Ví dụ về việc sử dụng Thiếu hụt ngân sách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
( Thiếu hụt ngân sách có thể là chuyện lớn, nhưng đó là một vấn đề khác).
(The budget deficit may be a big one, but that's a different issue.).Blackall không hàilòng về những thay đổi cần thiết do thiếu hụt ngân sách.
Blackall was not pleased about the changes necessitated by the budget shortfall.Chi tiêu chính phủ, tỉ lệ lãi,giá cả, và thiếu hụt ngân sách tại Liên hiệp Anh giai đoạn 1701- 1918”.
Không lâu sau khi chiến tranh bắt đầu, chính phủ Liên bang bắt đầu thiếu hụt ngân sách.
Soon after the war began, the federal government began to run low on money.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Anh Quốc hiện đang có một thiếu hụt ngân sách lên đến gần 12% GDP một trong những thiếu hụt ngân sách lớn nhất Âu Châu.
Britain is currently running a budget-deficit of nearly 12 per cent of GDP, one of the largest in Europe.Lần đầu tiên, Quỹ Toàn cầu chống bệnh AIDS,Sốt rét và Lao bị thiếu hụt ngân sách.
For the first time, the Global Fund to Fight AIDS,malaria and tuberculosis had a budget shortfall.Roosevelt đã nguyền rủa Herbert Hoover vì gây ra thiếu hụt ngân sách, và hứa hẹn một cách nghiêm túc rằng ông sẽ cân đối ngân sách nếu thắng cử.
Roosevelt had blasted Herbert Hoover for running a deficit, and dutifully promised he would balance the budget if elected.Ông Ammar cho rằng chương trình của chính phủ có thểsẽ dễ đưa tới tham nhũng và thiếu hụt ngân sách.
Ammar says the government's programmay also be susceptible to corruption and budget shortfalls.Một chương trình tương tự được đưara trong năm 2008 đã bị thiếu hụt ngân sách đến hơn 1 tỉ 400 ngàn đô la.
Do thiếu hụt ngân sách liên tục, Ủy hội châu Âu dự kiến sẽ cắt giảm đáng kể các hoạt động của mình, và do đó( cắt giảm) số nhân viên, từ năm 2011.
Due to persistent budgetary shortages, the Council of Europe is expected to cut down significantly the number of its activities, and thus the number of its employees, from 2011 on.Để cho toàn dân đều có việc làm,chính phủ phải chịu thiếu hụt ngân sách khi kinh tế đang chậm lại.
In order to keep people fully employed,governments have to run deficits when the economy is slowing.Như thế, xóa tiền nợ học sẽ gia tăng thiếu hụt ngân sách, đưa tới gia tăng sút giảm GDP từ 0.65 tới 0.7 điểm mỗi năm, theo nghiên cứu nói trên cho biết.
So student debt cancellation would increase the deficit, resulting in an increase in Chỉ sử dụng số tiền dành riêng cho giao dịch,có như vậy, thua lỗ cũng sẽ không gây ra thiếu hụt ngân sách gia đình.
Use for trading only Sự liên đới còn mãi bất kể các thăng trầm của thiếu hụt ngân sách liên bang hàng năm hay sự khẩn trương chính trị của món nợ quốc gia.
It is one that persists regardless of the vicissitudes of the annual federal deficit or newfound political urgency to address the national debt.Những vấn đề trì hoãn việc phát triển máy bay làdo thay đổi trong nhu cầu quân sự và thiếu hụt ngân sách do khủng hoảng kinh tế Ấn Độ 1991.
Development problems arose due to changing military demands and a funding shortfall in the wake of the 1991 Indian economic crisis.Việc vay mượn tiền là cần để bù đắp thiếu hụt ngân sách đã gia tăng tới mức phỏng đoán 779 tỉ đô la trong trọn năm tài khóa đầu tiên của Trump, là thâm thủng lớn nhất trong 6 năm.
The borrowing is needed to cover a budget deficit that expanded by an estimated $779 billion in Trump's first full fiscal year as president, the widest fiscal gap in six years.Từ năm 1992, chính sách kinh tế của Italiachú trọng nhiều đến việc giảm thiếu hụt ngân sách nhà nước và kiểm soát các khoản nợ quốc gia.
Since 1991, economic policy in Italyhas focused primarily on reducing government budget deficits and reining in the national debt.Thực tế không may là nhiều trường không có công nghệ, chương trình giảng dạy hoặc số lượng giáoviên cần thiết để tối đa hoá cơ hội học tập cho học sinh do thiếu hụt ngân sách.
It is an unfortunate reality that many schools do not have the technology, curriculum,or teachers necessary to maximize learning opportunities for students due to a budget shortfall.Tuy nhiên, việc Brazil đang phải vật lộn để phục hồi từ một cuộc suy thoái kinh tếnghiêm trọng đã thúc đẩy thiếu hụt ngân sách ở nhiều khu vực, bao gồm cả an ninh.
