THAY VÌ TÌM CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of trying
• instead of seeking
• instead of attempting
• instead of finding ways

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì tìm cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chịu thay vì tìm cách giải quyết.
Rather than trying to resolve it.

Chúng ta phải làm cho sự thật ấy được biết đến một cách toàn vẹn, thay vì tìm cách làm cho người ta chấp nhận nó hay làm dịu nó đi.
We must make it known in its integrity, instead of seeking to make it acceptable or diluting it.

Thay vì tìm cách giải quyết những vấn đề của nàng, hãy.
Instead of trying to solve problems in your head, stop.

Không bằng lòng với thực tại, thay vì tìm cách đáp ứng với điều kiện hiện tại, Israel muốn thay đổi thực tế.
Not satisfied with reality as it is, rather than finding ways to adapt to that reality, Israelis are wont to change it.

Và thay vì tìm cách trả lời những câu hỏi ấy, bạn hãy nhìn sâu hơn vào giây phút hiện tại.
Instead of trying to answer these questions, just look more deeply into the present moment.

Lên tiếng trên đài CNN Turk, một phóng viên của hãng tin Anadolu cho biết nghi can đã đầu hàng cảnh sát thay vì tìm cách chạy trốn.
A reporter for Anadolu, speaking on CNN Turk, said the gunman had surrendered rather than trying to escape.

Thay vì tìm cách hủy diệt tất cả kẻ thù bên ngoài, chẳng phải tốt hơn hết bạn nên tiêu diệt sự sân giận trong tâm mình?
Instead of trying to destroy all your enemies, isn't it better to destroy the anger inside us?

Khi được nhấn mạnh, đôi khi chúng ta chọn hành động như gluttons thay vì tìm cách giải quyết vấn đề của chúng ta.
When stressed, sometimes we choose to act like gluttons instead of trying to figure out ways to solve our problems.

Thay vì tìm cách bán một cái gì đó cho ai, hãy tập trung khám phá khách hàng muốn cảm thấy thế nào khi nghĩ đến bạn.
Instead of figuring out how to sell something to somebody, focus on how you want your customers to feel.

Việc giữ cho điều hướng một cách tối thiểu còn giúp cho người truy cập tập trung vào định hướng trong lòng bàn tay thay vì tìm cách rời khỏi trang.
Keeping navigation to a minimum also helps visitors to focus on the intent at hand, instead of trying to find a way off the page.

Thay vì tìm cách khám phá các đặc tính của hiện tượng, để có được cái nhìn sâu sắc về phẩm chất và cấu trúc của chúng.
It instead seeks to uncover the characteristics of phenomena, to gain insight into their qualities and structures.

Nhiều bạn hỏi tại sao chính quyền Trung Quốc lại cảnh báo cho nhà chức trách Việt Nam trước khi những người tị nạn vượt qua biên giới, thay vì tìm cách ngăn chặn họ?
Many of them question the Chinese government why it alerted the Vietnamese authorities before the refugees crossed the border instead of trying to stop them?

Thay vì tìm cách giải quyết vấn đề tồn tại, các cơ quan quản lý lại không cho phép doanh nghiệp làm, tìm cách hạn chế.
Instead of trying to resolve existing problems, the authorities do not allow businesses to act but find ways to limit them.

Quen thuộc với ngôn ngữ và văn hóa Ireland, Patrick chọn cách kết hợp nghi lễ truyền thống vào trong các bài giảng đạo của mình thay vì tìm cách tiêu diệt tín ngưỡng bản địa Ireland.
Being familiar with the Irish language and culture, Patrick chose to incorporate traditional ritual into his lessons of Christianity instead of attempting to eradicate native Irish beliefs.

Thay vì tìm cách sửa những anh em sai phạm, người làm theo luật pháp kết tội họ và dùng người anh em mình để mình được tiếng tốt.
Instead of trying to restore the erring brother, the legalist will condemn him and then use the brother to make himself look good.

Thay vì tìm cách trốn thoát nó, nghĩa là tâm bất an, tôi xoay chuyển tâm mình và hoàn toàn chấp nhận cơn đau nhức và hài lòng với nó.
Instead of trying to escape, which is restlessness, I turned my mind around to completely accept the pain and be content with it.

