DÂN TỘC CHỦ NGHĨA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nationalist
• nationalism
• nationalists
• a nationalistic

Ví dụ về việc sử dụng Dân tộc chủ nghĩa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có những người rất dân tộc chủ nghĩa, cũng có những người rất cởi mở hướng ngoại".
There are some who are very nationalistic, there are some who are very outward looking.''.

Trung Quốc Quốc dân Đảng là một đảng cách mạng dân tộc chủ nghĩa, từng được Liên Xô ủng hộ.
The KMT was a nationalist revolutionary party which had been supported by the Soviet Union.

Dân tộc chủ nghĩa và sự chèn ép các dân tộc thiểu số có thể dẫn đến một số tỉnh sẽ ra khỏi thành phần của Ukraine".
Nationalism and oppression of small nations can lead to the withdrawal of a number of oblasts from Ukraine.

Những bài thơ của Adunis tiếp tục bày tỏ quan điểm dân tộc chủ nghĩa cùng với quan niệm thần bí của mình.
Adonis's poems continued to express his nationalistic views combined with his mystical outlook.

Tiếp xúc với một tư tưởng dân tộc chủ nghĩa và quân phiệt được cho là có tác động sâu sắc đến tư duy của Suharto.
The encounter with a nationalistic and militarist ideology is believed to have profoundly influenced Suharto's own way of thinking.

Ở đó hàng ngàn, hàng ngàn đối tượng có vũ trang, những phần tử dân tộc chủ nghĩa“ vì Ukraina” đã say mùi máu.
There are thousands and thousands of armed people there, they are"pro-Ukrainian" nationalists, who already know the smell of blood.

Dù vậy, Philippines có phong trào dân tộc chủ nghĩa mạnh mẽ nghi ngờ về liên minh với Mỹ.
Despite the shared history, though, the Philippines has a strong nationalistic movement that has questioned the U.S. alliance.

Truyền thông Na Uy tường thuật rằng hắn đã vào học Trường Thương mại Oslo và mô tả hắn như một tên bảo thủ và dân tộc chủ nghĩa.
Norwegian media have reported that he attended the Oslo Commerce School and describe him as a conservative and a nationalist.

Nhà nước này kết hợp chủ nghĩa nghiệp đoàn và dân tộc chủ nghĩa đầu thế kỷ XX và tập trung vào các giá trị truyền thống.
This state combined unionism and nationalism in the early twentieth century and focused on traditional values.

Phong trào ngôn ngữ truyền cảm hứng bất mãn tương tự tại phần phía tây của Pakistan và tạo động lực cho các đảng dân tộc chủ nghĩa.
The Language Movement inspired similar discontent in the western wing of Pakistan and provided momentum to ethnic nationalist parties.

Xu hướng lý tưởng hóa văn minh Tây phương phát khởi từ khát vọng dân tộc chủ nghĩa dùng phương Tây để cải cách Trung Quốc của tôi.
My tendency to idealize Western civilization arises from my nationalistic desire to use the West in order to reform China.

Bên kia là các lực lượng dân tộc chủ nghĩa nguyên thủy, thậm chí mang tính di truyền, vẫn luôn đe dọa gây chia rẽ khu vực này.
On the other hand, the forces of primitive, almost atavistic nationalisms are at the same time threatening to pull the region apart.

Ý tưởng này bị chính phủ Indonesia và Philippines phản đối mạnh mẽ, phản đối cũng đến từ các cảm tình viên cộng sản và những người dân tộc chủ nghĩa tại Borneo.
The idea was heavily opposed by the governments in both Indonesia and the Philippines as well from Communist sympathisers and nationalists in Borneo.

Nhóm cực hữu Right Sector được thành lập trên cơ sở liên minh các tổ chức dân tộc chủ nghĩa và phát xít trong các cuộc biểu tình Maidan ở Kiev vào cuối năm 2013.
The Right Sector was formed as a coalition of nationalist and neo-Nazi organizations during the Maidan protests in Kiev at the end of 2013.

Điều trớ trêu gây khó chịu nhất đối với một người châu Âu ở độ tuổi và xu hướng như tôi chính là việc tinh thần dân tộc chủ nghĩa hẹp hòi ấy được thể hiện rất thường xuyên.
The most sickening irony for a European of my age and disposition lies in the way narrow-minded and dispiriting nationalism is so often expressed.

Nổi lên từ đống đổ nát bởi sự sụp đổ của Liên Xô, sự đồng thuận này dao động trong quang phổ chính trị- từ tự do thân phương Tây đến cánh tả và dân tộc chủ nghĩa.
Emerging from the rubble of the Soviet collapse, this consensus ranges across the political spectrum- from pro-Western liberals to leftists and nationalists.

Những kẻ quân phiệt và dân tộc chủ nghĩa tin rằng khi cần bóp cò và đánh nhau, thì họ chính là những người thiện xạ nhất và là những chiến binh khéo léo nhất.
For the militarists and nationalists believe that when it comes to shooting and fighting, they themselves are the most accurate marksmen and the most adroit fighters.

