THERMOPYLAE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thermopylae

Ví dụ về việc sử dụng Thermopylae trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Location: Thermopylae, Greece.
Địa điểm Thermopylae, Hy Lạp.

Is the the battle of Thermopylae.
Là trận chiến thành Thermopylae.

Thermopylae was designed with one thing in mind: speed.
Waterfox được thực hiện với một điều trong tâm trí: tốc độ.

I bring word from Thermopylae.
Tôi mang tới tin tức… từ Thermopylae.

Mycenaeans fought at Thermopylae and Plataea during the Persian Wars.
Người Mycenae đã chiến đấu tại Thermopylae và Plataea trong suốt cuộc chiến tranh Persian.

There was once a battle at a place called Thermopylae.
Có một trận đánh ở một nơi gọi là Thermopylae.

The rumor was 300 Spartans were defending Thermopylae from a vast Persian army for 3 days.
Lời đồn: 300 chiến binh Spartan đã cố thủ ở Thermopylae trước sự xâm chiếm của quân đội Ba Tư trong 3 ngày.

Cutty Sark reached London a week after Thermopylae.
Cutty Sark đã đến London sau Thermopylae một tuần.

On the way, make a short stop at Thermopylae where a fierce battle took place between the Persians and Greeks during the Persian invasion of 480-479 BC.
Trên đường dừng chân tại Thermopylae, nơi diễn ra trận chiến ác liệt giữa người Ba Tư và Hy Lạp trong cuộc xâm lược Ba Tư năm 480- 479 TCN.

On one occasion, in 1872, the ship and a rival clipper, Thermopylae, left port in China on the same day.
Vào một dịp năm 1872, con thuyền và con tàu tốc hành đối thủ, Thermopylae, đã rời cảng của Trung Quốc trong cùng một ngày.

Philip established Macedonian dominance over Thessaly(352 BC) and Thrace, and by 348 BC he controlled everything north of Thermopylae.
Philip đã đặt sự thống trị của Macedonia lên các thành Thessaly( 352 TCN) và Thrace, và vào năm 348 TCN ông ta kiểm soát toàn bộ phần phía bắc của Thermopylae.

After the defeat of the Greeks at Thermopylae, Thebes and most of Boeotia sided with the Persians during the Persian invasions of 480 and 479.
Sau thất bại của người Hy Lạp tại Thermopylae, Thebes và hầu hết Boeotia League đứng về phía người Ba Tư trong cuộc xâm lược Hy lạp của người Ba Tư( 480 và 479).

This passage from north to south along the east coast of the Balkan peninsula requires use of the pass and for this reason Thermopylae has been the site of several battles.
Đoạn này đi từ bắc xuống nam dọc theo bờ biển phía đông của bán đảo Balkan đòi hỏi sử dụng đèo và vì lý do này mà Thermopylae đã là nơi diễn ra nhiều trận đánh.

During the famous last stand against the Persians in Thermopylae, a Spartan named Aristodemus suffered from a disease of the eyes and was too ill to fight.
Trong thời gian nổi tiếng cuối cùng chống lại người Ba Tư ở Thermopylae, một Spartan tên Aristodemus bị một căn bệnh của mắt và đã quá yếu để chiến đấu.

It was the combined might of Antigonus II and the Aetolian League that finally pushed them back, defeating the Celtic army at Thermopylae, Delphi and finally Lysimachia in 277 BCE.
Sau đó họ bị Antigonus II và Aetolian League đẩy họ trở lại, đánh bại quân đội Celtic tại Thermopylae, Delphi và cuối cùng là Lysimachia trong năm 277BC.

If Thermopylae/Artemisium occurred in September, then this may be the case, but it is probably more likely that the Persians spent two or three weeks capturing Athens, refitting the fleet, and resupplying.
Nếu trận đèo Thermopylae/ Artemisium xảy ra trong tháng 9 thì sau đó trận đánh hoàn toàn có thể xảy ra, nhưng cũng có nhiều khả năng người Ba Tư đã mất hai hoặc ba tuần để chiếm Athena, sửa chữa hạm đội và lấy thêm đồ tiếp tế.

While King Leonidas and his 300 Spartans have their date with destiny at Thermopylae, another battle against the Persians is brewing, this time at sea.
Trong khi Vua Leonidas và 300 người Spartans của ông có ngày hẹn hò với số phận tại Thermopylae, một trận chiến chống lại người Ba Tư đang pha, lần này là trên biển.

Meanwhile, the Romans expelled the Seleucids from their territories in Anatolia in the early 2nd century BC, after defeating AntiochusIIItheGreat at Thermopylae and Magnesia.
Trong khi đó người La Mã trục xuất vương quốc Seleukos khỏi vùng lãnh thổ Anatolia của họ trong thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên, sau khi đánh bại Antiochus III Đại đế tại các trận Thermopylae và Magnesia.

