THE ANGEL GABRIEL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thiên thần gabriel
• sứ thần gabriel
• thiên sứ gabriel
• thiên sứ gáp

Ví dụ về việc sử dụng The angel gabriel trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The angel Gabriel was sent to who?
Sứ thần Gabriel hôm nay được sai đến với ai?

Mary has only one question for the angel Gabriel.
A- Maria chỉ đặt câu hỏi duy nhất với sứ thần Gabriel.

Even Mary asked the angel Gabriel,"How can this be?"?
Mẹ Maria thì hỏi thiên sứ Gabriel: Việc ấy xảy đến thế nào được?

The angel Gabriel greeted Mary with the same words.
Thiên Sứ Gabriel đã đến cùng Ðức Maria với những lời chào trân trọng đó.

Even Mary asked the Angel Gabriel,“How can this be?”.
Nên Ðức Maria đã thắc mắc với thiên thần Gabriel:" Chuyện ấy xảy ra thế.

The angel Gabriel(Tilda Swinton) tells him,"You are going to die young because you have smoked 30 cigarettes a day since you were 13.".
Thiên thần Gabriel( Tilda Swinton) nói:“ Anh sắp chết khi còn quá trẻ vì anh đã hút 30 điếu thuốc một ngày từ khi anh mới 13 tuổi”.

This is why Mary asks the Angel Gabriel,“How can this be?”.
Nên Ðức Maria đã thắc mắc với thiên thần Gabriel:" Chuyện ấy xảy ra thế.

And the angel Gabriel came down and put God's seed in her womb.
Và thiên sứ Gabriel giáng xuống và đặt hạt giống của Chúa vào tử cung bà.

What was Mary's life like before the angel Gabriel appeared to her?
Đời sống của Đức Maria như thế nào trước khi sứ thần Gabriel hiện ra với Ngài?

Mary said to the Angel Gabriel, Let it be done to me according to your will.
Đức Maria nói với sứ thần Gabriel:“ Xin thực hiện nơi tôi theo như lời Ngài nói.”.

The angel says he has come to help Daniel understand his vision, so it is very possible that this passage is also referring to the angel Gabriel.
Thiên sứ nói rằng ông đến để giúp Đa- ni- ên hiểu khải tượng của ông, vì vậy rất có thể đoạn văn này cũng đang đề cập đến thiên sứ Gáp- ri- ên.

She responds to the angel Gabriel,“Be it done unto me according to your word.”.
Đức Maria nói với sứ thần Gabriel:“ Xin thực hiện nơi tôi theo như lời Ngài nói.”.

A star or an angel will be put on the top of the Christmas tree to represent the Star of Bethlehem or the Angel Gabriel.
Một ngôi sao hoặc một thiên thần sẽ được đặt trên đỉnh của cây thông Noel để đại diện cho Ngôi sao của Bethlehem hoặc Thiên thần Gabriel.

Only with this dialog that the angel Gabriel has with Mary does the New Testmanet really begin.
Chỉ trong cuộc đàm thoại này của thiên thần Gabriel với Đức Maria mà Tân ước thực sự bắt đầu.

An angel or star might be placed at the top of the tree to represent the angel Gabriel or the Star of Bethlehem from the Nativity.
Một ngôi sao hoặc một thiên thần sẽ được đặt trên đỉnh của cây thông Noel để đại diện cho Ngôi sao của Bethlehem hoặc Thiên thần Gabriel.

Accordingly, when the Angel Gabriel announced to her her high destiny, she shrank from it till she was assured that it would not oblige her to revoke her purpose of a virgin life devoted to her God.
Vì vậy, khi Sứ thần Gabriel báo tin cho Mẹ về định mệnh cao sang của Mẹ, thì Mẹ đã chùn lại cho đến khi Mẹ được đoan chắc rằng định mệnh ấy không buộc Mẹ rút lại mục đích của một cuộc đời trinh khiết đả hiến dâng Mẹ cho Thiên Chúa.

Moreover, the Prophet Muhammad reviewed the Quran with the Angel Gabriel once each year and twice in the last year of his life.
Bên cạnh đó, Thiên Sứ Muhammad ũng đối chiếu Kinh Qur' an với Thiên Thần Jibriel mỗi năm một lần và hai lần trong năm cuối đời của ông.

