THERMOPYLAE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thermopylae

Ví dụ về việc sử dụng Thermopylae trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xerxes đang thẩm vấn một số người Arcadia sau trận Thermopylae.
Xerxes was interrogating some Arcadians after the Battle of Thermopylae.

Nội dung phim dựa trên Trận Thermopylae nổi tiếng trong lịch sử Hy Lạp.
The film content bases on a famous Battle of Thermopylae in Greek history.

Nguồn cung cấp được giới hạn ở chỉ 300 Tokens, và mã thông báo này là bộ nhớ của 300 người Spartan từ Trận chiến Thermopylae.
The supply is limited to only 300 Tokens, and this token is in memory of the 300 Spartan soldiers from the Battle of Thermopylae.

Cuối cùng Brennus tìm thấy một cách vượt qua Thermopylae nhưng người Hy Lạp đã trốn thoát bằng đường biển.
Eventually Brennus found a way around the pass at Thermopylae but the Greeks escaped by sea.

Trận Thermopylae( 267), cuộc phòng ngự đèo thất bại của các lực lượng địa phong trong cuộc xâm lược quy mô lớn của người Heruli vào Balkan.
Battle of Thermopylae(253), the successful defense of the pass by local forces during an invasion of the Balkans by the Goths.

Cuối cùng Brennus tìm thấy một cách vượt qua Thermopylae nhưng người Hy Lạp đã trốn thoát bằng đường biển.
Eventually, Brennus found a way around the pass at Thermopylae, but by then the Greeks had escaped by sea.

Philip đã đặt sự thống trị của Macedonia lên các thành Thessaly( 352 TCN) và Thrace, và vào năm 348 TCN ông ta kiểm soát toàn bộ phần phía bắc của Thermopylae.
Philip established Macedonian dominance over Thessaly(352 BC) and Thrace, and by 348 BC he controlled everything north of Thermopylae.

Bạn đã nghe nói về trận chiến Thermopylae nổi tiếng, nơi một số chiến binh Hy Lạp giữ lại hàng….
Have you heard of the famous battle of Thermopylae, where a handful of Greek warriors held back….

Xuyên suốt chiến tranh Hy Lạp- Ba Tư đội hình hoplite phalanx đã được chứng minh là mạnh hơn bộ binh Ba Tư rất nhiều( như những trận Thermopylae hoặc Plataea).
Throughout the Greco-Persian Wars the hoplite phalanx was to prove superior to the Persian infantry(e.g. the battles of Thermopylae and Plataea).

Khoảng năm 1217 ông lại di chuyển đến tu viện Vodonitsa nằm gần Thermopylae, ít lâu sau mất vì tuổi già sức yếu.
Around 1217 he moved again to the monastery of Vodonitsa near the Thermopylae, where he died.

Trên đường dừng chân tại Thermopylae, nơi diễn ra trận chiến ác liệt giữa người Ba Tư và Hy Lạp trong cuộc xâm lược Ba Tư năm 480- 479 TCN.
On the way, make a short stop at Thermopylae where a fierce battle took place between the Persians and Greeks during the Persian invasion of 480-479 BC.

Vào một dịp năm 1872, con thuyền và con tàu tốc hành đối thủ, Thermopylae, đã rời cảng của Trung Quốc trong cùng một ngày.
On one occasion, in 1872, the ship and a rival clipper, Thermopylae, left port in China on the same day.

Nó đã diễn ra đồng thời với trận hải chiến tại Artemisium, trong tháng Tám hoặc tháng chín 480 trước Công nguyên, tại đèo ven biển hẹp Thermopylae(‘ The Hot Gates).
It took place simultaneously with the naval battle at Artemisium, in August or September 480 BC, at the narrow coastal pass of Thermopylae("The Hot Gates").

Ngoài ra, có một đài tưởng niệm tại khu vực của trận Thermopylae, được gọi là" Tượng đài Leonidas" để vinh danh ông.
Additionally, there is a modern monument at the site of the Battle of Thermopylae, called the"Leonidas Monument" in his honor.

Trong trận chiến Thermopylae của 480 BC một liên minh các thành bang Hy Lạp chiến đấu với đội quân xâm lược Ba Tư ở đèo Thermopylae.
In the Battle of Thermopylae of 480 BC, an alliance of Greek city-states fought the invading Persian army at the pass of Thermopylae in centralGreece.

Sau khi bị vua Sparta Leonidas I giữ chân tại trận Thermopylae, Xerxes đã tiến vào Attica, chiếm và đốt thành Athena.
After being delayed by the Spartan King Leonidas I at the Battle of Thermopylae, Xerxes advanced into Attica, where he captured and burned Athens.

Đoạn này đi từ bắc xuống nam dọc theo bờ biển phía đông của bán đảo Balkan đòi hỏi sử dụng đèo và vì lý do này mà Thermopylae đã là nơi diễn ra nhiều trận đánh.
This passage from north to south along the east coast of the Balkan peninsula requires use of the pass and for this reason Thermopylae has been the site of several battles.

