THEO CÁC NGUỒN TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• according to sources

Ví dụ về việc sử dụng Theo các nguồn tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo các nguồn tin gần với vấn đề này, Satang Corp.
Per sources close to the matter, Satang Corp.

Ông buộc phải ký hòa ước với họ, theo các nguồn tin không nêu lên các điều khoản chòa bình là gì.
He was forced instead to make peace with them, according to sources that do not tell what the terms of the peace were.

Theo các nguồn tin an ninh, vụ tấn công này cũng làm ba binh sỹ khác bị thương.
According to the source, the IS attack wounded three other security forces.

Gia đình Trump đã nghĩ đến việc nhận nuôi một chú chó trong Nhà Trắng, theo các nguồn tin thân cận.
The Trumps actually did think about getting a family dog for the White House, according to a source familiar with the discussion.

Theo các nguồn tin, hợp đồng của Akdong Musician với YG sẽ hết hiệu lực vào tháng 4/ 2021.
According to many sources, Akdong Musician's contract with YG will expire in April 2021.

Nếu Brown nhận được lời đề nghị từ bất kỳ ai trong ba đội đã tiếp xúc với anh ta, NFL sẽ được chuẩn bị để đưa anh ta vào danh sách miễn trừ của ủy viên, theo các nguồn tin.
If Brown were to get an offer from any of the teams that have been in contact with him, the NFL would be prepared to place him on the commissioner's exempt list, according to sources.

Theo các nguồn tin, Sarkozy yêu cầu Uribe trả tự do cho" thủ tướng" FARC Rodrigo Granda.
According to some sources, Sarkozy himself asked for Uribe to release FARC's"chancellor" Rodrigo Granda.

Samsung chưa tiết lộ giá của S10 5G, nhưng theo các nguồn tin trong ngành công nghiệp di động Hàn Quốc dự báo mẫu điện thoại này sẽ có giá khoảng 1,5 triệu won( 1.322 USD) tại thị trường Xứ Kim chi.
Samsung has not disclosed the price of the S10 5G, but according to sources in the Korean mobile industry, the phone is expected to cost around 1.5 million won(US$ 1,322) in the Kimchi Country market.

Theo các nguồn tin, kẻ khủng bố lái chiếc xe trên đã được các lực lượng Syria" xử lý".
According to the source, the terrorist driving the vehicle was“liquidated” by the Syrian forces.

Theo các nguồn tin, Xiaomi và Huawei sẽ có một hệ thống giá cả tích cực và cạnh tranh cao trong lĩnh vực này.
According to the source, Xiaomi and Huawei will have an aggressive pricing system and the competition will be intense.

Theo các nguồn tin thân cận với gia đình Hoàng gia thì nữ công tước xứ Sussex và Nữ hoàng Elizabeth II có mối quan hệ rất thân thiết.
According to a source close to the Royal family, Duchess of Sussex and Queen Elizabeth II a good friend.

Theo các nguồn tin, Vatican và Việt Nam nhất trí thành lập một giáo phận mới được tách ra từ Giáo phận Vinh thuộc bắc trung bộ.
Sources said the Vatican and Vietnam agreed to create a new diocese which will be separated from Vinh Diocese in north central Vietnam.

Theo các nguồn tin, Trung tâm tạo ra ở Baghdad sẽ làm việc với các đại diện của Bộ Tổng tham mưu Nga, Syria, Iran và Iraq.
According to the source, the center in Baghdad will unite officials from the general staffs of Russia, Syria, Iran and Iraq.

Theo các nguồn tin từ Bộ Tài chính, thị trường chợ đen của Israel chiếm khoảng 22% tổng sản phẩm quốc nội của nước này.
According to the sources close to the Finance Ministry, Israel's black market is approximately 22 percent of the country's gross domestic product.

Theo các nguồn tin, người dân địa phương nói với các quan chức quân sự rằng họ nghe thấy một tiếng nổ không lâu sau khi trực thăng bay qua.
According to the source, local farmers told military officials that they heard an explosion not long after the helicopter flew past.

Theo các nguồn tin, HMD đang có kế hoạch đầu tư 500 triệu USD trong ba năm tiếp theo để phát triển và quảng bá sản phẩm.
According to the sources, HMD plans to invest $500 million over the next three years just to develop and promote the products.

Theo các nguồn tin, Microsoft đã chỉ định một nhóm các kĩ sư đặc biệt, làm việc không ngừng nghỉ với Spartan kể từ tháng 9 để cho ra một thiết kế mới.
According to the source, Microsoft assigned a special team to work on Spartan in September, with the team working non stop on the new design since then.

