Ví dụ về việc sử dụng Theo dõi các dấu hiệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theo dõi các dấu hiệu.
Sẽ được theo dõi các dấu hiệu đau.
We will watch for any signs of pain.Theo dõi các dấu hiệu phản ứng.
Watch for signs of a reaction.Điều quan trọng là phải theo dõi các dấu hiệu mất nước như;
It is important to monitor for signs of dehydration like;Tôi nên theo dõi các dấu hiệu hoặc triệu chứng cụ thể?
Should I watch for any signs or symptoms of late effects?Ở những bệnh nhân cónguy cơ cao như vậy, theo dõi các dấu hiệu suy giảm chức năng thận.
In such high risk patients, monitor for signs of worsening renal function.Bệnh nhân phải theo dõi các dấu hiệu của UTI và tìm cách điều trị.
Patients have to be on the lookout for signs of UTI and seek treatment.Theo dõi các dấu hiệu khó thở, bao gồm bất kỳ sự thay đổi màu sắc trên khuôn mặt của con bạn.
Watch for signs of breathing difficulty, including any color change in your child's face.Hướng dẫn thu hồi bao gồm theo dõi các dấu hiệu nhiễm trùng tại chỗ phẫu thuật.
Recovery instructions include watching for signs of surgical site infection.Theo dõi các dấu hiệu đã thảo luận ở trên và cố gắng cắt giảm lượng đường ăn hàng ngày của bạn.
Watch out for the signs discussed above and try to cut down your daily intake of sugar.Về vấn đề này,bệnh nhân béo phì cần được theo dõi các dấu hiệu của emboli và huyết khối.
In this regard, patients with obesity need to be monitored for signs of emboli and thrombosis.Theo dõi các dấu hiệu nhiễm trùng khi bạn nhận được nhà( như bị đỏ, sưng, hoặc thoát ra từ vết).
Watch for signs of infection when you get home(such as redness, swelling, or drainage).Đánh giá nguy cơlạm dụng trước khi kê đơn và theo dõi các dấu hiệu lạm dụng và phụ thuộc trong khi điều trị.
Assess the risk of abuse prior to prescribing, and monitor for signs of abuse and dependence while on therapy.Bác sĩ sẽ theo dõi các dấu hiệu vàng da trước khi bạn rời bệnh viện sau khi sinh con.
Your baby's doctor will watch for signs of jaundice before you leave the hospital after having your baby.Chúa Giê- xu đã kể một câuchuyện ngụ ngôn khác để giúp chúng ta theo dõi các dấu hiệu của thời kỳ này bằng con mắt khôn sáng.
Jesus told another parable Bệnh nhân cần được theo dõi các dấu hiệu và triệu chứng nhiễm trùng và được coi là phù hợp về mặt y tế.
Patients should be monitored for signs and symptoms of infection and treat as medically appropriate.Cùng với đó là theo dõi sự tăng trưởng và phát triển của trẻ,theo dõi sức khỏe của người mẹ và theo dõi các dấu hiệu chuyển dạ sớm.
They track the babies' growth and development,monitor the mother's health, and watch for signs of early labor.Theo dõi các dấu hiệu nhiễm trùng, bao gồm đau ngày càng tăng, tấy đỏ và sưng tấy kéo dài hơn 48 giờ.
Watch for signs of infection, including increasing pain, redness and swelling that last more than 48 hours.Bác sĩ có thể hướng dẫn bạn tiếp tục theo dõi các dấu hiệu chuyển dạ, chẳng hạn như những cơn co thắt trở nên đều đặn và gần nhau hơn.
Your doctor may instruct you to keep watching for signs of labor, such as contractions that become more regular and closer together.Du khách đến Trung tâm Thủy sinh Noble Park từ ngày 8 tháng 5 đến ngày 11 tháng5 đang được cảnh báo theo dõi các dấu hiệu của bệnh sởi.
Visitors Bệnh nhân cần được theo dõi các dấu hiệu dị ứng, ứ nước vầ thiếu máu trong vầ sau khi điều trị bằng Neumega.
The patients should be watched for signs of allergy, fluid retention and anemia during and after therapy with Neumega.Họ bắt đầu với liều lượng nhỏ, tăng dần trong một khoảng thời gian hoặc ngày,trong khi cá nhân được theo dõi các dấu hiệu và triệu chứng.
They start with small doses, gradually increasing over a period of hours or days,while the individual is monitored for signs and symptoms.Nhân viên y tế cũng sẽ theo dõi các dấu hiệu nhiễm trùng, như sốt hoặc mủ có dẫn lưu tại nơi phẫu thuật.
The medical staff will also monitor you for signs of infection, like fever or pus containing drainage at the surgical site.AAD khuyên bạn nên thực hiện việc trị mụn một cách nghiêm túc và nhấn mạnh tầm quan trọng củaviệc kiểm soát căng thẳng và theo dõi các dấu hiệu trầm cảm.
The AAD recommend taking the acne seriously andemphasize the importance of managing stress and watching for signs of depression.Bác sĩ sẽ theo dõi các dấu hiệu như chảy máu, nhiễm trùng, suy gan hoặc các vấn đề khác cần điều trị ngay lập tức.
The health care team will watch for signs of bleeding, infection, liver failure, or other problems that need immediate treatment.Một người đã bị tragus đâm thủng nên theo dõi các dấu hiệu và triệu chứng của nhiễm trùng để nó có thể được điều trị và quản lý.
Bệnh nhân cần được theo dõi các dấu hiệu và triệu chứng của hội chứng Stevens trộm Johnson, một tình trạng da rất hiếm gặp nhưng có khả năng gây tử vong.[ 8].
The patient should be monitored for signs and symptoms of Stevens- Johnson syndrome, a very rare but potentially fatal skin condition.[8].Đội ngũ chăm sóc sức khỏe sẽ theo dõi các dấu hiệu chảy máu, nhiễm trùng, suy gan hoặc các vấn đề khác cần điều trị ngay lập tức.
The health care team will watch for signs of bleeding, infection, liver failure, or other problems that need immediate treatment.Kiểm tra chức năng gan và theo dõi các dấu hiệu của bệnh gan, chẳng hạn như viêm gan hoặc xơ gan, hoặc tác dụng của các loại thuốc có thể gây hại cho gan.
Check liver function and watch for signs of liver disease, such as hepatitis or cirrhosis, or the effects of medicines that can damage the liver.Bệnh nhân cần được theo dõi các dấu hiệu trầm cảm hoặc ý tưởng và hành vi tự tử và điều trị thích hợp nên được xem xét.
Patients should be monitored for signs of depression and/or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.
