THAY VÌ CHỈ CÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of just having
• instead of having only

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì chỉ có trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì chỉ có một lần.
Instead of only one time.

Lôi cuốn cảm xúc thay vì chỉ có logic sẽ hiệu quả hơn.
Appealing to emotion instead of exclusively logic can be effective.

Thay vì chỉ có sự im lặng.
Instead there is only silence.

Nó cũng có một ứng dụng di động cho phép bạn nhanh chóng truy cập bất cứ nơi nào, thay vì chỉ có điện thoại trong tay.
It also has a mobile application that allows you to quickly access anywhere, instead of just having the phone in hand.

Thay vì chỉ có nỗi đau khi đối mặt với cái chết, chúng tôi có hy vọng.
Instead of just having grief in the face of death, we have hope.

Đừng nghĩ về anh như một người bạn đời tiềm năng, thay vì chỉ có mặt trong giây phút này với người mới này và tò mò về anh.
Don't think of him as a potential life partner, instead just be present in this moment with this new person and be curious about him.

Vì vậy, thay vì chỉ có x các tính năng của chúng tôi chúng tôi bây giờ có x 1 thông qua x 4.
So rather than just having x our features we now have x1 through x4.

Tôi tin mọi người có thể tiết kiệm thời gian, tiền bạc, và thất vọng nếu họ hội tụ vào nhận diện vấn đề thay vì chỉ có ý tưởng.
I believe people could save time, money, and disappointment if they focus on identifying the problems instead of just having ideas.

Thay vì chỉ có một động cơ phản lực, Fireball đã sử dụng một cánh quạt ở phía trước và một động cơ phản lực ở phía sau.
Instead of just having a jet engine, the Fireball used a propeller in the front and a jet engine in the back.

Đây là nơi chúng ta cần xem xét các số thực thay vì chỉ có các đối số lý thuyết, nhưng trước tiên chúng ta hãy định nghĩa một số ràng buộc.
This is where we need to look at real numbers rather than just have theoretical arguments, but first let's define some constraints.

Thay vì chỉ có rào bằng kính, nó hoàn toàn sử dụng kính từ sàn nhà lên trần tạo ra một bức tường bằng kính.
Instead of just having glass railings, it entirely used glass from the floor to the other floor beam creating a glass wall.

Đọc có chọn lọc sẽ giúp bạn tiêu hóa được những điểm chính của nhiều tư liệu, thay vì chỉ có thời gian để đọc được một vài đoạn trọn vẹn.
Reading selectively will make it possible for you to digest the main points of many texts, rather than only having time to fully read a couple.

Thay vì chỉ có một vài bữa ăn lớn trong một ngày, hãy trải thức ăn của bạn thành nhiều bữa ăn có kích thước nhỏ hơn.
Instead of having just a few big meals in a day, spread out your food into several smaller sized meals.

Vì vậy, khả năng thành công của Mark liên quan nhiều đến sự kết hợp giữa kiên trì, đạo đức làm việc và sự sáng tạo thay vì chỉ có năng lực lập trình.
So it's likely that Mark's success is related to a combination of personal tenacity, work ethic and creativity rather than only programming prowess.

Thay vì chỉ có 35%, bạn có thể giành được tối đa 60% cổ phần lợi nhuận của casino thu được từ các lần giới thiệu của bạn.
Instead of just having 35%, you can gain up to 60% share of the casino's profit gained from your referrals.

Sẽ thật tuyệt khi có thể thêm giọng nói bằng một cú nhấp chuột thay vì chỉ có văn bản chặn và nhạc miễn phí bản quyền trên một quảng cáo xã hội( nghĩ rằng những người quảng cáo).
It would be nice to be able to add voice with a click rather than just have block text and royalty-free music over a social ad(think the admen).

Giờ đây, thay vì chỉ có Ariel và Vincent là những người duy nhất anh quan tâm, anh thấy tất cả những người ở đây cũng đều đáng quý cả.
Now, instead of having just Ariel and Vincent as the only people he cared about, he found all the people here precious too.

Đây là một cơ hội thú vị, vì nó sẽ tạo ra một nền tảng phi tập trung mới cho các nhà phát triển để xây dựng, thay vì chỉ có mô hình token Ethereum phổ biến.
This is an exciting opportunity, as it will create a new decentralized platform for developers to build on, instead of only having the token model Ethereum popularized.

Thay vì, chỉ có người biểu tình ôn hòa đang tự vệ trước những hành động gây hấn và đàn áp bất hợp pháp của công an.
Instead, there were only peaceful demonstrators who were defending themselves against unlawful aggression and provocation by the police.

