Ví dụ về việc sử dụng Thiên thần hòa bình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó là Thiên Thần Hòa Bình”.
Thanh niên phán:“ Đừng sợ, tôi là Thiên Thần Hòa Bình.
The Ngài nói:” Thiên thần hòa bình tiêu diệt ác thần chiến tranh.
The Pope said“May the angel of peace destroy the evil spirit Thanh niên phán:“ Đừng sợ, tôi là Thiên Thần Hòa Bình.
The stranger began to speak:“Fear not, I am the Angel of Peace.Ngài xưng mình là Thiên Thần Hòa Bình và Thiên Thần của nước Bồ Đào Nha.
He called himself the Angel of Peace and the Combinations with other parts of speech
Thanh niên phán:“ Đừng sợ, tôi là Thiên Thần Hòa Bình.
On coming near us he said,'Do not be afraid, I am the Angel of Peace.Tôi sẽ là một thiên thần hòa bình, một nhà rao giảng chân lý trong thân phận của tôi….
I shall be an angel of peace, a preacher Tôi đã nghĩ đến Tổng Thống, ngài có thể là một thiên thần hòa bình”.
I thought Người ấy bảo:- Đừng sợ, Ta là Thiên Thần Hòa Bình, hãy cùng Ta cầu nguyện.
This apparition said,“Fear not; I am the Angel of Peace,” and urged them to pray for Tôi đã nghĩ đến Tổng Thống, ngài có thể là một thiên thần hòa bình”.
I thought Tại Paris cô được gọi là Thiên thần Hòa bình, còn khi lưu diễn trên khắp lục địa cô hát trong những thính phòng đầy ắp khán giả.
In Paris she was called the Angel of Peace, and throughout the continent she sang to capacity audiences.Chúng ta không nên là những quan án nhưng chỉ nênlà những thiên thần hòa bình thôi.”.
We must not be judges Tại Fatima, Thiên thần Hòa Bình dạy Ba trẻ thờ lạy Mình Máu Thánh Chúa Kitô nhưng chưa được thi hành.
At Fatima, the Angel of Peace taught the three children to worship the Body and Blood Chúng ta không nên là những quan án nhưng chỉ nên là những thiên thần hòa bình thôi.”.
We must not be Justices Tại Fatima vào năm 1916, Thiên thần Hòa Bình dạy Ba Trẻ phủ phục trước Mình và Máu Thánh Chúa một năm trước khi Đức Mẹ hiện ra.
At Fatima in 1916, the Angel of Peace taught the three children to prostrate before the Body and Blood Trong những lần Đức Mẹ hiện ra ở Fatima, ba trẻ chăn cừu được dạy năm lời kinh nguyện duynhất và đầy sức mạnh: hai do Thiên Thần Hòa Bình và ba do Mẹ Thiên Chúa.
During the course Dưới thiên thần Hòa bình là một người lính trở về, trong khi dưới thiên thần Chiến tranh có một người lính Ottoman đã chết và các chiến binh Hungary cổ đại.
Under the angel of Peace is a returning soldier, while under the Đức Giáo Hoàng tặng tổng thống Nga một huy chương có hình Thiên Thần Hòa Bình, Đấng mà Đức Phanxicô cho rằng“ sẽ đánh bại mọi cuộc chiến tranh và lên tiếng về tình liên đới giữa các dân tộc”.
Thiên thần Hòa bình đã đến nói chuyện với các em, để truyền tải ân sủng đặc biệt mà qua đó các em đã được thâm nhập với sự hiện diện của Thiên Chúa, và để chứng minh cho các em thái độ, tư thế và sự nhiệt tình cầu nguyện với Thiên Chúa.
The Angel of Peace had come to speak to the children, to infuse them with this extraordinary grace through which they were penetrated with the Divine Presence, and to demonstrate to them the attitude, posture and fervor with which to pray to God.Qua các cuộc hiện ra của Thiên thần để Lucia, Francisco và Jacinta, Thiên thần Hòa Bình đã sẵn sàng cho các em nhận vai trò quyết định mỗi em thực hiện trong các sự kiện quan trọng nhất của thế kỷ XX, đó là sự xuất hiện của Đức Mẹ tại Fatima.
Through his apparitions to Lucia, Francisco and Jacinta, the Angel of Peace came to ready them for the decisive roles they were each to play in the most important event Đức Bergoglio đã trao tặng Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ một kỉ niệm chương, như Ngài đã giải thích bằng tiếng Ý với sự giúp đỡ của phiên dịch viên,miêu tả“ một thiên thần hòa bình đánh bại tên quỷ dữ của chiến tranh, biểu tượng của một thế giới được dựa trên hòa bình và công lý”.
Bergoglio gave the Turkish President a medallion that, as he explained in Italian with the help Phía trên khung cảnh, thiên thần hòa bình thổi kèn báo tin rằng các vị vua văn minh thế kỷ mười tám đã hoàn thành sứ mệnh của họ khi ngăn cản chiến tranh.
Above Chim bồ câu, thiên thần của hòa bình.
Nền hòa bình mà các Thiên Thần đã công bố cho các mục Đồng trong Đêm Cực Thánh,….
Chúng ta có thể kết nối số thiên thần này với trạng thái hòa bình bên trong.
Nền hòa bình mà các Thiên Thần đã công bố cho các mục Đồng trong Đêm Cực Thánh, chính là một khát vọng sâu xa của tất cả mọi con người và mọi dân tộc, đặc biệt là của những con người đang phải đau khổ nhất khi thiếu hòa bình. .
Peace, which the angels proclaimed to Cũng thế, nó là một cơ hội thích hợp để lập lại việctôn thờ Vị Hoàng Tử Hòa Bình mới sinh, để một lần nữa lắng nghe tin mừng của các vị thiên thần( cf Lk 2: 14), cũng như để nài xin Thiên Chúa, nhờ vị Nữ Vương Hòa Bình, tặng ân hòa bình cao cả.
It is likewise a fittingoccasion for renewing adoration Liên kết với sự kiện đáng nhớ này, kể từ đó hằng năm Cộng đoàn thánh Egidio đều có tổ chức một cuộc gặp gỡ vì hòa bình để đào sâu hơn tinh thần hòa bình và hòa giải nơi chúng ta và để Thiên Chúa làm cho chúng ta trở nên những con người của hòa bình nhờ lời cầu nguyện.
Following on this, the Sant'Egidio community has organized thismeeting for Những thiên thần của hòa bình.
For the angel of peace.Các thiên thần của hòa bình sẽ khóc cay đắng.
The Angels of peace will weep bitterly.
