THEO CHỦ NGHĨA DÂN TỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nationalist
• nationalists

Ví dụ về việc sử dụng Theo chủ nghĩa dân tộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có người nói rằng ông ta theo chủ nghĩa dân tộc, người khác lại nghĩ ông ta yêu nước.
Some say that he is a nationalist, others, that he is a patriot.

Trong suốt phần còn lại của năm 2019 ông sẽ phải làm việc với một quốc hội Ukraine có thành phần gồm những người theo chủ nghĩa dân tộc đã có ghế từ sau phong trào Maidan năm 2014.
For the rest of 2019 he will be forced to work with a Ukrainian parliament whose nationalistic composition has not changed since the heyday of the Maidan movement.

Một chính trị gia theo chủ nghĩa dân tộc và cánh tả, người đã có thời gian xây dựng nên một thế lực mạnh mẽ được gọi là Sinhala Maha Sabha.
A nationalist and left wing politician, who had by the time build up a strong following known as the Sinhala Maha Sabha.

Một chiến lược cần tránh là khuyến khích khán giả Nga theo chủ nghĩa dân tộc phản ánh về lợi ích và chi phí của chính sách đối ngoại của Nga.
One strategy to avoid is encouraging nationalistic Russian audiences to reflect about the benefits and costs of Russian foreign policy.

Chính phủ Peru theo chủ nghĩa dân tộc muốn khuyến khích các biểu hiện của văn hóa Peru, đi xa tới mức thành lập một công ty múa ba- lê Afro- Peru.
The nationalist Peruvian government wanted to encourage expressions of Peruvian culture, going so far as to establish an Afro-Peruvian ballet company.

Chiến thắng mạnh mẽ của Orban có thể thúc đẩy những người theo chủ nghĩa dân tộc cánh hữu khác ở Trung Âu, Ba Lan và láng giềng Áo, và phơi bày các vết nứt trong 28- nation EU.
Orban's strong win could boost other right-wing nationalists in Central Europe, in Poland and in neighboring Austria, and expose cracks in the 28-nation EU.

Cần dẫn nguồn Nó khiến các lãnh chúa Trung Quốc có Quân đội Cách mạng Quốc gia bao vây CSR, tung ra những gì mà Chiang và những người theo chủ nghĩa dân tộc của ông gọi là các chiến dịch bao vây.
Citation needed It induced the Chinese warlords to have the National Revolutionary Army besiege the CSR, launching what Chiang and his fellow nationalists called encirclement campaigns.

Chủ tịch Tập Cận Bình là một" người theo chủ nghĩa dân tộc", người tìm cách" xây dựng một Trung Quốc vĩ đại hơn", ông Mahathir cho biết hôm 27.9 tại Asia Society.
President Xi Jinping is a"nationalist to the core" who seeks to"build a greater China," Mahathir said on Thursday at the Asia Society.

Các cạnh ngầm, ngầm của internet- bao gồm các diễn đàn như 4chan và 8chan- đã cho phép những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng trẻ tuổi chia sẻ ẩn danh và đăng bình luận và hình ảnh.
Underground edges of the internet- which include forums like 4chan and 8chan- have allowed young white nationalists to anonymously share and post comments and images.

Ngay sau Hội nghị Hòa bình Paris và trong suốt thời kỳ giữa chiến tranh, các điều khoản của Hiệp ước Versailles đã trở thành một nguồn giận dữ và căng thẳng chính trị lớn cho những người theo chủ nghĩa dân tộc Đức.
Immediately after the Paris Peace Conference and throughout the interwar period, the terms of the Versailles Treaty became a major source of anger and political tension for German nationalists.

Các PEKO có thể theo chủ nghĩa dân tộc, nhưng ý kiến của họ không tới mức lệch lạc như trong bối cảnh châu Âu trước Thế chiến I( điều này khác với những người phát xít ở Đức hay Tây Ban Nha).
The PEKOs may be nationalists, but their opinions would not have been out of place in the drawing rooms of Europe before World War I(the same cannot be said of the Nazis or the Spanish Falange).

Các nhà ngoại giao Nhật Bản nói rằng họ coi sự trao đổi ấy là thước đo chính xác về thái độ của công chúng đối với Hàn Quốc hơn là những bài báo gay gắt và biểu tình ồn ào của các nhóm theo chủ nghĩa dân tộc có tổ chức.
Japanese diplomats say they watch such exchanges as a more accurate measure of popular sentiment towards South Korea than strident press clippings and noisy protests organised by nationalist groups.

