THIÊN THẦN CỦA CHÚA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• angel of the lord
• angel of god

Ví dụ về việc sử dụng Thiên thần của chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiên thần của chúa.
Angel from the Lord!

Anh là thiên thần của Chúa.”.
You are truly God's angels.”.

Thiên thần của Chúa nhìn thấy dấu vết máu đó sẽ bỏ qua.
The angel of God seeing the blood would pass by.

Tôi là một thiên thần của Chúa.”.
I am an angel of the Lord.”.

Khi thiên thần của Chúa Hằng Hữu đuổi theo họ.
As the angel of the Lord chases them.

Em xinh đẹp như thiên thần của chúa.
He was as beautiful as an angel of God.

Khi thiên thần của Chúa Hằng Hữu đuổi theo họ.
Let the angel of the Lord pursue them.

Nếu ta nói, ta là thiên thần của Chúa thì sao?
What if he was an angel of God?

Theo truyền thuyết, Satan vốn là một thiên thần của Chúa.
According to history, Satan is an angle of God.

Và, lo, thiên thần của Chúa đã đến với họ.
And, lo, the angel of the Lord came upon them….

Sau đó Mano′ ah biết rằng mình là thiên thần của Chúa.
Then Mano'ah knew that he was the angel of the LORD.

Hỡi tất cả các thiên thần của Chúa, hãy chúc tụng Người đi.
Let all the angels of God worship Him.”….

Thiên thần của Chúa không còn xuất hiện nữa Mano′ ah và vợ.
The angel of the LORD appeared no more to Mano'ah and to his wife.

Tại đây, vị tiên tri đã gặp Thiên thần của Chúa, người nổi lên từ bụi rậm.
Here the prophet met with the Angel of the Lord, who emerged from the bush.

Thiên thần của Chúa dẫn đầu đoàn người Israel nay đi chận lối sau lưng họ.
The angel of God who has led Israel in the front now goes to the back of her camp.

Khi thời gian đã mãn, Thiên thần của Chúa được sai đến báo tin mừng về Đấng Cứu Thế.
This is the most unlikely group to which God's angel proclaims the good news of the Savior.

Trong tên Yoruba, nếu họ nói Johnson hay Philip là con trai của ogundare, thì thiên thần của Chúa sẽ không viết nó.
In Yoruba name, if they say Johnson or Philip the son of ogundare, they angel of God will not write it.

Joseph, được cảnh báo bởi một thiên thần của Chúa, chạy trốn sang Ai Cập cùng với gia đình của ông;
Joseph, warned of by an angel of the Lord, flees to Egypt with his family;

Nhưng Thiên thần của Chúa can thiệp và nói với ngài rằng phương án mà ngài định thực hiện không phải là ý muốn của Chúa..
But the Angel of the Lord intervenes to tell him that the solution he proposes is not the one desired by God.

Sau khi các nhà thông thái đã trở về, thiên thần của Chúa hiện ra với Giuse trong giấc mộng và nói.
After the scholars were gone, God's angel showed up again in Joseph's dream and commanded.

Trong Kinh Thánh, Thiên Thần của Chúa được nói đến nhiều, hầu như trong sách thánh nào cũng nói đến Thiên Thần..
The Sons of God are mentioned several times in the book of Job, ALL referring to angels.

Khoảng 1 tháng sau đó, cơn bão đến và mang đi mọi thứ giống như là thiên thần của chúa tới vắt kiệt mọi thứ và tôi đã mất tất cả.
It was like a month after that, Hurricane Andrew came along and just… swooped down like an angel of God… and just wiped out everything I had left. Everything.

Tuy nhiên, Thiên Thần của Chúa can thiệp và nói với ngài rằng giải pháp mà ngài đưa ra không phải là ý định của Thiên Chúa..
But the Angel of the Lord intervenes to tell him that the solution he proposes is not the one desired by God.

Bấy giờ, tôi hỏi thiên sứ đi cùng:“ Ông có thực sự là thiên thần của Chúa, những‘ người' mà chúng tôi đã được đọc, được nghe rất nhiều khi còn ở thế gian?”.
I now asked,“Are you really and truly angels of God, about whom we have read and sung and heard so much while in the world?”.

Nhưng thiên thần của Chúa đã can thiệp khi mặc khải cho Thánh nhân kế hoạch của Thiên Chúa và sứ mạng của Ngài là cha nuôi của Chúa;.
But the Angel of the Lord intervened and revealed to him God's plan and his mission as foster father;

Bằng cách này chúng con có thể thông cảm nỗi lo sợ thánh thiện của Mẹ khi thiên thần của Chúa hiện ra với Mẹ và phán rằng Mẹ sẽ sinh ra Đấng là niềm hy vọng của Israel, Đấng mà toàn thế giới đang trông chờ.
In this way we can appreciate the holy fear that overcame you when the angel of the Lord appeared to you and told you that you would give birth to the One who was the hope of Israel, the One awaited by the world.

Tuy nhiên, Thiên Thần của Chúa can thiệp và nói với ngài rằng giải pháp mà ngài đưa ra không phải là ý định của Thiên Chúa..
But the Angel of the Lord intervenes to tell him that the solution he has proposed is not the one that God wants.

Ôi, Thiên thần của Chúa, người bảo vệ thân yêu, vì tình yêu của Chúa thu nhận con ở đây, ngay cả trong đêm cũng ở bên con… để soi sáng, để bảo vệ, để chỉ huy và hướng dẫn.
Oh, Angel of God, my guardian dear, to whom God's love commits me here, ever this night be at my side to light, to guard, to rule and guide.

Mỗi khi nào một đứa trẻ ngoan chết đi, một thiên thần của Chúa sẽ xuống trái đất, bế đứa bé đã chết lên, dang rộng cặp cánh lớn màu trắng, bay qua phía trên mọi chỗ nào mà đứa bé từng yêu quý, và hái một chùm hoa, rồi chúng mang về cho Chúa, trên thiên đường, những bông hoa còn trở nên đẹp hơn lúc còn ở dưới mặt đất.
Every time a good child dies, an angel of God comes down to the earth, takes the dead child in its arms, spreads out its great white wings, flies over all the places the child has been fond of, and plucks a whole handful of flowers that they can take with them up to God so that they can bloom even more beautifully than on earth.