THOMAS FRIEDMAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thomas friedman
• tom friedman

Ví dụ về việc sử dụng Thomas friedman trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lại với Thomas Friedman.
Again back to Tom Friedman.

Thomas Friedman sinh ra ở Minneapolis năm 1943.
THOMAS FRIEDMAN was born in Minneapolis in 1943.

Lại với Thomas Friedman.
We're back with Tom Friedman.

Nói như Thomas Friedman, thế giới đang ngày càng phẳng.
As Thomas Friedman said the world is getting flat.

Trở lại với Thomas Friedman.
Again back to Tom Friedman.

Nói như Thomas Friedman, thế giới đang ngày càng phẳng.
As Tom Friedman says, the world is getting more flat.

Những nhà trí thức người Do Thái như Saul Bellow, Ayn Rand, Noam Chomsky, Thomas Friedman, và Elie Wiesel đã có một tác động đáng kể trong cuộc sống công cộng ở Mỹ.
Jewish American intellectuals such as Saul Bellow, Ayn Rand, Noam Chomsky, Thomas Friedman, and Elie Wiesel have made a major impact within mainstream American public life.

Nói như Thomas Friedman, thế giới đang ngày càng phẳng.
As Thomas Friedman says, the world is getting flatter.

Bây giờ, nếu bạo lực tái tập trung về mặt địa lý, nó cũng được sắp xếp lại theo địa hình mới của thế giới, vì khi nói đến thành phố, thế giới không phẳng, như Thomas Friedman từng nói.
Now, if violence is re-concentrating geographically, it's also being reconfigured to the world's new topography, because when it comes to cities, the world ain't flat, like Thomas Friedman likes to say.

Theo Thomas Friedman, toàn cầu hóa hiện nay đã sang version 3.0.
As Thomas Friedman says, we are in Globalization 3.0.

Trong quyển" The Lexus and the Olive Tree" xuất bản năm 1999, Thomas Friedman đã đưa ra một giả thuyết gọi là" Golden Arches Theory of Conflict Prevention".
In his 1999 book, The Lexus and the Olive Tree, Thomas Friedman proposed an idea that has come to be called"The Golden Arches Theory of Conflict Prevention".

Như Thomas Friedman từng nói nổi tiếng trong tham chiếu tới sự ủng hộ của ông về CAFTA,“ Tôi đã thậm chí không biết những gì từng có trong đó.
As Thomas Friedman once famously said in reference to his support of CAFTA,"I didn't even know what was in it.

Hãy suy nghĩ về sự thịnh vượng rằng một thế giới phẳng( sử dụng biệt ngữ Thomas Friedman) mang lại cho nền kinh tế mới nổi như Ấn Độ và Trung Quốc, mà đến tại các chi phí của các giá trị văn hóa mất hàng ngàn năm nuôi dưỡng cẩn thận.
Think of the prosperity that a flattened world(using Thomas Friedman's lingo) brought to emerging economies like India and China, which came at the expense of the cultural values that took thousands of years of careful nurturing.

Như nhà báo Thomas Friedman lập luận, toàn cầu hóa hiện tại diễn ra“ xa hơn, nhanh hơn, rẻ hơn và sâu sắc hơn.”[ 3].
An economist, Thomas Friedman has described today's globalization as“farther, faster, cheaper and deeper”[1].

Người Mỹ nhìn những quốc gia khác có nền kinh tế hiện nay ổn định hơn kinh tế Mỹ, và dường như có tính năng động mà nước Mỹ từng có, và họ ta thán rằng“ trước đây chúng ta cũng vậy”, như trong tựa đề cuốn sách mới nhất của Thomas Friedman,“ That Used To Be Us.”.
Americans look at other nations whose economies are now in better shape than their own, and seem to have the dynamism that America once had, and they lament, as in the title of Thomas Friedman's latest book, that“that used to be us.”.

Chúng ta đã nghe những người như Thomas Friedman nói như thế, ông này đã dành phần lớn sự nghiệp của mình để tìm kiếm Mussolini của riêng mình.
We hear this from the likes of Thomas Friedman, who has spent much of his career looking for his personal Mussolini.

Những người Mỹ nhìn vào các quốc gia khác mà nền kinh tế của họ, lúc này, khá hơn của chính họ, và các quốc gia đó có vẻ có sự năng động mà Mỹ một thời đã có, và họ than vãn, như trong tiêu đề cuốn sách mới nhất của Thomas Friedman,“ That used to be us- Chúng tôi đã từng thế”.
Americans look at other nations whose economies are now in better shape than their own, and seem to have the dynamism that America once had, and they lament, as in the title of Thomas Friedman's latest book, that‘that used to be us.'”.

Thomas Friedman tác giả cuốn sách Thế giới phẳng năm 2005 đã đưa ra những cái nhìn mới mẻ về sự kết nối mang tính toàn cầu kể từ khi Internet xuất hiện.
Mr. Thomas Friedman, author of The World is Flat, which was published in 2005, put forward fresh insights into how global connectivity has changed since the internet first appeared.

Khi Bock giải thích làm thế nào để viết một resume cho Thomas Friedman của tờ tạp chí Times, ông nói rằng hầu hết mọi người khi viết resume đều nhớ 1 công thức đơn giản“ tôi đã làm công việc X, liên quan tới Y bằng cách Z.”.
When Bock was explaining how to write resumes to Thomas Friedman at The Times, he said that most people miss that the formula for writing quality resumes is simple:"I accomplished X, relative to Y, by doing Z.".