Khu vực này cũng có thể được sử dụng như một bàn cao để khuyến khích nhân viên làm việc ở các vị trí lành mạnh khác nhau thay vì chỉ có ngồi ở bàn làm việc cả ngày.
This area can also be used as a high desk to encourage staff to work in different healthy positions rather than just having to sit at their desk all day.

Thay vì chỉ có bản ghi âm trên bo mạch, hãy thêm vào một hệ thống phát sóng trong thời gian thực dữ liệu mà nó lưu trữ vào một số cơ sở dữ liệu trung tâm trên mặt đất.
Instead of just having an on-board recording, add in a system for broadcasting in real time the data it's storing to some central database on the ground.

Người Hylạp, vay mượn từ người Phoenician, đã sửa chữa bảng chữ cái cho phù hợp với ngôn ngữ của họ, và thực hiện đổi mới quan trọng của việc thêm những nguyên âm thay vì chỉ có những phụ âm.
The Greeks, borrowing from the Phoenicians, altered the alphabet to suit their language, and made the important innovation of adding vowels instead of having only consonants.

Thay vì chỉ có một chương trình khuyến mãi mà cửa hàng của bạn cần có không gian để thực hiện, thì tại sao không khuếch đại tầm ảnh hưởng với những nỗ lực quảng cáo của bạn bằng cách trực tuyến?
Instead of just having a shop promo where your actual business lies, why not amplify the reach of your advertising efforts by browsing the web?

Đây là một ví dụ tuyệt vời khi một nhà tài trợ có thể trực tiếp tham gia với người hâm mộ trong một trò chơi thể thao thay vì chỉ có logo của họ được trưng bày trên các biểu ngữ trong đấu trường hoặc thông qua các điểm truyền hình.
This is a great example where a sponsor can directly engage with fans during a sports game instead of just having their logo showcased on banners within the arena or through television spots.

Nhưng thay vì chỉ có một bức tường ngăn cách hai khí, các nhà nghiên cứu PNNL đã tạo ra nhiều bức tường bằng cách sử dụng một loạt các kênh vòng lặp nhỏ, hẹp hơn một cái kẹp giấy.
But instead of having just one wall separating the two gases, the PNNL researchers created multiple walls using a series of tiny looping channels, narrower than a paperclip.

Facebook VP VP của video Fidji Simo viết rằng Facebook Đồng hồ đeo tay, chúng tôi đặt ra để chứng minh những gì nó trông giống như để xây dựng liên kết sâu thông qua xem video trực tuyến, thay vì chỉ có trải nghiệm xem thụ động.
Facebook's VP of video Fidji Simo writes that“With Facebook Watch, we set out to demonstrate what it looks like to build deep bonds through watching online video, instead of just having a passive viewing experience.”.

Nhưng thay vì chỉ có một bức tường ngăn cách hai khí, các nhà nghiên cứu PNNL đã tạo ra nhiều bức tường bằng cách sử dụng một loạt các kênh vòng lặp nhỏ, hẹp hơn một cái kẹp giấy.
Instead of having just one wall that separates the two gases, microchannel heat exchangers have multiple walls created by a series of tiny looping channels that are narrower than a paper clip.

Al Jazeera đã xóa một bài tweet trước đây, trích dẫn lời ông Zarif nói rằng nếu Washington rút khỏi thỏa thuận, Iran cũng sẽ làm như vậy, thay vì chỉ có một lựa chọn để làm như vậy, sau khi một quan chức Iran nói ông Zarif đã khai gian.
Al Jazeera deleted an earlier tweet citing Zarif as saying that if Washington withdrew from the deal Iran would do so too, rather than just having the option to do so, after an Iranian official said Zarif had been misquoted.

Thay vì chỉ có một động cơ- tức là khu vực tư nhân do các Công ty thống trị- hệ điều hành kinh tế đã nâng cấp của chúng ta sẽ hoạt động bằng hai động cơ; một động cơ để tối đa hóa lợi nhuận, động cơ kia để bảo tồn và phát huy công hữu.
Instead of having only one engine- that is, the corporate-dominated private sector- our improved economic system would run on two: one geared to maximizing private profit, the other to preserving and enhancing common wealthp.

Chức năng Hiệu ứng hạt( Grain Effect) mô phỏng ảnh phim, đã được phát triển để có thể điều chỉnh“ mức độ” và“ kích thước” đạt được sự kiểm soát chính xác hơn đối với độ hạt, thay vì chỉ có hai tùy chọn về“ độ mạnh” và“ độ yếu” của hạt trong các mẫu máy trước đó.
The Grain Effect function, which simulates the photographic film, has been evolved so that you can adjust“strength” and“size” to attain a more precise control over graininess, instead of having just two options of“strong” and“weak” graininess in previous models.