Các đảng theo chủ nghĩa dân tộc hiện nay đang có mặt ở khắp mọi nơi từ Ý đến Phần Lan, làm gia tăng nỗi lo ngại rằng lục địa đang ngược trở lại đối với các loại chính sách dẫn tới thảm hoạ trong nửa đầu của thế kỷ 20.
Nationalist parties now have a toehold everywhere from Italy to Finland, raising fears the continent is backpedaling toward the kinds of policies that led to catastrophe in the first half of the 20th century.".

Chuyến thăm của ông Modi là một phần trong hàng loạt cuộc gặp tại khu vực nhằm vận động sự ủng hộ đối với đảng Hindu theo chủ nghĩa dân tộc Bharatiya Janata của ông trước thềm cuộc tổng tuyển cử của Ấn Độ sẽ diễn ra vào tháng Năm tới.
Modi's visit was part of a series of public meetings in the region aimed at garnering support for his Hindu nationalist Bharatiya Janata Party ahead on Indian elections that are due to be held by May.

Hơn nữa, nếu mọi người nhận được tiền chỉ vì họ là công dân hoặc cư dân của một quốc gia- cổ đông của cải của quốc gia đó- những tuyên bố này trở nên rất dễ bị loại trừ theo chủ nghĩa dân tộc và bài ngoại.
Moreover, if people get money merely because they are citizens or residents of a country- shareholders in the wealth of that country- these claims become very susceptible to nationalist and xenophobic exclusion.

Chúng tôi thấy rằng những người biểu tình theo chủ nghĩa dân tộc da trắng sử dụng bạo lực không được coi là kém hợp lý và không mất đi sự ủng hộ, bởi vì họ đã bị coi là vô cùng vô lý và bị phản đối mạnh mẽ, ông Will Willer nói.
We found that white nationalist protesters who used violence were not perceived as less reasonable and did not lose support, because they were already seen as extremely unreasonable and were strongly opposed,” said Willer.

Bangladesh đã giành được độc lập từ Tây Pakistan vào năm 1971 sau một cuộc chiến tranh đẫm máu kéo dài chín tháng bắt đầu khi quân đội Pakistan tấn công vào một tiểu bang phía đông của họ nhằm loại bỏ những người theo chủ nghĩa dân tộc Bengal khỏi khu vực.
Bangladesh gained independence from West Pakistan in 1971 after a bloody nine-month war that began when Pakistani military attacked their eastern state in a bid to eliminate Bengali nationalists from the region.

Ở Belfast, trong cuộc xung đột giữa truyền thống của người theo chủ nghĩa dân tộc Ailen và Ulster, nơi có thể có những ý nghĩa cảm xúc mãnh liệt liên quan đến những nhà quy hoạch như những" nhà người hòa giải không gian" có vẻ như không được trang bị.
In Belfast, in the clash of Irish nationalist and Ulster unionist traditions, place can take on intense emotional meanings in relation to which planners as'mediators of space' can seem ill equipped.

Khoa học gia NASA, tiến sĩ Ram Gandhiraman đã khởi động một cuộc thỉnh nguyện trên mạng, trước thềm hội nghị để phản đối một số bài giảng mà ông ta nghĩ là đã pha trộn giữa khoa học, thần thoại và chính trị của những người theo chủ nghĩa dân tộc.
NASA scientist Dr. Ram Prasad Gandhiraman started an online petition before the conference was held to oppose certain lectures which were thought to advance a mix of science, mythology and the politics of Hindu nationalists.

Nhật và Trung Quốc căng thẳng trong những tháng gần đây, khi thống đốc theo chủ nghĩa dân tộc Tokyo đề nghị chính quyền thành phố Tokyo mua các hòn đảo, gợi ý rằng chính quyền trung ương có thể làm giá thầu riêng của mình thay vì mua nó.
The Sino-Japanese row has intensified in recent months since the nationalist governor of Tokyo proposed the Tokyo Metropolitan Government buy the isles, prompting the central government to make its own bid to purchase them instead.

Ông Abe đang chịu áp lực trước việc tránh gây phẫn nộ với Trung Quốc và Hàn Quốc, hai nước quan trọng trong khu vực, nhưng cũng phải thoả mãn những người theo chủ nghĩa dân tộc trong nước, vốn không hài lòng trước những yêu cầu xin lỗi vì quyết định trong lịch sử.
Mr Abe is under pressure not only to avoid angering China and South Korea, important regional allies, but also to satisfy domestic nationalists who have grown uneasy with the repeated demands that they apologise for historic decisions.