Thomas Friedman, một nhà báo có tư tưởng tự do, giống như Paul Krugman, nói chung thường bảo vệ tự do thương mại như là phương sách có nhiều khả năng cải thiện tốt hơn cho cả các quốc gia giàu và nghèo.
Thomas Friedman is a liberal journalist who generally defends free trade as more likely to improve the lot of both rich and poor countries.

Những người Mỹ nhìn vào các quốc gia khác mà nền kinh tế của họ, lúc này, khá hơn của chính họ, và các quốc gia đó có vẻ có sự năng động mà Mỹ một thời đã có, và họ than vãn, như trong tiêu đề cuốn sách mới nhất của Thomas Friedman,“ That used to be us- Chúng tôi đã từng thế”.
Americans look at other nations whose economies are now in better shape than their own, and seem to have the dynamism that America once had, and they lament, as in the title of Thomas Friedman's latest book, that‘that used to be us,'" Kagan writes.

Thomas Friedman là một trong những nhà bình luận New York Times yêu thích của tôi và ông đã nhận xét một cách chua cay rằng 2008 là khi chúng ta đụng phải bức tường khi mẹ tự nhiên và thị trường cùng nói.
Thomas Friedman is one of my favorite New York Times columnists, and he poignantly commented that 2008 is when we hit a wall, when Mother Nature and the market both said.

Sweeney: Ôi trời… ♫ Sobule: Hillary ủng hộ chiến tranh. ♫ ♫ Sweeney: Ngay cả Thomas Friedman cũng ủng hộ chiến tranh. ♫ ♫ Sobule: Colin Powell hóa ra là-- Cùng nhau:-- một con đĩ. ♫ ♫ Sobule: William Faulkner, say rượu và trầm cảm ♫ ♫ Tennessee Williams, say rượu và trầm cảm ♫.
Sobule: Hillary supported the war.♫♫ Sweeney: Even Thomas Friedman supported the war.♫(Laughter)♫ Sobule: Colin Powell turned out to be… Together:… such a pussy.♫(Laughter)(Applause)♫ Sobule: William Faulkner, drunk and depressed,♫♫ Tennessee Williams, drunk and depressed.♫ Sweeney.

Tôi hiếm khi trích dẫn điều gì cho nên tôi đang tìm một mảnh giấy nếu được trong đó một người, vào cuối năm, đã liều lĩnh nghĩ về những thứ cho cá nhân đó, như một người quan sát một nhà phân tích, nhà văn, một người tên Thomas Friedman, người đã viết trên tờ Herald Tribune, vào khoảng năm 2006.
I rarely actually quote anything, so I'm going to try and find a piece of paper if I can,[in] which somebody, at the end of last year, ventured the thought about what for that individual, as a kind of important observer, analyst, writer-- a guy called Thomas Friedman, who wrote in the Herald Tribune, about 2006.

Nếu Thomas Friedman đúng, nếu tương lai phụ thuộc vào những người có thể tạo nên những công việc và ngành kinh doanh mới hơn là làm nhân viên cho những công việc và ngành hiện có thì nó thuộc về những người có nền học vấn khai phóng mở rộng.
If Thomas Friedman is right, if the future belongs to those who can invent new jobs and industries rather than staffing existing ones, then it belongs to people with a….

Vào cuối năm 2016, cuốn sách của Thomas Friedman của tờ New York Times“ Thank You for Being Late” đã giúp chúng ta mở mang tầm mắt về những tiến bộ của công nghệ và toàn cầu hóa đang diễn ra trên thế giới ngày nay- những động lực thúc đẩy các doanh nghiệp phải thay đổi phương thức hoạt động.
At the end of 2016, New York Times columnist Thomas Friedman's book Thank You for Being Late opened our eyes to the accelerations of technology and globalization happening in the world today--accelerations that will force businesses to change how they operate.

Nếu Thomas Friedman đúng, nếu tương lai phụ thuộc vào những người có thể tạo nên những công việc và ngành kinh doanh mới hơn là làm nhân viên cho những công việc và ngành hiện có thì nó thuộc về những người có nền học vấn khai phóng mở rộng.
If Thomas Friedman is right, if the future belongs to those who can invent new jobs and industries rather than staffing existing ones, then it belongs to people with a broad liberal arts education.

Nhà bình luận Thomas Friedman của tờ New York Times cũng từng khẳng định rằng“ vấn đề chính tại Trung Đông là cuộc cạnh tranh trong thế kỷ thứ 7 về việc ai mới là người thừa kế xứng đáng của Nhà tiên tri Muhammad- là người Shi' ite hay người Sunni.”.
The New York Times columnist and establishment sage Thomas Friedman, for instance, claims that in Yemen today“the main issue is the 7th century struggle over who is the rightful heir to the Prophet Muhammad- Shiites or Sunnis”.

Lý do theo nhà báo nổi tiếng Thomas Friedman của tờ New York Times là“ ông Bush không bao giờ ủng hộ phiến quân người Kurd và Shi' ite chống Hussein, hoặc bất cứ phong trào dân chủ nào ở Iraq” bởi chính sách bàn tay sắt của Saddam Hussein lại đem đến sự hài lòng cho các đồng minh Mỹ trong khu vực là Thổ Nhĩ Kỳ và Saudi Arabia.
New York Times columnist Thomas Friedman soon explained that“Mr. Bush never supported the Kurdish and Shiite rebellions against Mr. Hussein, or for that matter any democracy movement in Iraq” because Saddam's“iron fist simultaneously held Iraq together, much to the satisfaction of the American allies Turkey and Saudi Arabia.”.