Chúng tôi hoàn toàn hiểu rõ lý do và đã nói đến chúng từ lâu rồi: những người được ủng hộ bởi những kẻ cực đoan và dân tộc chủ nghĩa đã lên nắm quyền ở Ukraine”.
We understand that reason very well and have been talking about it for a long time now: in Ukraine, people supported by nationalists and radicals came into power.

Những tiếng nói dân tộc chủ nghĩa đang kêu gọi biện pháp đối phó quân sự trước sự củng cố quân sự của Mỹ ở khu vực và những chiến lược quân sự mới của Mỹ”.
Nationalistic voices are calling for military countermeasures to the bolstering of America's military posture in the region and the new US defense strategic guidelines.".

Trên đường, viên sĩ quan viết bản báo cáo sau này đã nhận diện 123 kẻ trong đám tù là thành phần dân tộc chủ nghĩa Ukraina và bắn chết họ vì“ tìm cách nổi loạn và chạy trốn”.
Along the way, the officer who wrote the subsequent report identified 123 of them as Ukrainian nationalists and shot them for"attempted rebellion and escape.".

Như ông Rob Ford nhận định:" So với bất kỳ nhóm dân tộc chủ nghĩa nào khác, họ( cử tri Anh) là một đối thủ nặng ký trong cuộc đối đầu giữa các nhóm chủ nghĩa dân tộc ở UK.
And as Rob Ford explains,“relative to any other group of nationalists, they're the 600-pound gorilla in the fight between all the UK's nationalists..

Zhirinovsky thích gây sốc dư luận và thường chế nhạo phương Tây mà ông và những người dân tộc chủ nghĩa Nga xem là suy đồi, đạo đức giả và tham nhũng.
Zhirinovsky likes to shock liberal public opinion and he has frequently heaped scorn on the West, which he and other Russian nationalists regard as decadent, hypocritical and corrupted by political correctness.

Tuy nhiên, những người bảo thủ và dân tộc chủ nghĩa Nga, trong đó có nhiều đại biểu nhân dân, đã chỉ trích chính phủ không ủng hộ mạnh mẽ hơn đối với những người Serb.
Russian conservative and nationalist groups, however, including many legislators, attacked the government for not being more forthcoming in its support for the Serbs.

Những người ủng hộ các nhà lập pháp của LDP bao gồm bản thân ông Abe, là những cử tri dân tộc chủ nghĩa đối lập với số lượng lớn những người chào đón lao động nước ngoài không có tay nghề, những người đang bị cấm vào Nhật Bản.
Among the core supporters of LDP lawmakers, including Abe himself, are nationalistic voters opposed to welcoming large numbers of unskilled foreign laborers, who are now barred from Japan.

Mọi câu chuyện: tôn giáo, dân tộc chủ nghĩa, chính trị, các vấn đề… đều ít nhiều được thiết kế để tìm cách đoàn kết số lượng người lớn nhất với sợi dây liên kết mạnh nhất có thể.
All stories: religions, nationalism, politics, issues, etc are more or less designed to figure out how to unify the greatest number of people with the strongest ties possible.

Sau cái chết của lãnh tụ Tito năm 1980, tư tưởng dân tộc chủ nghĩa đã nổi lên vào cuối thập niên 1980 và dẫn đến sự chia rẽ giữa các dân tộc trong các nước cộng hòa thành viên ở Nam Tư.
Following the death of Tito on 4 May 1980, rising ethnic nationalism in the late 1980s led to dissidence among the multiple ethnicities within the constituent republics.

Một số người dân tộc chủ nghĩa Baloutchistan cáo buộc Trung Quốc liên kết với chính quyền Pakistan để cướp bóc các tài nguyên địa phương, không chia sẻ các lợi nhuận từ kinh tế, cũng không tìm cách tạo thêm việc làm cho cư dân địa phương.
Some Baluch nationalists have accused the Chinese of conspiring with the Pakistani elite to plunder the province's resources while doing little to share profits and create jobs for local people.

Tuy nhiên, sau khi thống nhất đất nước, những kêu gọi dân tộc chủ nghĩa của ĐCSVN đều bị rơi vào tai điếc của người Việt sinh sống ở cả trong và ngoài nước, những người đã ủng hộ miền Nam Việt Nam Cộng Hòa( 1955- 1975);
However, after reunification the VCP's appeals to nationalism fell on deaf ears to Vietnamese both inside Vietnam and abroad who had supported the southern Republic of Vietnam(1955-75);

Mọi câu chuyện: tôn giáo, dân tộc chủ nghĩa, chính trị, một vài vấn đề… đều ít nhiều được kiến trúc để tìm một vàih đoàn kết số lượng người lớn nhất có sợi dây liên kết mạnh nhất có thể.
All stories: religions, nationalism, politics, issues, etc are more or less designed to figure out how to unify the greatest number of people with the strongest ties possible.

Ông Sayigh nói:“ Họ đánh tiếng trống dân tộc chủ nghĩa, họ nói về chiến đấu chống chủ nghĩa khủng bố, nhưng không điều gì trong số này là một nghị trình, không điều gì trong số này là một chính sách cải cách”.
They beat the nationalist drum,” says Mr Sayigh,“they talk about fighting terrorism, but none of this is an agenda, none of this is a policy for reform.”.