Just after the conclusion of the Peace of Philocrates, Philip passed Thermopylae, and subdued Phocis; Athens made no move to support the Phocians.
Ngay sau khi việc ký kết Hòa ước Philocrates hoàn thành, Philippos băng qua Thermolyae, chinh phục Phokis- Athena đã không nhúc nhích để giúp đỡ đồng minh của mình[ 105].

Using the Thermopylae of modified nylon filament, polyester filament, and Lycra thermoplastic, it will eliminate or reduce the tension in spinning drawing and weaving processing and avoid the over the relaxation of fiber in the follow-up process.
Sử dụng Thermopylae của sợi nylon cải tiến, sợi polyester và chất liệu nhiệt dẻo Lycra sẽ làm giảm hoặc giảm sự căng thẳng trong quá trình kéo sợi và dệt và tránh sự giãn nở của chất xơ trong quá trình theo dõi.

He proposes they repel the numerically superior Persians by using the terrain of Thermopylae(the Hot Gates), and funnel the Persians into a narrow pass between the rocks and the sea.
Đề nghị ông Họ đẩy lùi quân Ba Tư số lượng cao hơn bằng cách sử dụng địa hình của Thermopylae( Hot Gates) và chui hầm người Ba Tư vào một đường chuyền hẹp giữa những tảng đá và biển.

At Thermopylae on the final morning, when the last surviving Spartans knew they were all going to die, they turned to the warrior Dienekes and asked what they should hold in their minds to keep their courage strong?
Ở Thermopylae, vào buổi sáng cuối cùng khi những chiến binh Sparta còn lại đều biết rằng cuối cùng họ rồi cũng sẽ phải chết, họ quay sang một trong những thủ lĩnh của họ, chiến binh Dienekes và hỏi anh ấy rằng họ nên nghĩ đến điều gì trong giờ phút cuối cùng này để giữ được lòng can đảm?

In 480-479 BC the combined forces of Athens and Sparta played a central part in the Greek victories at Thermopylae, Salamis and Plataea, the great victories that defeated the second Persian invasion of Greece.
Trong 480- 479 BC các lực lượng phối hợp của Athens và Sparta đã đóng một phần trung tâm trong chiến thắng của Hy Lạp tại Thermopylae, Salamis và Plataea, và những chiến thắng tuyệt vời khác đánh bại cuộc xâm lược Ba Tư vào Hy Lạp.

At Thermopylae, on the final morning when the last surviving Spartans knew they were all going to die, they turned to one of their leaders and asked him what thoughts they should hold in their minds in this final hour to keep their courage strong?
Ở Thermopylae, vào buổi sáng cuối cùng khi những chiến binh Sparta còn lại đều biết rằng cuối cùng họ rồi cũng sẽ phải chết, họ quay sang một trong những thủ lĩnh của họ, chiến binh Dienekes và hỏi anh ấy rằng họ nên nghĩ đến điều gì trong giờ phút cuối cùng này để giữ được lòng can đảm?

The Spartan defeat would not have happened if not for a local shepherd, named Ephialtes, who defected to the Persians and informed Xerxes of a separate path through Thermopylae, which the Persians could use to outflank the Greeks.
Sự thất bại Spartan là không người ta mong đợi, như một người chăn cừu địa phương, tên là Ephialtes, đào thoát sang người Ba Tư và thông báo cho Xerxes của một con đường riêng biệt thông qua Thermopylae, người Ba Tư có thể sử dụng để dùng mưu lừa người Hy Lạp.

However, this did not prevent Athens from being captured and sacked twice by the Persians within one year, after a heroic resistance at Thermopylae by Spartans and other Greeks led by King Leonidas[98] after both Boeotia and Attica fell to the Persians.
Tuy nhiên, điều này không ngăn cản được việc Athens bị chiếm và cướp phá hai lần bởi quân Ba Tư trong vòng một năm, sau một cuộc kháng cự đầy anh dũng tại Thermopylae bởi người Sparta và những người Hy Lạp khác dẫn đầu bởi Vua Leonidas,[ 44] sau khi cả Boeotia và Attica rơi vào tay người Ba Tư.

Steven Pressfield, in deciding to follow The Legend of Bagger Vance(a book about golf) with Gates of Fire, a historical epic about Spartans at Thermopylae, went against the grain, against the accepted model of success in the publishing world: He jumped categories.
Steven Pressfield, đã quyết định nối tiếp The Legend of Bagger Vance( một cuốn sách nói về golf) bằng Gates of Fire, một thiên sử thi về người Sparta ở trận Thermopylae, đi ngược hẳn những gì ông đã từng làm, đi ngược lại cái mô hình thành công đã được thừa nhận trong giới xuất bản: Ông ta chuyển chủ đề.