Ví dụ về việc sử dụng Thiên thần gabriel trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thiên thần Gabriel cũng ở bên cạnh tôi.
And the angel Gabriel be at my left;Mẹ Maria được tổng lãnh thiên thần Gabriel chào là“ Đấng.
Mary was visited by the angel Gabriel, God's messenger.Tổng lãnh thiên thần Gabriel đến thăm Đức Mẹ Maria.
The angel Gabriel's visit to Mary.Được ban phước bởi' Sức mạnh của Chúa' và gắn với Đại Thiên thần Gabriel.
Blessed with the nature of"God's Power" and aligns with the Archangel Gabriel.Nàng nhìn Ben như một thiên thần Gabriel và bắt đầu khóc nức nở.
She looked at him as if he were the Angel Gabriel and started to cry.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Thiên thần Gabriel mang theo một tấm cờ có hình chữ thập đỏ trên nền trắng, rất giống với bộ quần áo của nhân vật trong the Magician.
Angel Gabriel carries a red cross on a white background, very similar to the character's clothes in the Magician.Mẹ Maria được tổng lãnh thiên thần Gabriel chào là“ Đấng đầy ân sủng”.
Mary was greeted by the angel Gabriel as Thiên thần Gabriel( Tilda Swinton) nói:“ Anh sắp chết khi còn quá trẻ vì anh đã hút 30 điếu thuốc một ngày từ khi anh mới 13 tuổi”.
The angel Gabriel(Tilda Swinton) tells him,"You are going to die young because you have smoked 30 cigarettes a day since you were 13.".Bạn có thể chứng minh thiên thần Gabriel đã không có đến thăm Muhammad tại hang của ông ta,?
Can you prove that the archangel Gabriel did not visit Muhammad in his cave?Một ngôi sao hoặc một thiên thần sẽ được đặt trên đỉnh của cây thông Noel đểđại diện cho Ngôi sao của Bethlehem hoặc Thiên thần Gabriel.
A star or an Đó là năm 1961, khi đóSavage mới 5 tuổi và đang đóng vai Thiên thần Gabriel trong vở kịch Giáng Sinh ở Trường St James tại Brisbane, Úc.
The year is 1961 andthe five-year old Savage is playing the Archangel Gabriel in the nativity play at St James School in Brisbane, Australia.Luke kể lại câu chuyện về thiên thần Gabriel xuất hiện với Mary, cuộc hành trình của cặp vợ chồng đến Bethlehem vì một cuộc điều tra dân số và chuyến thăm của các mục đồng.
Luke recounts the story of the angel Gabriel appearing to Mary, the couple's journey to Bethlehem because of a census and the visit of the shepherds.Những lời này đã được Người mang sứ điệp của Thiên Chúa, thiên thần Gabriel nói với Đức Trinh Nữ Maria, một cô gái đơn giản của ngôi làng nhỏ miền Galile.
These are the words pronounced by God's messenger, the Archangel Gabriel, to Mary, a simple girl from a small town in Galilee.Quỷ, biến thành thiên thần ánh sáng, hiện ra với một trongcác Thánh Giáo Phụ của sa mạc và bảo,“ Tôi là thiên thần Gabriel, tôi được Đấng Toàn Năng sai đến với ông”.
The devil, clothed in the light of an angel,appeared to a certain monk and said to him:"I am the Archangel Gabriel and I am sent to you.".Khi thiên thần Gabriel đến truyền tin thì Ðức Mẹ đã khiêm nhường xin vâng:“ Này tôi là tôi tớ của Thiên Chúa xin làm theo như lời Ngài truyền.”.
Once the Angel Gabriel finished the explanation to Mary, she very openly responds,"Behold I am the handmaid of the Lord, May it be done to me according to your word.".Một ngôi saohoặc một thiên thần sẽ được đặt trên đỉnh của cây thông Noel để đại diện cho Ngôi sao của Bethlehem hoặc Thiên thần Gabriel.
An Charlie Johnston là một blogger, ông này khẳng định đã có' thị kiến' vànhận' thông điệp' từ Đức Trinh Nữ Maria, thiên thần Gabriel và các vị thánh khác trong phần lớn cuộc đời mình.
