THEO CHỈ THỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• at the behest
• under the directive
• under instructions

Ví dụ về việc sử dụng Theo chỉ thị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả mọi thứ bà ấy làm là theo chỉ thị của Delos.
Everything she did was at Delos's behest.

Theo chỉ thị của tháng 6 năm 1946, con tàu đã ngừng hoạt động;
By a directive of June 1946, the ship was decommissioned;

Chất này trước đây đã được phê duyệt theo Chỉ thị 91/ 414/ EEC.
The substances were formerly approved under Directive 91/414/ EEC.

Chính sách cách ly xã hội theo Chỉ thị 16/ CT- TTg: nên hiểu thế nào?
New social distance policies under the Directive No. 16/CT-TTg: How should it be understood?

Khu vực dự định ban đầu được đặt tại Königseggwald ở Upper Swabia, nhưng theo chỉ thị của William St.
The intended site was initially to be at Königseggwald in Upper Swabia, but at William's behest St.

Iii tội hình sự được thực hiện theo chỉ thị hoặc chấp thuận của pháp nhân;
Iii the criminal offence is under instructions or approval of the corporate legal entity;

Chúng ta biết rằng, như một quy luật, Ego thực hiện những đàn áp trong dịch vụ phụng sự cho, và theo chỉ thị của Super- ego của nó;
We know that as a rule the ego carries out repressions in the service and at behest of its super-ego;

Tháng trước, theo chỉ thị của Đại sứ Vulcan, tôi đã đối thoại với Gorkon, Thống soái Hôi đồng Tối cao Klingon.
Last month, at the behest of the Vulcan ambassador, I opened a dialogue with Gorkon, Chancellor of the Klingon High Council.

Chúng tôi sử dụng phần mềm nâng cao để điều khiển các bánh răng theo chỉ thị của tập tin bản vẽ CAD của bạn.
We make use of advanced software for controlling the gears according to the directives of your CAD drawing file.

Theo Chỉ thị, các tính năng an toàn sẽ cần được đặt trên các gói riêng lẻ để có thể xác định được chúng và tính xác thực được đảm bảo.
Under the Directive, safety features will need to be placed on individual packs so that they can be identified, and authenticity is guaranteed.

Đá Rosetta có sắc lệnh Memphis, được viết vào năm 196 trước Công nguyên theo chỉ thị của Vua Ptolemy V, của triều đại Ptolemy.
The Rosetta Stone features the Memphis decree, written in 196 BCE under the instructions of King Ptolemy V, of the Ptolemaic dynasty.

Theo chỉ thị, một mức độ kiến trúc đáp ứng sự mong đợi của ngành xây dựng và cũng cho phép một sự nghiệp bên ngoài Phần Lan.
According to the directive, an architectural degree meets the expectations of the construction industry and also enables a career outside Finland.

Trong những năm này, tên được đổi thành Modena Calcio theo chỉ thị của chế độ nhằm loại bỏ tất cả các từ nước ngoài trong từ vựng thể thao.
During these years, the name was changed to Modena Calcio following directives of the regime aimed at eliminating all foreign words in the sports lexicon.

Theo chỉ thị của CEO của Disney Michael Eisner, Người đẹp và quái vật trở thành bộ phim hoạt hình đầu tiên của Disney sử dụng một người viết kịch bản riêng.
At the behest of Disney CEO Michael Eisner, Beauty and the Beast became the first Disney animated film to use a screenwriter.

Ủy ban này đã được thành lập theo chỉ thị của Thủ tướng Adil Abdul Mahdi, người cũng là Tổng tư lệnh Các lực lượng vũ trang Iraq.
The committee was formed under the directive of Prime Minister Adil Abdul Mahdi who is also the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Chính phủ nước này xác nhận hồi đầu tháng này rằng họ đã chặn 13.000 website khiêu dâm trên internet theo chỉ thị của Ngành Viễn thông Pakistan.
The government confirmed earlier this month it blocked 13,000 obscene websites on the internet following directives issued by the Pakistan Telecommunication Authority.

Sự trở lại của Benazir Bhutto đã được lên kế hoạch theo chỉ thị của người Mỹ vì họ đã trao cho bà này bản kế hoạch chống lại Mujahideed- e- Islam.
The return of Benazir Bhutto was planned on the behest of the Americans as they had given her a plan against the Mujahideed-e-Islam.

Chúng tôi là những thành viên của một sư đoàn chiến đấu tinh nhuệ, dày dạn kinh nghiệm được huấn luyện nghệ thuật chiến tranh không vận cơ động mới theo chỉ thị của Tổng thống John F. Kennedy.
We were members of an elite, experimental combat division trained in the new art of airmobile warfare at the behest of President John F. Kennedy.