Still, Brazil is struggling torecover from a severe economic downturn that spurred budget shortfalls in many areas, including security.Chẳng hạn, rất lâu trước khi xảy ra thiếu hụt ngân sách, ông chỉ rõ các món nợ tài trợ cho các thiếu hụt đó phá vỡ mối quan hệ giữa chi tiêu và thuế trong các quy trình tạo quyết định.
Long before large budget deficits arose, for example, he showed how debt financing dissolves the relation between expenditures and taxes in the decision-making process.Tuy nhiên, một con số lớn hơn, 58% những người được khảo sát, cho biết rằng thiếu hụt ngân sách và nguồn lực là lý do công ty của họ không đầu tư nhiều hơn vào SEO.
However, a whopping 58 percent Tại Louisiana, hàng chục ngàn người già và người tàn tật có thể sớm mất quyền lợi y tế Medicaid, vì hiện nay tiểu bangphải đối mặt với tình trạng thiếu hụt ngân sách tới hơn 500 triệu Mỹ Kim.
La.- In Louisiana, tens of thousands of elderly and disabled people could soonlose their Medicaid benefits because the state faces a budget shortfall of more than $500 million.Khi dự báo xu quyền chọn mua cổ phiếu hướng di chuyển của giá cả,chú ý đến giá hàng hóa và thiếu hụt ngân sách trong Liên bang Nga, cũng như xu hướng chung của đồng euro trên thị trường tài chính quốc tế.
When forecasting price movement,pay attention to commodity prices and the budget deficit in the Russian Federation, as well as the overall euro trend on international financial market.Một số cư dân giàu của tiểu bang Connecticut đang kêu gọi đóng thuế nhiều hơn chính họ và những người có mức thu nhập cao hơn khác sống ở đó,cho rằng đó là cần thiết để cắt giảm thiếu hụt ngân sách của tiểu bang, theo phúc trình của Hartford Courant cho biết.
Some wealthy residents of Connecticut are calling for higher taxes on themselves and other high-income people living there,arguing that it's necessary to curb the state's budget deficit, the Hartford Courant reports.Lạm phát tăng cao tới mứchai con số vào những năm 70, thiếu hụt ngân sách tăng phồng vào những năm 80, và bây giờ một Tổng thống( thuộc đảng) Dân chủ tự chúc mừng vì số thặng dư ngân sách mà ông ta muốn dùng để trả nợ.
Inflation soared into double digits in the 1970s, budget deficits ballooned in the ,80s, and now a Democratic President congratulates himself for a Đặc biệt, chúng tôi yêu cầu trong ngân sách 2 năm một lần trong năm nay, quý vị tăng thuế lợi tức cho chúng tôi-- những cư dân giàu có nhất của Connecticut-- để chúng tôi cùngnhau có thể chấm dứt thiếu hụt ngân sách và đầu tư vào tương lai Connecticut.
Specifically, we ask that in this year's biennial Cụ thể hơn, hãy tưởng tượng một chính phủ thiếu hụt ngân sách khoảng 5% SPTTN hàng năm trong vòng hai mươi năm, ví dụ để chi trả một khối lượng tiền lương rất lớn cho quân đội từ năm 1795 đến năm 1815, mà không tăng thuế lên để bù lại khoản đã chi.
Concretely, imagine a government that runs deficits on the order of 5 percent of GDP every year for twenty years(to pay, say, the wages of a large number of soldiers from 1795 to 1815) without having to increase taxes by an equivalent amount.Mỹ, quốc gia duy nhất trong Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển( OECD) đánh thuế công dân mình, bất kể là họ sống ở đâu, hiện đang truy lùng người trốn thuế ở các nơi chuyên giúp tránh thuế ở nước ngoài,kể cả Thụy Sĩ, vì thiếu hụt ngân sách.
The U.S., the only nation in the Organization for Economic Cooperation and Development that taxes citizens wherever they reside, is searching for what it calls“tax cheats” in offshore centers, including Switzerland,as the government tries to curb the budget deficit.Tuy nhiên, thiếu hụt ngân sách do giảm thuế sẽ được bù đắp nhờ việc tăng số lượng xe phải đóng thuế, bởi nếu bảo vệ được thị trường nhằm phát triển sản xuất, lắp ráp ôtô nội địa, lượng cầu trên thị trường cho ngành công nghiệp ôtô trong nước trong thời gian 3- 5 năm tới sẽ tăng mạnh.
However, the budget deficit due to tax reduction will be offset by the increase in the number of cars to be taxed, because if the market is protected to develop domestic production and assembly of cars, the market demand for the industry Domestic automobile industry in the next 3- 5 years will increase strongly.
