THIỀN TẬP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• meditation
• meditate
• zen practice
• meditating
• meditative

Ví dụ về việc sử dụng Thiền tập trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiền tập là nhìn sâu để thấy.
Practicing Zen means looking deeply into.

Đó là loại chú ý cần thiết cho Thiền tập của chúng ta.
It's that kind of attention which is necessary for our Zen practice.

Cách tôi thiền tập không phức tạp- chỉ làm vậy.
The way I practise meditation is not very complicated- just this.

Nửa giờ trong phòng triển lãm là nửa giờ thiền tập.
Half an hour spent in the exhibition hall is half an hour of meditation.

Trên thực tế, chúng ta có thể thiền tập với mọi hoạt động của chúng ta.
Actually, we can practise meditation with all our activities.

Thiền tập có thể giúp cho các thành viên trong doanh nghiệp vơi bớt khổ đau," Thầy nói.
Meditation practice can help business to suffer less,” he says.

Hình như họ có một thông điệp là,“ Nếu bạn thiền tập như tôi, bạn sẽ có hạnh phúc!”.
The message seems to be,“If you meditate like I do, you will be happy!”.

Trong quá trình thiền tập, bạn có thể thấy được cả toàn bộ tiến trình một cách rất rõ ràng.
In your meditation practice you can see the whole process very clearly.

Anh ta bị bệnh, anh ta đang đau, anh ta không tin tưởng thân mình, và do vậy anh ta không thể thiền tập.
He's sick, he's suffering, he doesn't trust his body, and so he feels that he can't meditate.

Một lần nữa, thiền tập là làm việc với cái này, cho đến khi ta biết nó từ trong xương tủy mình.
Again, practice is to work with this until we know it in our bones.

Đáng lẻ tôi đang phỏng vấn Duncan, nhưng không có việc phỏng vấn bất cứ người nào sau khi thiền tập.
I am supposed to be interviewing Duncan, but there is no point in interviewing anyone after meditating.

Thiền tập giúp chúng ta thấy, bằng cách nào mà chúng ta đã tạo ra sự tù hãm trong đời mình.
Zen practice helps us to see how we have created stagnation in our lives.

Những người trả lời bản thăm dò nói họ thiền tập thường xuyên có thể có hay có thể không mang một ý nghĩa tôn giáo;
Respondents who say they meditate regularly may or may not do so in a religious sense;

Cho nên, khi thiền tập, tôi thở vào tất cả những độc hại của họ- thù hận, sợ hãi, tàn bạo.
So, as I meditate, I breathe in all their poisons- hatred, fear, cruelty.

Nó được viết cho những ai thực sự muốn thiền tập và đặc biệt cho những người muốn bắt đầu tập thiền từ bây giờ.
It is written for those who actually want to meditate and especially for those who want to start now.

Thiền tập giúp ta thấy những thủ đoạn ấy một cách rõ ràng hơn, và sự nhận thức, sự nhìn nhận đó thì luôn luôn khó chịu.
Practice helps us to see these maneuvers more clearly, and such recognition is always unpleasant.

Một vài người được dạy 3 giờ thiền tập, và yêu cầu thiền 10 phút mỗi ngày trong 16 tuần lễ.
A few of them received 3 hours of mindfulness meditation training and were asked to meditate for 10 minutes each day for 16 weeks.

Có nhiều loại thiền tập khác nhau, tôi đã biết như thế- đấy là một nơi chứa đựng rộng lớn hương liệu của yêu thương.
There are many different types of meditation, I learn- it is a big aromatic buffet of love.

Trong trường hợp này, hành giả phải trở về ngay với giai đoạn thiền tập trước, là hoàn toàn duy trì sự chú tâm vào hơi thở tuyệt đẹp.
In this case, one should immediately go back to the previous stage of meditation, full sustained attention on the beautiful breath.

Nhưng chỉ vài giờ thiền tập đủ cho tôi thấy rằng tôi chẳng có một chút quyền kiểm soát nào trên chính mình.
But a few hours of meditation were enough to show me that I had hardly any control over myself.

Tuy nhiên, ở đây chúng ta chủ yếu chỉ quan tâm đến khía cạnh tâm lý của chánh niệm và ý nghĩa của nó đối với sự phát triển thiền tập.
Here, however, we are chiefly concerned with the psychological aspects of mindfulness and their significance for meditative development.

Khi bạn phải ngồi thiền tập trong một thời gian lâu, cảm giác tê cứng và hơi nóng sẽ khởi lên trong cơ thể bạn.
When you have sat meditating for long, sensations of stiffness and heat will arise in your body.

Nó chỉ xuất hiện sau giai đoạn thứ năm của thiền tập, sau khi hành giả đã cảm nghiệm hơi thở tuyệt đẹp một thời gian dài.
It appears only after the fifth stage of the meditation, after the meditator has been with the beautiful breath for a long time;

Khi ta thiền tập như thế này, ta trở nên quen với chính mình, đời ta vận hành ra sao, ta đang làm gì với nó.
When we practice like this, we get acquainted with ourselves, how our lives work, what we are doing with them.

Tại vì một kinh nghiệm thiền tập sâu sắc có giá trị hơn ngàn lời nói, ngàn cuộc thảo luận hay sách vở hoặc lý thuyết.
Because one deep experience of meditation is worth a thousand talks, arguments, books, or theories.

Mục tiêu của thiền tập trên những điểm mà tôi đã đề cập là để cho chúng ta có thể trừ khử sự bám víu trong đời sống này.
The purpose of meditating on the points I mentioned is for one to be able to eliminate clinging to this life.

Tất cả chúng ta phải thiền tập, và chúng ta phải thiền tập với tất cả sức mình suốt phần còn lại của đời ta.
We all have to practice, and we have to practice with all of our might for the rest of our lives.

Trong quá trình thiền tập, chúng ta sẵn sàng quan sát bất kỳ cái gì có mặt, sống chung với nó nhưng không bị lôi cuốn theo.
In the meditative process we are more willing to see whatever is there, to be with it but not be caught by it.

Mục đích của thiền tập là đưa bạn thoát khỏi sự bất hạnh ở mức độ thông thường ấy đến một nơi mà không còn bất hạnh và khổ.
The purpose of meditation is to take you from that ordinary level of unhappiness to a place where there is no unhappiness and no suffering.

Nếu bạn không biết cách thiền tập, bạn có thể rất dễ dàng tìm những sách báo, những trang web hay những vị thầy có thể dạy cho bạn thiền tập..
If you do not know how to meditate, it is easy to find books, websites or teachers who can teach you meditation.