Charlie Johnston is a blogger who claims to have received visions andmessages from the Blessed Virgin Mary, the angel Gabriel and other saints for most of his life.Những lời của Thiên thần Gabriel nói với Ðức Maria:" Mừng vui lên, hỡi Ðấng đầy ân sủng"( Lc 1: 28), vang vọng một cách độc đáo trong Ðền thờ này, một nơi nổi bật để chiêm ngưỡng mầu nhiệm Nhập thể của Con Thiên Chúa.
The words of the angel Gabriel to Mary:"Rejoice, full of grace"(Lk 1:28), resound in a singular way in this Shrine, a privileged place to contemplate the mystery of the Incarnation of the Son of God.Cách đây lâu lắm rồi, khoảng 2000 năm, khi Đức vua Heroed cai trị Judea( bây giờ là mộtphần của Israel), Chúa đã gửi thiên thần Gabriel cho một người phụ nữa trẻ sống ở phía bắc thị trấn của Nazareth.
Long ago, about 2000 years, when King Herod ruled Judea(now part of Israel),God sent the angel Gabriel to a young women who lived in the town of Nazareth.Đối với người Hồi Giáo, Đồi Đền Thờ là al- Haramash- sharif, tức“ Cung Thánh”, là nơi mà người ta cho là Muhammad, vị sáng lập Hồi Giáo vào ban đêm đã từ Mecca bay về đó trên một con ngựa Buraq có cánh,rồi từ đó được thiên thần Gabriel hộ tống đi lên ngai trời của Allah.
For Muslims, the Temple Mount is al-Haram ash-Sharif,“the Noble Sanctuary,” the location to which Islam's founder, Muhammad, supposedly flew by night from Mecca on Buraq, the winged steed of the prophets, and from which,accompanied by the angel Gabriel, he ascended to the heavenly throne of Allah.Một thiên thần hay saocó thể được đặt ở trên cùng của cây để đại diện cho Tổng lãnh thiên thần Gabriel hoặc Ngôi sao Bethlehem, ngôi sao báo hiệu Chúa Giêsu giáng sinh theo Phúc Âm Mátthêu.
An Khi Thiên thần Gabriel truyền tin với Mẹ Maria rằng Mẹ sẽ trở thành Mẹ của Chúa Giê- su Đấng Cứu Độ, thậm chí Mẹ không hiều đầy đủ ý nghĩa quan trọng của lời loan truyền này, nhưng Mẹ đã tin tưởng vào Thiên Chúa và đáp lại:“ Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói”( Lk. 1: 38).
When the Angel Gabriel proclaimed to Mary that she would become the Mother of Jesus the Saviour, even without understanding the full significance of that call, she trusted God and replied:“Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word”(Luke 1:38).Người Hồi giáo tin rằng vào dịp này, thường là vào ngày thứ 27 của tháng Ramadan,Thiên Chúa đã gửi Thiên thần Gabriel đến nhà tiên tri Muhammad và tiết lộ những câu thơ đầu tiên trong Kinh Quran.
Muslims believe that on this occasion, which is usually observed on the 27th day of Ramadan,God sent the Angel Gabriel to the Prophet Muhammad(pbuh) and revealed the first verses of the Quran.Ngoài Binding of Isaac và hình ảnh của Madonna và Đứa trẻ, những bức bích họa này kể câu chuyện về sự kiện Annunciation-Lễ truyền tin; trong đó thiên thần Gabriel tuyên bố Mary sẽ sinh con trai của Thiên Chúa.
In addition to the Binding of Isaac and images of the Madonna and Child, these frescoes tell the story of the Annunciation-a biblical event in which angel Gabriel announced Mary would bear the son of God.Bạn khó có thể tự gọi mình là Cơ đốc nhân nếu bạn không tin vào sự Phục sinh của Chúa Kitô,một người Hồi giáo nếu bạn không tin thiên thần Gabriel ra lệnh Qur' an cho Muhammad hoặc Mormon nếu bạn không tin rằng thiên thần Moroni cho Joseph Smith xem những chiếc đĩa vàng đã trở thành Sách Mặc Môn.
You can hardly call yourself a Christian if you don't believe in the Resurrection of Christ,a Muslim if you don't believe the angel Gabriel dictated the Qur'an to Muhammad, or a Mormon if you don't believe that the 
