THIẾT LẬP TRẬT TỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to establish order
• set order

Ví dụ về việc sử dụng Thiết lập trật tự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiết lập trật tự trong những người tình nguyện.
Establish some order among the volunteers.

Giáo Hội được tẩy sạch và được thiết lập trật tự, AnMa 6: 1- 6.
The Church was cleansed and set in order, Alma 6:1- 6.

Viết nhật ký giúp bạn thiết lập trật tự khi thế giới của bạn dường như chìm vào sự hỗn loạn.
Keeping a journal helps you establish order when your world feels like it's in chaos.

Nếu cần thiết họ sẽ xúi giục hỗn loạn, và sau đó tiếp quản và thiết lập trật tự của loại đúng đắn.
If necessary they would forment chaos, and then take over and establish order of the right kind.

Linh hoạt, không có thiết lập trật tự cho batsmen, tuy nhiên mỗi người chỉ được phép dơi một lần.
Flexible, there is not set order for batsmen, however each man is only allowed to bat once.

Nếu ta theo đuổi tự do và dân chủ mà không thiết lập trật tự đầu tiên, thì xã hội sẽ thụt lùi.”.
If one pursues freedom and democracy without first establishing order, then society will go backwards.”.

Họ thiết lập trật tự, tính năng của việc thực hiện quy trình này ở một khu vực cụ thể.
They establish the order, features of the implementation of this process in a particular region.

Và như vậy, họ bắt đầu thiết lập trật tự trong giáo hội tại thành phố Gia Ra Hem La.
And thus they began to establish the order of the church in the city of Zarahemla.

Chúng tôi sẽ ở lại trong một thời gian dài, vì sự kháng cự lâu dài, chúng tôi sẽ thiết lập trật tự và mỗi người sẽ đảm nhận vai trò của mình".
We will stay for a long time, for long-term resistance… we will establish order, and will each take up our roles.

Linh hoạt, không có thiết lập trật tự cho batsmen, tuy nhiên mỗi người chỉ được phép dơi một lần.
Flexible, there is no set order for batsmen, however each person is only allowed one bat at a time.

Don Quixote quyết định trở thành hiệp sĩ lang thang, chu du khắp bốn phương trời với mong ước cứu khốn phò nguy, thiết lập trật tự và công lý, thử thách mình bằng việc đối đầu với những mối hiểm nguy….
Don Quixote decided to become a wandering knight, traveling all over the world with the desire to save distress, establish order and justice, challenge himself by confronting the dangers….

Ấn Độ đã đồng ý thiết lập trật tự ở miền Bắc và Đông thông qua một lực lượng gọi là hòa bình IPKF, và chấm dứt việc hỗ trợ quân nổi dậy Tamil.
India agreed to establish order in the north and east with an Indian Peace-Keeping Force(IPKF) and cease support to Tamil insurgents.

Chính sách tích hợp dữ liệu của khách hàng có thể giúp thiết lập trật tự đối với dữ liệu được tạo bởi các hệ thống nguồn khác nhau này.
Customer data integration policies can help establish order over the data generated by these disparate source systems.

Anh ta sẽ thiết lập trật tự trên các đảo và trong hầm, trong sa mạc và rừng rậm, trên đồng bằng và trên núi, sử dụng vũ lực và sự sắc bén của tâm trí.
He will establish order on islands and in vaults, in deserts and jungles, on the plains and in the mountains, using force and sharpness of mind.

Âm nhạc đến với chúng ta chỉ với một mục đích duy nhất, thiết lập trật tự, bao gồm và đặc biệt bao gồm mối liên hệ giữa con người và thời gian.
Music is given to us with the sole purpose of establishing an order in things, including, and particularly, an order between man and time.

Nhờ vào Superior Forex Desk, thiết lập trật tự trở nên thuận tiện hơn nhiều và bây giờ tốn ít thời hơn góp phần làm cho giao dịch nhanh hơn và hiệu quả hơn.
Thanks to Superior Forex Desk, order setting became much more convenient and now it takes less time contributing to faster and more effective trading.

