THEO NGHỊ ĐỊNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• under decree

Ví dụ về việc sử dụng Theo nghị định trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo Nghị định, nhập khẩu gạo sẽ được tự do trong 7 tháng.
According to the decree, rice import will be free for 7 months.

Vậy, sổ sổ phần chào bản riêng lẻ theo Nghị định 01 có được coi là vốn điều lệ không?
So, is the quantity of private placement according to Decree 01 deemed as charter capital?

Sở được thành lập vào năm 1802, dưới cái tên Paris Bourse, theo nghị định của Napoléon.
It was founded in 1802, under the name Paris Bourse, by a decree issued by Napoleon.

Viện được thành lập năm 1969 theo Nghị định số 25/ CP của Chính phủ ngày 5 tháng 2 năm 1969.
It was founded in 1969 by the decree no. 25/CP, dated February 5, 1969, of Vietnamese Government.

Theo các phóng viên, họ đã nhận thấy một vài thay đổi tích cực theo nghị định này.
Members of the press commented they had seen some positive change under the decree.

Nó được thành lập theo Nghị định số 135 ngày 27 Tháng 10 năm 1945 do Chủ tịch Edvard Benes.
It was established by Decree No. 135 of 27th October 1945 issued by President Edvard Beneš.

Các loại hợp đồng mẫu trong kinh doanh bất động sản được ban hành kèm theo Nghị định này bao gồm.
Types of templates of contracts for real estate trading issued together with this Decree include.

Trước đó, theo nghị định 07/ 2017 có 40 nước được thí điểm cấp thị thực điện tử vào Việt Nam.
Previously, according to Decree 07/2017, 40 countries were allowed to pilot e-visas into Vietnam.

Tuy nhiên, các nhà chức trách tiếp tục phạt một số cá nhân theo nghị định 31 sau khi đã được bãi bỏ.
However, authorities continued to sanction some individuals subject to Decree 31 after its repeal.

Nó được thành lập theo Nghị định số 135 ngày 27 tháng 10 năm 1945 do Tổng thống Edvard Beneš ban hành.
It was established by Decree No. 135 of 27th October 1945 issued by President Edvard Beneš.

Ngoài ra, việc chào bán cổ phần riêng lẻ trong thời gian hiện tại cho đến 01/ 07/ 2011 sẽ được thực hiện theo Nghị định 01.
Besides, the private placement from now up to 1 July 2011 will be executed in accordance with Decree 01.

Vì vậy nếu theo Nghị định 164, các dự án mới đầu tư vào các khu này sẽ không được hưởng ưu đãi như trước.
So if under Decree 164, new projects invested in these zones will not be entitled to the same incentives as before.

Những Chủ xe bị phát hiện vi phạm pháp luật sau ngày chủ nhật sẽ bị xử phạt theo Nghị định 171 được ban hành bởi chính phủ.
Vehicle owners found violating the law after Sunday will be fined, according to Decree 171 issued by the government.

Theo nghị định 521, DINA có quyền giam giữ bất kỳ cá nhân nào miễn là có tình trạng khẩn cấp được tuyên bố.
Under decree 521, the DINA had the power to detain any individual so long as there was a declared state of emergency.

Những Chủ xe bị phát hiện vi phạm pháp luật sau ngày chủ nhật sẽ bị xử phạt theo Nghị định 171 được ban hành bởi chính phủ.
Vehicle owners found violating the law after December 6 will be fined, according to Decree 171 issued by the government.

Cũng theo Nghị định 105, một số điều kiện kinh doanh trong hoạt động phân phối, bán buôn, bán lẻ rượu đã được giảm bớt.
According to Decree 105, some conditions for alcohol distribution, wholesaling and retailing activities have been shortened.

Dự án" Nga- đất nước của những cơ hội" được thành lập theo nghị định của Tổng thống Liên bang Nga.
The international forum"Russia-sports power" was established by the decree of the President of the Russian Federation.

Tiêu chí mới theo Nghị Định 71/ 2017 nghiêm ngặt hơn so với tiêu chí cũ bởi đã bao gồm tất cả“ những người làm việc cho CTCP Đại Chúng”.
The new criterion under Decree 71/2017 is stricter than the old criterion since it covers all“persons working for the Public JSC”.