Các dịch vụ Internet đã bị cắt giảm theo chỉ thị của chính phủ, nhằm đảm bảo kì thi tốt nghiệp trung học diễn ra trơn tru,” nhà điều hành Algerie Telecom cho biết.
Internet services were cut“in compliance with instructions from the government, aimed at ensuring the high school diploma tests run smoothly,” Algerie Telecom said.

Trong con bú việc sử dụng của thuốc là có thể, nhưng phải được thực hiện theo chỉ thị của bác sĩ, trong một liều lượng nghiêm ngặt và cẩn thận khắc nghiệt.
During breastfeeding, use of this drug is possible, but should be carried out according to the instructions of the doctor, in a strictly defined dosage and with particular caution.

Các dịch vụ Internet đã bị cắt giảm theo chỉ thị của chính phủ, nhằm đảm bảo kì thi tốt nghiệp trung học diễn ra trơn tru,” nhà điều hành Algerie Telecom cho biết.
Internet services had been cut“in compliance with instructions from the government, aimed at ensuring the high school diploma tests run smoothly,” public operator Algerie Telecom said.

Những đồ tùy thân của gia đình mới trong tòa Bạch Ốc sẽ được ban nhân viên mở ra sắp xếp theo chỉ thị, và gia đình ông Obama thấy rằng ngôi nhà nổi tiếng nhất thế giới giờ đây là nhà của họ.
Their belongings will be all unpacked according to instructions left with the staff, and the Obamas will find the world's most famous house has become their home.

Theo chỉ thị của Nam tước Ferdinand von Mueller, Ernest Giles đặt tên cho Mount Olga năm 1872, nhằm vinh danh Nữ hoàng Olga xứ Württemberg( cựu Nữ Đại Công tước Olga của Nga, con gái Tsar Nicholas I).
At the behest of Baron Ferdinand von Mueller, Mount Olga was named in 1872 by Ernest Giles, in honour of Queen Olga of Württemberg(born Grand Duchess Olga of Russia, daughter of Tsar Nicholas I).

Thực tế, các cơ quan chính phủ đã cố gắng buộc tội các học viên Pháp Luân Công theo chỉ thị của“ Phòng 610” không bao giờ có thể kết tội họ là một tội phạm thực tế một cách hợp pháp.
In practice, the government organs that have tried to charge Falun Gong practitioners at the behest of the"610 Office" have never been able to legitimately accuse them of an actual crime.

Theo chỉ thị của Tổng thống Liên bang Nga Putin, Bộ Quốc phòng Nga sẽ thực hiện các biện pháp sau đây để tăng khả năng chiến đấu của hệ thống phòng không Syria.
In accordance with the instruction of the President of the Russian Federation, the Ministry of Defense will take the following measures to increase the combat capabilities of the Syrian air defense system.

Trong quá trình xét hỏi, He khai khởi nghiệp tại Oakland theo chỉ thị của một nhà môi giới đồ điện tử ở Thượng Hải, người đã hứa cho anh ta một căn nhà ở Trung Quốc vì sự giúp đỡ.
Under questioning, He told the agents that he would started his Oakland business at the behest of a Shanghai electronics broker who promised to reward him with a condominium in China for his assistance.

Trong những thập kỷ trước, một trong những quốc gia này đã tiến hành các thủ tục tương tự đối với các nhóm tội phạm có tổ chức, nhưng dưới sự thúc đẩy của chiến tranh về ma túy và luôn theo chỉ thị của Mỹ.
In previous decades, more than one of these countries conducted similar procedures against organized crime groups, but under the impetus of the war on drugs and always at the behest of the United States.

Cook yêu sách duyên hải phía đông của lục địa theo chỉ thị từ Quốc vương George III của Anh vào ngày 22 tháng 8 năm 1770 tại đảo Possession, đặt tên là Đông Australia, bao gồm Queensland,‘ New South Wales'.
Cook claimed the east coast under instruction from King George III of the United Kingdom on 22 August 1770 at Possession Island, naming Eastern Australia, including Queensland,'New South Wales'.

Quân tiếp viện của Đức đã được phái tới Libya để tạo nên một phân đội chặn( Sperrverband) theo Chỉ thị 22 của Hitler( ngày 11 tháng 1), đây là những đơn vị đầu tiên của Quân đoàn châu Phi do tướng Erwin Rommel chỉ huy.
German reinforcements were sent to Libya to form a blocking detachment(Sperrverband) under Directive 22(11 January), these being the first units of the Afrika Korps(Generalleutnant Erwin Rommel).

Tại Cộng đồng Châu Âu, đây là loại thuốc đầu tiên được phê duyệt theo chỉ thị 87/ 22/ EWG, tiền thân của hệ thống phê duyệt tập trung của Cơ quan Dược phẩm Châu Âu( EMEA) trong Liên minh Châu Âu.
In the European Communities, it was the first drug to be approved under the directive 87/22/EWG, a precursor of the European Medicines Agency(EMEA) centralised approval system in the European Union.