, thông qua“ chuyển tiếp đặc biệt” để cuối cùng đi tới thống nhất.

Being able to do drags smoothly so that they don't involve much starting and stopping but are rather one motion from beginning to end really adds a very nice dynamic.
Có thể làm kéo một cách trôi chảy để chúng không liên quan nhiều đến việc bắt đầu và dừng lại, nhưng thay vì một chuyển động từ đầu đến cuối, thực sự thêm một động lực rất tốt.

If reading continually from one cell, that cell will not fail but rather one of the surrounding cells on a subsequent read.
Nếu đọc liên tục từ một ô, ô đó sẽ không bị lỗi nhưng thay vì một trong những tế bào xung quanh trên một lần đọc tiếp theo.

Frankly, this is hardly a surprising move on Samsung's end, but rather one that might actually be quite reactionary.
Thành thật mà nói, đây không phải là một động thái đáng ngạc nhiên về kết thúc của Samsung, mà đúng hơn là một điều có thể thực sự khá phản động.

A fortnight after the notary's visit, one evening, or rather one morning, in the small hours, I said to Rosalie.
Hai tuần lễ sau cuộc viếng thăm của viên công chứng, một buổi chiều, hay một buổi sáng đúng hơn, bởi đó là lúc trời còn sớm, tôi nói với Rosalie.

An advanced city is not one where even the poor use cars, but rather one where even the rich use public transport.- Enrique Peñalosa.
Một thành phố tiên tiến không phải là nơi mà cả người nghèo cũng có xe hơi, mà là nơi ngay cả người giàu cũng dùng phương tiện giao thông công cộng," Enrique Peñalosa phản biện.