Hiện nay nếu sử dụng các phương tiện thanh toán không hợp pháp thì có thể bị xử phạt theo Nghị định số 96/ 2014/ NĐ- CP ngày 17/ 10/ 2014.
Currently using illegal means of payment may be sanctioned according to Decree No. 96/2014/ ND-CP dated 17/10/2014.

Dubai World được thành lập theo nghị định được phê chuẩn ngày 2 tháng 3 năm 2006 bởi Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, tiểu vương Dubai.
Dubai World was established under a decree ratified on 2 March 2006 by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Ruler of Dubai.

Những năm sau đó sẽ chứng kiến sự bùng nổ của pháp luật theo nghị định, nơi mà trước đây quyền lực này chỉ được sử dụng đôi khi.
The years that followed would see an explosion of legislation by decree, where previously this power had been used only occasionally.

Theo nghị định 89, nhà đầu tư ngoại được tăng vốn lên 34% trong hãng hàng không( từ mức 30%).
According to Decree 89, foreign investors are allowed to increase their capital to 34 per cent in airlines(compared to the previous 30 per cent).

Đảo Cocos trở thành một phần lãnh thổ của Costa Rica vào năm 1832 theo nghị định số 54 của Quốc hội lập hiến của Nhà nước tự do Costa Rica.
The island became part of Costa Rica in 1832 by decree No. 54 of the Constitutional Assembly of the free state of Costa Rica.

Trong tháng Hai 2010, NTU“ KhPI” đã được cấp tình trạng của Đại học Quốc gia tự trị nghiên cứu theo nghị định của Nội các Bộ trưởng Ukraine.
In February 2010, NTU“KhPI” was granted the status of Autonomous Research National University by decree of the Ukrainian Cabinet of Ministers.

Theo Thông tư hướng dẫn thực hiện việc mua nhà của Việt kiều theo Nghị định 71, sẽ có 2 đối tượng Việt kiều được mua nhà tại Việt Nam, gồm được mua không hạn chế và chỉ được mua một căn.
The Circular guiding the implementation of overseas Vietnamese to buy houses under Decree 71, two overseas Vietnamese objectd will have right to to buy house in Vietnam, including the purchase unlimited and only buy a home.

Tiền thân ban đầu là Trường Cao học Nghiên cứu Công nghiệp được thành lập năm 1948 theo nghị định số 800/ 1948 dưới sự giám sát của Bộ Giáo dục.
The Graduate School of Industrial Studies was established in 1948 by decree No 800/1948 under the surveillance of the Ministry of Education.

Mặt khác, khi một nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phiếu tại một Ngân Hàng VN theo Nghị Định 1/ 2014, sở hữu gián tiếp có thể vẫn được sử dụng để xác định các thủ tục chấp thuận thích hợp áp dụng đối với nhà đầu tư đó.
On the other hand, when a foreign investor purchases shares in a VN Bank under Decree 1/2014, indirect ownership could still be used to determine the appropriate approval procedures applicable to such investor.

Nhà đầu tư nước ngoài sẽ được phép thành lập các công ty cung cấp dịch vụ logistics theo Nghị định 163, có hiệu lực từ ngày 20 tháng 2 năm 2018.
HÀ NỘI- Foreign investors will be allowed to establish companies providing logistics services following Decree 163, which will take effect on February 20.

Nếu bề rộng hành lang bảo vệ theo Chỉ thị 236/ CT nhỏ hơn bề rộng hành lang theo Nghị định 171/ 1999/ NĐ- CP thì phải xác định và cắm mốc lại theo quy định của Nghị định 171/ 1999/ NĐ- CP.
If the width of the protection corridor under Directive No. 236/CT is smaller than the width of the corridor under Decree No. 171/1999/ND-CP, they must be re-determined and post-marked according to the provisions of Decree No. 171/1999/ND-CP.

Kể từ ngày Luật này có hiệu lực, chỉ dẫn địa lý, kể cả chỉ dẫn địa lý được bảo hộ theo Nghị định quy định tại khoản 4 Điều này chỉ được bảo hộ sau khi đã được đăng ký theo quy định của Luật này.
From the effective date of this Law, geographical indications including those protected under the Decree mentioned in clause 4 of this article shall only be protected after registration in accordance with the provisions of this Law.