Cả văn học cổ đại và hiện đại đều thường dùng trận Thermopylae làm ví dụ cho sức mạnh của một đội quân yêu nước, chiến đấu vì dân tộc vì quốc gia.
Both ancient and modern writers have used the Battle of Thermopylae as an example of the power of a patriotic army defending its native soil.

Trận Thermopylae đã diễn ra vào năm 191 Trước Công Nguyên, giữa Quân đội La Mã do quan Tổng tài Manius Acilius Glabrio và Quân đội Seleukos do vua Antiochos III Đại đế thân chinh thống lĩnh.
The Battle of Thermopylae was fought in 191 BC between a Roman army led by consul Manius Acilius Glabrio and a Seleucid force led by King Antiochus III the Great.

Trong khi Vua Leonidas và 300 người Spartans của ông có ngày hẹn hò với số phận tại Thermopylae, một trận chiến chống lại người Ba Tư đang pha, lần này là trên biển.
While King Leonidas and his 300 Spartans have their date with destiny at Thermopylae, another battle against the Persians is brewing, this time at sea.

Các nhà sử học cho rằng vị vua của người Sparta, Leonidas I không thật sự có nhiều đóng góp và công trạng trong suốt 10 năm trị vì của mình ngoài việc ông đã hy sinh anh dũng trong trận chiến Thermopylae.
Historians say that the king of Sparta, Leonidas I, did nothing truly remarkable during all 10 years of his reign and only died heroically at the battle of Thermopylae.

Sau đó họ bị Antigonus II và Aetolian League đẩy họ trở lại, đánh bại quân đội Celtic tại Thermopylae, Delphi và cuối cùng là Lysimachia trong năm 277BC.
It was the combined might of Antigonus II and the Aetolian League that finally pushed them back, defeating the Celtic army at Thermopylae, Delphi and finally Lysimachia in 277BC.

Ở Thermopylae, vào buổi sáng cuối cùng khi những chiến binh Sparta còn lại đều biết rằng cuối cùng họ rồi cũng sẽ phải chết, họ quay sang một trong những thủ lĩnh của họ, chiến binh Dienekes và hỏi anh ấy rằng họ nên nghĩ đến điều gì trong giờ phút cuối cùng này để giữ được lòng can đảm?
At Thermopylae on the final morning, when the last surviving Spartans knew they were all going to die, they turned to the warrior Dienekes and asked what they should hold in their minds to keep their courage strong?

Đề nghị ông Họ đẩy lùi quân Ba Tư số lượng cao hơn bằng cách sử dụng địa hình của Thermopylae( Hot Gates) và chui hầm người Ba Tư vào một đường chuyền hẹp giữa những tảng đá và biển.
He proposes they repel the numerically superior Persians by using the terrain of Thermopylae(the Hot Gates), and funnel the Persians into a narrow pass between the rocks and the sea.

Ở Thermopylae, vào buổi sáng cuối cùng khi những chiến binh Sparta còn lại đều biết rằng cuối cùng họ rồi cũng sẽ phải chết, họ quay sang một trong những thủ lĩnh của họ, chiến binh Dienekes và hỏi anh ấy rằng họ nên nghĩ đến điều gì trong giờ phút cuối cùng này để giữ được lòng can đảm?
At Thermopylae, on the final morning when the last surviving Spartans knew they were all going to die, they turned to one of their leaders and asked him what thoughts they should hold in their minds in this final hour to keep their courage strong?

Sự thất bại Spartan là không người ta mong đợi, như một người chăn cừu địa phương, tên là Ephialtes, đào thoát sang người Ba Tư và thông báo cho Xerxes của một con đường riêng biệt thông qua Thermopylae, người Ba Tư có thể sử dụng để dùng mưu lừa người Hy Lạp.
The Spartan defeat was not the one expected, as a local shepherd, named Ephialtes, defected to the Persians and informed Xerxes of a separate path through Thermopylae, which the Persians could use to outflank the Greeks….

Tuy nhiên, điều này không ngăn cản được việc Athens bị chiếm và cướp phá hai lần bởi quân Ba Tư trong vòng một năm, sau một cuộc kháng cự đầy anh dũng tại Thermopylae bởi người Sparta và những người Hy Lạp khác dẫn đầu bởi Vua Leonidas,[ 44] sau khi cả Boeotia và Attica rơi vào tay người Ba Tư.
However, this did not prevent Athens from being captured and sacked twice by the Persians within one year, after a heroic resistance at Thermopylae by Spartans and other Greeks led by King Leonidas[98] after both Boeotia and Attica fell to the Persians.

Tuy nhiên, điều này không ngăn cản được việc Athens bị chiếm và cướp phá hai lần bởi quân Ba Tư trong vòng một năm, sau một cuộc kháng cự đầy anh dũng tại Thermopylae bởi người Sparta và những người Hy Lạp khác dẫn đầu bởi Vua Leonidas, sau khi cả Boeotia và Attica rơi vào tay người Ba Tư.
However, this did not prevent Athens from being captured and sacked twice by the Persians within one year, after a heroic but ultimately failed resistance at Thermopylae by Spartans and other Greeks led by King Leonidas, after both Boeotia and Attica fell to the Persians.