George Orwell đã viết rằng những người theo chủ nghĩa dân tộc, thông thường là toàn bộ giới trí thức của một đất nước, không những không lên án các tội ác của nhà nước họ, mà họ còn có khả năng phi thường là thậm chí không từng nghe tới những tội ác đó.
George Orwell wrote that nationalists, who are practically the whole intellectual class of a country, not only do not disapprove of the crimes of their own state, but have the remarkable capacity not even to see them.

Người Québécois đã đồng loạt bỏ rơi nhà thờ trong suốt cuộc Cách mạng Yên tĩnh của tỉnh bang này bắt đầu từ năm 1960, nhưng cây thánh giá, giống như lá cờ của Nam quân ở Mỹ, là một nhãn hiệu bội thu thuận tiện cho nhiều chính trị gia theo chủ nghĩa dân tộc ở Quebec.
Québécois abandoned the church en masse during the province's Quiet Revolution beginning in 1960, but the crucifix, like the confederate flag in the US, serves as a convenient bumper sticker for many of Quebec's nationalist politicians.

Báo cáo mới nhất của Phóng viên Không Biên giới cho biết:" với những người theo chủ nghĩa dân tộc Hindu cố gắng tẩy sạch mọi biểu hiện tư tưởng," phản quốc" từ cuộc tranh luận toàn quốc, việc tự kiểm duyệt đang gia tăng trong truyền thông chính thống.
The watchdog Reporters Without Borders released a statement noting,“With Hindu nationalists trying to purge all manifestations of'anti-national' thought from the national debate, self-censorship is growing in the mainstream media.”.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc Philippines đã cảnh báo rằng bất cứ một hiệp định nào cũng có thể gây hại cho sự công nhận của quốc tế với Philippines về đặc quyền khai thác tài nguyên và đánh bắt cá trong phạm vi 200 hải lý tính từ bờ biển nước này và là vi hiến.
Filipino nationalists have warned that any agreement that can undermine the Philippines' internationally recognized exclusive rights to fish and exploit resources within a 200-nautical-mile stretch of waters from the country's coast would violate the Philippine constitution.

Một trong số ít phụ nữ thường xuyên lên tiếng tại các sự kiện của những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng là Avialae Horton, 20 tuổi, biên tập viên của Revolutionary Conservative- trang báo điện tử cực hữu mang sứ mệnh“ bảo vệ nền văn minh phương Tây”.
One of the few women who speaks regularly at white nationalist events is Avialae Horton, a 20-year-old from Georgia who is editor of the Revolutionary Conservative, an online, right-wing newspaper with a mission to“defend Western civilisation”.

Vào ngày này năm 1916, vào ngày Thứ Hai Phục Sinh tại Dublin, Hội Anh em Cộng hòa Ailen, một tổ chức bí mật của những người theo chủ nghĩa dân tộc Ailen do Patrick Pearse lãnh đạo, đã phát động Cuộc nổi dậy Phục sinh, một cuộc nổi dậy vũ trang chống lại sự cai trị của nước Anh.
On this day in 1916, on Easter Monday in Dublin, the Irish Republican Brotherhood, a secret organization of Irish nationalists led by Patrick Pearse, launched the“Easter Rebellion,” an armed uprising against oppressive British rule.

Bằng cách tạo ra một diễn đàn quốc tế độc lập, không bị những ảnh hưởng của các chính phủ theo chủ nghĩa dân tộc tuyên truyền gây thù hận, những người dân bình thường trong thế giới Ả Rập sẽ có thể giải quyết các vấn đề cấu trúc mà xã hội của họ đang phải đối phó.
Through the creation of an independent international forum, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda, ordinary people in the Arab world would be able to address the structural problems their societies face.

Thông qua việc thành lập một diễn đàn quốc tế độc lập, thoát khỏi tầm ảnh hưởng của những chính phủ theo chủ nghĩa dân tộc lan truyền sự thù hằn thông qua tuyên truyền, những người dân thường trong thế giới Arab sẽ có thể giải quyết các vấn đề cấu trúc mà xã hội của họ đang phải đối mặt.”.
Through the creation of an independent international forum, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda," he wrote,"ordinary people in the Arab world would be able to address the structural problems their societies face.".