The words of the angel Gabriel to Mary:"Rejoice, full of grace"(Lk 1:28), resound in a singular way in this Shrine, a privileged place to contemplate the mystery of the Incarnation of the Son of God.
Những lời của Thiên thần Gabriel nói với Ðức Maria:" Mừng vui lên, hỡi Ðấng đầy ân sủng"( Lc 1: 28), vang vọng một cách độc đáo trong Ðền thờ này, một nơi nổi bật để chiêm ngưỡng mầu nhiệm Nhập thể của Con Thiên Chúa.

Long ago, about 2000 years, when King Herod ruled Judea(now part of Israel), God sent the angel Gabriel to a young woman who lived in the northern town of Nazareth.
Cách đây lâu lắm rồi, khoảng 2000 năm, khi Đức vua Heroed cai trị Judea( bây giờ là một phần của Israel), Chúa đã gửi thiên thần Gabriel cho một người phụ nữa trẻ sống ở phía bắc thị trấn của Nazareth.

The mayor of Nazareth, where scripture says the angel Gabriel told Mary that she would conceive by the power of the Holy Spirit and where Jesus spent his childhood and youth, threatened to cancel all Christmas festivities except for prayers and masses, but then changed his mind;
Thị trưởng thành Nazareth, nơi Kinh Thánh nói thiên sứ Gabriel đã truyền tin cho Đức Mẹ đã đe dọa hủy bỏ tất cả lễ hội Giáng sinh ngoại trừ những thánh lễ và những buổi cầu nguyện, nhưng rồi ông đã thay đổi ý định;

An angel or star may be placed at the top of the tree to represent the angel Gabriel or the Star of Bethlehem from the Nativity.
Một thiên thần hay sao có thể được đặt ở trên cùng của cây để đại diện cho Tổng lãnh thiên thần Gabriel hoặc Ngôi sao Bethlehem, ngôi sao báo hiệu Chúa Giêsu giáng sinh theo Phúc Âm Mátthêu.

When the Angel Gabriel proclaimed to Mary that she would become the Mother of Jesus the Saviour, even without understanding the full significance of that call, she trusted God and replied:“Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word”(Luke 1:38).
Khi Thiên thần Gabriel truyền tin với Mẹ Maria rằng Mẹ sẽ trở thành Mẹ của Chúa Giê- su Đấng Cứu Độ, thậm chí Mẹ không hiều đầy đủ ý nghĩa quan trọng của lời loan truyền này, nhưng Mẹ đã tin tưởng vào Thiên Chúa và đáp lại:“ Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói”( Lk. 1: 38).

It is only with this dialogue which the Angel Gabriel has with Mary that the New Testament really begins.
Chỉ trong cuộc đàm thoại này của thiên thần Gabriel với Đức Maria mà Tân ước thực sự bắt đầu.

In 610, in a cave in Mount Hira north of Mecca, he had a vision in which he heard God, speaking through the angel Gabriel, command him to become the Arab prophet of the“true religion.”.
Năm 610, trong một hang động trên núi Hira nằm ở miền Bắc Mecca, ông nhìn thấy cảnh mà trong đó Thiên Chúa, qua giọng của thiên thần Gabriel, báo rằng ông được chọn để trở thành đấng tiên tri Ả Rập của một“ tôn giáo đích thực.”.

Some believe the Dome of the Rock was built because, according to Muslim legend, the Prophet Muhammad was taken to Mount Moriah by the angel Gabriel, and from there Muhammad ascended into heaven and met all the prophets that had preceded him, as well as seeing God sitting on His throne surrounded by angels..
Một số người tin rằng Vòm Đá được xây dựng bởi vì theo truyền thuyết Hồi giáo, nhà tiên tri Muhammad đã được đưa đến núi Mô- ri- a bởi Thiên sứ Gáp- ri- ên và từ đó lên trời và gặp tất cả các vị tiên tri trước ông, cũng như nhìn thấy Chúa đang ngồi trên ngai của Ngài được bao quanh bởi các thiên sứ..

Muslims believe that on this occasion, which is usually observed on the 27th day of Ramadan, God sent the Angel Gabriel to the Prophet Muhammad(pbuh) and revealed the first verses of the Quran.
Người Hồi giáo tin rằng vào dịp này, thường là vào ngày thứ 27 của tháng Ramadan, Thiên Chúa đã gửi Thiên thần Gabriel đến nhà tiên tri Muhammad và tiết lộ những câu thơ đầu tiên trong Kinh Quran.