Âm nhạc đến với chúng ta chỉ với một mục đích duy nhất, thiết lập trật tự, bao gồm và đặc biệt bao gồm mối liên hệ giữa con người và thời gian.
The phenomenon of music is given to us with the sole purpose of establishing an order in things, including, and particularly, the coordination between man and time.

Tôi phải thiết lập trật tự ngay bây giờ, suốt ban ngày, ngược lại cái trí của tôi lo âu về nó, có những giấc mộng và mọi chuyện như thế, và không thể tươi mát được vào sáng hôm sau.
I must establish order now, during the day, otherwise the mind worries about it, gets dreams and all the rest of it, and is incapable of being fresh the next morning.

Âm nhạc đến với chúng ta chỉ với một mục đích duy nhất, thiết lập trật tự, bao gồm và đặc biệt bao gồm mối liên hệ giữa con người và thời gian.
The phenomenon of music is given to us with the sole purpose of establishing an order in things, including, and particularly, the co-ordination between man[sic] and time.

Kỹ sư quá trình thiết lập trật tự trong thời gian chính xác theo bộ phim, để kiểm soát việc chuyển đổi của hệ thống máy chiếu, ghế chuyển động, máy có hiệu lực và hệ thống âm thanh.
Process engineers setting the order in exact time according to the movie, to control the switch of projector system, motion chair, effect machine and sound system.

Âm nhạc đến với chúng ta chỉ với một mục đích duy nhất, thiết lập trật tự, bao gồm và đặc biệt bao gồm mối liên hệ giữa con người và thời gian.”- Igor Stravinsky.
Music is given to us with the sole purpose of establishing an order in things, including, and particularly, the coordination between man and time.- Igor Stravinsky.

Những phàn nàn của thời nay về việc sao thế giới lại trở nên“ dã man” thế- những phàn nàn này rốt cuộc dẫn người ta đến việc sinh ra trong Hội Thánh những ước muốn thiết lập trật tự theo nghĩa bảo thủ thuần túy, như một cuộc tự vệ.
The complaints of today about how“barbaric” the world is- these complaints sometimes end up giving birth within the church to desires to establish order in the sense of pure conservation, as a defense.

Vấn đề là đảng Lao động người Kurd( PKK)/ Các Đơn vị Bảo vệ người Kurd( YPG) đang nỗ lực thiết lập trật tự bằng cách đàn áp những người không ủng hộ họ, và các hoạt động khủng bố của họ đang chống lại đất nước chúng tôi.
Kalin claimed that“the issue is PKK/PYD/YPG are making efforts to establish order by oppressing Kurds, who don't obey them, and their terrorist activities against our country.”.

Tại Lybia, Muammar al- Qaddafi đã cai trị bằng một chế độ độc tài cá nhân quái gở, một chế độ độc tài đã làm cho đất nước ông trở thành hoàn toàn không có guồng máy nhà nước( stateless) sau khi ông bị lật đổ, khiến chính phủ mới tại Tripoli phải rất vất vả trong nỗ lực thiết lập trật tự khắp lãnh thổ của mình.
In Libya, Muammar al-Qaddafi ruled through a bizarre personalized dictatorship that left his country almost entirely stateless after his ouster, paving the way for the struggle of the new government in Tripoli to establish order throughout its domain.

Từ đó xuất hiện tình trạng hỗn loạn không sao cứu vãn nổi, trong đó McLennan đã có cơ hội đóng vai Napoléon, và thiết lập trật tự bằng một sắc lệnh: tất cả các bộ lạc được chia làm hai nhóm: cấm kết hôn nội bộ( ngoại hôn) và cho phép kết hôn nội bộ( nội hôn).
Thus was created the hopeless confusion which gave Mr. McLennan his chance to appear as Napoleon, establishing order by his decree: All tribes are divided into those within which marriage is prohibited(exogamous) and those within which it is permitted(endogamous).