THEO THẦY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• follow me
• he followeth
• according to ven

Ví dụ về việc sử dụng Theo thầy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo thầy.
Follow me.

Dì nên nghe theo thầy bói.
I should listen to my psychic.

Hãy theo Thầy lần nữa.
Just follow me again.

Chúng con đã bỏ mọi sự và theo Thầy.
We have forsaken all and followed thee.".

Hãy theo Thầy để đến nơi anh không muốn đến.
Then follow me to where you do not want to go.

Lạy Chúa, chúng con nghe tiêng Chúa:” Hãy theo Thầy”.
Our God speaks: let's listen to him.

Hãy theo Thầy mà không để ý đến những khó khăn.
Follow me without regard for the difficulties.

Không vác thập giá mình mà theo Thầy thì không xứng với Thầy.”.
If you do not take your cross and follow Me you are not worthy of Me.”.

Hãy theo Thầy và tâm hồn bạn sẽ bắt đầu thay đổi.
Follow me, and your heart will begin to change.

Thầy, con sẵn sàng theo Thầy, dù vào tù hay đi chịu chết".
Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death.".

Hãy theo Thầy và hãy thuộc về Giáo Hội của Thầy..
Follow me, and be part of my Church.

Ai chưa” bỏ mình vác thánh giá” thì chưa“ theo Thầy” được.
And whoever does not take up his cross,“life's practices” and follow Me is not worthy of Me.

Theo thầy Shine, địa lý là một yếu tố khác cần xem xét.
According to Ven Shine, geography is another factor worth considering.

Tập sống trước sự hiện diện của Thiên Chúa theo Thầy Lawrence of the Resurrection.
The Practice of the Presence of God by Brother Lawrence of the Resurrection.

Theo thầy thì Berengar có đủ can đảm để làm những việc như vậy.
Berengar seems to me to have the courage to do such things.

Nhưng bạn không thể nghe theo tâm trí, bạn phải nghe theo thầy.
But you cannot listen to the mind, you have to listen to the Master.

Ai phục vụ Thầy, hãy theo Thầy, Cha Thầy sẽ quý trọng người ấy”.
If any man serve me, let him follow me: him will my Father honor.”.

Phi- e- rơ bèn thưa rằng: Nầy chúng tôi đã bỏ mọi sự mà theo thầy; vậy thì chúng tôi sẽ được chi?
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

Nếu bạn buông xuôi theo thầy, đột nhiên bạn cảm thấy năng lượng của thầy tuôn chảy trong bạn.
If you surrender to a master, suddenly you feel his energy flowing into you.

Nếu mọi việc diễn ra đúng như dự định, quyền lực của cây đũa phép đó sẽ chết theo thầy, bởi vì nó không bị ai đoạt khỏi tay thầy!”.
If all had gone as planned, the wand's power would have died with him, because it had never been won from him!”.

Chúa nói," Nếu ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ mình đi, và vác thập giá mình mà theo Thầy”.
Jesus said“if anyone wants to follow me, let him deny himself, and pick up his cross and follow me.”.

Nếu thế thì ai chẳng muốn theo, nhưng tại sao lại" Ai muốn theo Thầy, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo"?
Why do you think Christ said,“If anyone wants to follow Me he must pick up his cross, deny Himself and follow Me.”?

Ngày nọ, Chúa Giêsu và các môn đệ đang đi đường, thì có người đến thưa Ngài:“ Tôi xin theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi”.
Once when Jesus and his disciples were walking along the road, some one said to him,"I will follow you wherever you go.".

Chúa Giêsu nhấn mạnh:“ Nếu ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ mình đi, và vác thập giá mình mà theo Thầy”.
Jesus warns us,“If anyone wants to follow after Me, let him deny himself, take up his cross, and follow Me.”.

Theo thầy Shine, cách duy nhất để thoát khỏi Phật Giáo ở Thái Lan với đầy những thành kiến là phải thay đổi cách giáo dục.
According to Ven Shine, the only way to rid Buddhism in Thailand of such deep-rooted prejudice is to changes the way people are educated.

Rồi Ngài dạy các môn đệ:“ Nếu ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ mình đi, và vác thập giá mình mà theo Thầy”.
It was his teaching:“If any one wishes to follow me, let him deny himself, take up his cross and follow me.”.

Giăng cất tiếng nói rằng: Thưa thầy, chúng tôi từng thấy có kẻ nhơn danh thầy mà trừ quỉ; chúng tôi đã cấm họ, vì không cùng chúng tôi theo thầy.
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

Không khó khăn chi trong việc chọn lựa giữa điều phải và điều quấy, vì những ai muốn theo Thầy đã nhất quyết làm lành với mọi giá.
Between the right and wrong it should not be difficult to choose, for those who wish to follow the Master have already decided to take the right at all costs.

Đừng sợ lắng nghe Thánh Linh- Đấng đề xuất những lựa chọn táo bạo, đừng trì hoãn khi lương tâm các bạn yêu cầu các bạn chấp nhận rủi ro khi theo Thầy…”.
Do not be afraid to listen to the Spirit who proposes bold choices; do not delay when your conscience asks you to take risks in following the Master.".

Nếu Ngài đã đảm bảo rằng Ngài sẽ không bao giờ bỏ mặc chúng ta, nếu khởi đầu của mọi ơn gọi là“ Hãy theo Thầy”, mà qua đó ngài khẳng định với chúng ta rằng Ngài sẽ luôn ở trước chúng ta, thế thì tại sao phải sợ?
If He has guaranteed that He will never abandon us, if the beginning of every vocation is a“Follow Me,” with which He assures us that He will always stay ahead us, then why fear?