Tuy nhiên, thay vì tìm cách khắc phục những vấn đề này, Yoga Alliance tích cực thu lợi nhuận từ quy trình không bền vững này và còn cổ xúy, thúc đẩy nó.
Yet rather than seek to remedy these issues, Yoga Alliance actively profits from this non-sustainable cycle and promotes it.

Thay vì tìm cách giải thích mọi thứ bạn đang làm trong trường trung học, hãy tập trung vào một hoặc hai lĩnh vực chính mà bạn đam mê nhất.
Instead of trying to explain everything you are doing in high school, focus on the one or two primary areas that you are most passionate about.

Vậy nên thay vì tìm cách tích hợp kính chắn gió truyền thống thì một chiếc camera phân giải cao đặt tại đỉnh của mũi máy bay sẽ cung cấp hình ảnh.
So instead of trying to incorporate a traditional windshield, a high-def camera on top of the nose will provide some of the imagery.

Thay vì tìm cách thoả thuận với nhau, thay vì tìm kiếm nhân tốchung của hai nghịch lí, chúng ta hãy xem mình có thể trở nên thông minh hay không.
Instead of trying to agree, instead of trying to find out the common factor between two absurdities, let us see if we can be intelligent.

Nhưng thay vì tìm cách khắc phục nhanh để sử dụng quá mức, chúng tôi đã khám phá các nguyên tắc và giá trị thúc đẩy người tham gia của chúng tôi sống theo cách họ làm.
But rather than seeking quick fixes for overuse, we explored the principles and values that drove our participants to live the way they do.

Thay vì tìm cách lên nắm quyền tại Somalia, nhóm này giờ đây chủ yếu tìm cách phá hoại tiến trình chính trị ở Somalia và gây bất ổn cho các nước Đông Phi.
Instead of seeking to rule Somalia, it is principally seeking to spoil the political process in Somalia and disrupt governance in East Africa.

Thay vì tìm cách cải thiện sự hiểu biết của họ về một chủ đề, họ có thể đổ lỗi cho cha mẹ, giáo viên hoặc hệ thống giáo dục vì họ không phát triển mạnh.
Rather than seeking ways to improve their understanding of a topic, they might blame their parents, the teacher or the educational system for their failure to thrive.

Thay vì tìm cách lấy lại các vùng lãnh thổ bị mất, tướng Mladic quyết định tấn công vào ba thành phố Hồi giáo nằm biệt lập ở vùng đông Bosnia là Srebrenica, Zepa và Gorazde.
Instead of trying to regain the lost territory, General Mladic decided to attack three isolated Muslim towns in eastern Bosnia, Srebrenica, Zepa, and Gorazde.

Khi tới đó, thay vì tìm cách lên một chiếc máy bay mà không gây chú ý, hắn đụng độ một cảnh sát tên là George Neal Ramsburg ở nhà ga và bắn anh này vào lưng.
Once there, rather than attempt to get on the plane without drawing attention to himself, he encountered a Police Officer, George Neal Ramsburg, in the terminal and shot him in the back.

Thay vì tìm cách thiêng liêng quan điểm của người soạn thảo tài liệu, họ tuyên bố rằng họ cố ý viết Hiến pháp theo những cách rộng để nó vẫn linh hoạt.
Instead of seeking to divine the views of the drafters of the document, it claims that they deliberately wrote the Constitution in broad terms so that it would remain flexible.

Thay vì tìm cách thu hút khán giả mới, chiến lược của báo lá cải dường như đã tăng gấp đôi về việc thu hút nhân khẩu học cốt lõi của họ bằng cách trở nên hung hăng hơn bao giờ hết.
Instead of seeking to appeal to new audiences, the tabloids' strategy seems to have been to double-down on appealing to their core demographic by becoming ever more aggressive.

Thay vì tìm cách chấm dứt tất cả các tình huống xung đột, điều không thể, no tìm cách trao quyền cho người học của mình để quản lý các tình huống xung đột bằng thiền chánh niệm, trí tuệ vô ngã và từ bi tâm.
Rather than seeking to end all conflict situations, which would be impossible, it seeks to empower its learners to manage conflict situations with mindfulness, wisdom and compassion.