THAY VÌ CHỈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of just
• rather than simply
• instead of only
• instead of simply
• rather than only
• instead of merely
• instead of solely
• rather than point
• rather than pointing

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Per vô hiệu hóa nó thay vì chỉ gửi lệnh khác này.
For disable it instead just send this other command.

Bạn thay vì chỉ nghe các bài hát được lưu trữ từ xa, được sở hữu bởi Apple.
You're instead just listening to tracks stored remotely, that are owned by Apple.

Chơi với con cái thay vì chỉ ngồi và xem chúng chơi.
Chase your kids around instead of just watching them play.

Hãy tập trung vào những gì anh ấy đang làm đúng, thay vì chỉ ra những điều anh làm sai.
Focus on what he's doing right, rather than pointing out the things he's doing wrong.

Vì vậy, từ bây giờ, thay vì chỉ đi đến những nơiTôi đang đi với mục đích.
So from now on, instead of just going to places, I'm going with purpose.

Thay vì chỉ ra rằng chồng cô ta đang mập lên hay đề nghị anh ta chạy bộ thì cô ấy có thể nói rằng.
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say.

Lôi cuốn cảm xúc thay vì chỉ có logic sẽ hiệu quả hơn.
Appealing to emotion instead of exclusively logic can be effective.

Đây là tất cả những thứ mà bất kỳ nhà đầu tư nào nên xem xét thay vì chỉ lướt qua một whitepaper.
These are all things any blockchain investor should look into instead of just skimming through a white paper.

Thay vì chỉ học từ vựng mới hoặc ngữ pháp mới, bạn cũng có thể thực hành nghe, đọc, viết và thậm chí nói!
Rather of only learning new vocabulary or new grammar, you can also practice listening, reading, writing and yes- even speaking!

Bạn có thể biết cơ thể mình cần được vận động, thay vì chỉ ngồi, không làm gì cả hay dán mắt vào những bộ phim.
You know you need to go to the gym, but instead you sit and do nothing or watch a movie.

Thay vì chỉ học từ vựng mới hoặc ngữ pháp mới, bạn cũng có thể thực hành nghe, đọc, viết và thậm chí nói!
Instead of solely learning new vocabulary or new grammar, you can too observe listening, studying, writing and sure- even speaking!

Đến với một giải pháp thị trường cho giáo dục, thay vì chỉ dựa vào từ thiện của mọi người, sẽ bền bỉ hơn nhiều.
Coming up with a market solution to education, rather just relying on people's charity, is far more durable.”.

Thay vì chỉ nhìn xuyên qua không gian và đại dương, những công cụ này còn thấy xuyên qua thời gian đến tương lại.
Only instead of for looking across distance and the ocean, these tools are for looking across time to the future.

Bạn có thể biết cơ thể mình cần được vận động, thay vì chỉ ngồi, không làm gì cả hay dán mắt vào những bộ phim.
You may know your body needs some physical exercise, but instead you keep on sitting doing nothing or watching a movie.

Khi được yêu cầu xác định cơn đau của bạn, bạn có thể quét bàn tay của bạn trên toàn bộ vùng xương chậu thay vì chỉ vào một chỗ.
If asked to locate your pain, you might sweep your hand over that entire area rather than point to a single spot.

Thay vì chỉ tin tưởng vào một điều gì đó, con người nên ứng dụng tâm mình để nổ lực khám phá bản chất đích thực của chính họ.
That instead of just believing in something, people should use their minds to try to discover their own true nature.

Đừng nghĩ về anh như một người bạn đời tiềm năng, thay vì chỉ có mặt trong giây phút này với người mới này và tò mò về anh.
Don't think of him as a potential life partner, instead just be present in this moment with this new person and be curious about him.

Đó là thay vì chỉ là một chương trình khoảng năm phục vụ bàn làm việc tại ba quán cà phê khác nhau, và bất hạnh của họ như vậy.
It's rather just a show about five waitresses that work at three different cafes, and their misadventures as such.

Quỹ đề xuất giữ các đơn vị bitcoin thực tế thay vì chỉ theo dõi chuyển động giá của đồng tiền mã hóa thông qua thị trường phái sinh.
The fund proposes to hold actual units of bitcoin rather than merely track the cryptocurrency's price movement through the derivatives market.

Thay vì chỉ sử dụng dòng và văn bản, tại sao bạn không truyền đạt các ý tưởng của mình bằng hình ảnh, biểu tượng và hình minh họa?
Instead of purely using lines and text, why not communicate your ideas with striking images, icons and illustrations?

Trang web 2.0 hoạt động tốt hơn khi bạn tập trung vào việc tăng mức độ tương tác của người dùng thay vì chỉ tập trung vào việc nhận lưu lượng truy cập.
Web 2.0 sites work better when you're focusing on increasing your user engagement instead of solely focusing on getting traffic.

Thay vì chỉ tập trung vào việc có thể làm gì đó hay không, đạo đức trí tuệ nhân tạo cũng xem xét liệu có nên làm việc đó hay không.
Instead of solely focusing on whether something can be done, AI ethics also considers whether something should be done.

Đối với một người kém ổn định, thay vì chỉ trở nên khó chịu, họ thực sự có thể bị chiếm hữu bởi năng lượng hơn cả con người xuất hiện.
For someone who is less stable, instead of merely becoming uncomfortable, they may actually be possessed by the more-than-human energy that emerges.

Thay vì chỉ tay, hãy thông báo cho nhân viên của bạn rằng đã có vi phạm, điều này có nghĩa là bạn dự định thực hiện hành động nào.
Rather than pointing fingers, inform your staff that there has been a breach, what this means and on any action you're taking.

Cùng với tinh thần cung cấp giải pháp thay vì chỉ bán sản phẩm, MahaChem cũng đã thiết lập Phòng thí nghiệm chăm sóc khu vực tại Serpong, Indonesia.
Along with the spirit in providing solutions rather than only selling products, MahaChem have also setup its regional CARE Lab in Serpong, Indonesia.

Thay vì chỉ cài đặt ứng dụng Beats Music có sẵn vào iPhone, Apple quyết định tích hợp sâu Beats vào iOS, iTunes và Apple TV.
Rather than merely installing the existing Beats Music app onto iPhones, Apple has decided to deeply integrate Beats into iOS, iTunes, and the Apple TV.

Sử dụng tên của khách hàng trong tiêu đề email của bạn và luôn luôn gửi nội dung chất lượng thay vì chỉ nhắc nhở mọi người về sản phẩm của bạn.
Use your customer's name in the title of your email and always send out quality content instead of merely reminding people about your products.

Thay vì chỉ giới thiệu sản phẩm cho khách hàng, một hacker phát triển sẽ muốn kết nối đối tượng mục tiêu của họ với giá trị của sản phẩm đó.
Rather than merely introducing a product to a customer, a growth hacker will want to connect their target audience to the value of that product.

Thay vì chỉ thu thập một loại dữ liệu, Stitch Fix sử dụng nhiều loại dữ liệu và nguồn khác nhau để có được bức tranh đầy đủ về khách hàng của mình.
Instead of solely collecting one type of data, Stitch Fix uses a variety of data and sources to get the full picture of its customers.