Theo các nguồn tin, những chiếc điện thoại trên được phát hành để đo lường nhu cầu của thị trường cho các sản phẩm màn hình cong và vật liệu cao cấp có thể để sử dụng cho Galaxy S6.
According to a source, those phones were released to test the market for curved screens and premium materials that could be used in the Galaxy S6.

Theo các nguồn tin, phiến quân được các trung tâm y tế của IDF điều trị sau đó đã được đưa trở lại Syria và họ tiếp tục cam kết thực hiện các hành động khủng bố.
According to sources, these militants are treated by the IDF in Israeli only to then be sent back into Syria were they continue to commit terrorist acts.

Theo các nguồn tin trao đổi với ấn phẩm kinh doanh, nhà sản xuất ASIC đang xem xét khả năng tổ chức đợt IPO của họ tại New York trong nửa đầu năm nay.
According to sources who spoke to the business publication, the ASIC manufacturer is looking into the possibility of holding its initial public offering(IPO) in New York in the first half of this year.

Theo các nguồn tin biết, Fan Yifei, Phó Thống đốc, PBoC, đã tham dự ký kết thỏa thuận hợp tác nghiên cứu fintech giữa Huawei và Viện nghiên cứu tiền tệ kỹ thuật số PBoC.
According to sources in the know, Fan Yifei, Deputy Governor, PBoC, attended the signing of a fintech research cooperation agreement between Huawei and PBoC's Digital Currency Research Institute.

Theo các nguồn tin, các nhà chức trách nghi ngờ rằng các quỹ của khách hàng đang được chuyển sang ví của các giám đốc điều hành của nền tảng mà không có sự thông báo cho khách hàng.
According to news sources, authorities suspect that client funds are being moved to wallets owned by executives of the platform without the knowledge of the depositors.

Theo các nguồn tin, các nhà chức trách nghi ngờ rằng các quỹ của khách hàng đang được chuyển sang ví của các giám đốc điều hành của nền tảng mà không có sự nhận thức của người gửi tiền.
According to news sources, authorities suspect that client funds are being moved to wallets owned by executives of the platform without the knowledge of the depositors.

Theo các nguồn tin, Đại sứ Cheng đã nói với một quan chức cấp cao tại Tokyo rằng, Nhật Bản không nên tham gia vào“ hành động quân sự chung với Mỹ nhằm loại trừ Trung Quốc ra khỏi biển Đông”.
According to the sources, Cheng told the high-level official in Tokyo that Japan should not take part in a“joint military action with U.S. forces that is aimed at excluding China in the South China Sea.”.

Theo các nguồn tin, vào tháng 9 năm ngoái, các quan chức của Cục Tôn giáo thành phố đã niêm phong Đền Xuandu, trong nỗ lực phá hủy bức tượng của Lao- Tzu, cho rằng đó là không có giấy phép.
According to sources, in September last year, officials from the city's Religious Affairs Bureau sealed off Xuandu Temple, in an attempt to demolish the statue of Lao-Tzu, claiming that“it was unlicensed.”.

Theo các nguồn tin cao cấp thuộc Tổ chức Nghiên cứu và Phát triển Quốc phòng( DRDO)- cơ quan thiết kế và chế tạo các tên lửa đạn đạo hạt nhân Ấn Độ, vụ phóng thử cuối cùng sẽ được thực hiện trước cuối năm nay.
Senior sources in the Defence Research& Development Organisation(DRDO), which designs and develops nuclear-capable ballistic missiles; say the final test-flight will be conducted before the end of this year.

Theo các nguồn tin, các phiến quân Boko Haram đã nổ súng vào những người lính trong khi họ đang hộ tống nhóm người di tản từ một ngôi làng ở bang Borno, điểm nóng hoạt động của nhóm phiến quân.
According to the sources, cited by Reuters, the Boko Haram militants opened fire on the soldiers while they were escorting a group of evacuees from a village in Borno state, a hotbed of the militant group's activity.

Theo các nguồn tin trong Ủy ban Kế hoạch Pakistan, bộ máy nhà nước không muốn tiến hành vì sự giám sát gia tăng từ Cục Trách nhiệm Quốc gia, cũng như các hạn chế của IMF đối với Pakistan nếu họ nhận thêm đầu tư.
According to sources in the Planning Commission of Pakistan, the bureaucracy is reluctant to proceed because of increased scrutiny from the National Accountability Bureau, as well as IMF restrictions on Pakistan taking on more debt.

Theo các nguồn tin, Huawei có kế hoạch sa thải nhân viên tại công ty nghiên cứu phụ trợ Futurewei Technologies- công ty điều hành các phòng thí nghiệm trên cả nước- trong đó một số công nhân đã được thông báo về tình trạng của mình.
According to the sources, Huawei plans to lay off employees at auxiliary research company Futurewei Technologies, which runs labs all over the country, with some workers already being notified of their redundancy.