THOMAS FRIEDMAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• THOMAS FRIEDMAN

Ví dụ về việc sử dụng Thomas friedman trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Could Thomas Friedman be Right?
Thomas Friedman sai rồi?

So let's get back to Thomas Friedman.
Trở lại với Thomas Friedman.

What if Thomas Friedman is wrong?
Bài trước: Thomas Friedman sai rồi?

The strategic benefits afforded from ISIS were perhaps best described by Thomas Friedman.
Chiến lược lợi dụng IS có lẽ được mô tả chính xác nhất bởi Thomas Friedman.

Thomas Friedman, in an article….
Thomas Friedman viết trong cuốn Thế….

Next Next post: Thomas Friedman is Right!
Bài trước: Thomas Friedman sai rồi?

THOMAS FRIEDMAN was born in Minneapolis in 1943.
Thomas Friedman sinh ra ở Minneapolis năm 1943.

Among its alumni are actress Natalie Portman, journalist Thomas Friedman, and former US ambassadors to Israel Martin Indyk and Daniel Kurtzer.
Trong số các cựu sinh viên của trường là nữ diễn viên Natalie Portman, nhà báo Thomas Friedman, và các cựu đại sứ Mỹ đến Israel Martin Indyk và Daniel Kurtzer.

Even Thomas Friedman supported the war.♫(Laughter)♫ Sobule.
Ngay cả Thomas Friedman cũng ủng hộ chiến tranh. ♫ ♫ Sobule.

Jewish American intellectuals such as Saul Bellow, Ayn Rand, Noam Chomsky, Thomas Friedman, and Elie Wiesel have made a major impact within mainstream American public life.
Những nhà trí thức người Do Thái như Saul Bellow, Ayn Rand, Noam Chomsky, Thomas Friedman, và Elie Wiesel đã có một tác động đáng kể trong cuộc sống công cộng ở Mỹ.

Unlike Thomas Friedman, Florida does not believe the world is flat.
Không giống như Thomas L. Friedman, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng thế giới này phẳng.

Now, if violence is re-concentrating geographically, it's also being reconfigured to the world's new topography, because when it comes to cities, the world ain't flat, like Thomas Friedman likes to say.
Bây giờ, nếu bạo lực tái tập trung về mặt địa lý, nó cũng được sắp xếp lại theo địa hình mới của thế giới, vì khi nói đến thành phố, thế giới không phẳng, như Thomas Friedman từng nói.

Have you read Thomas Friedman's The World is Flat?
Bạn đã đọc cuốn“ Thế giới phẳng” của Thomas Friedman chưa?

And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the"flat world.".
Và khi các bạn thấy hai còn mèo khổng lồ ở trên này, đẩy tới, các bạn thấy rằng ở giữa và đằng trước chúng, là một loạt các nền kinh tế mới xuất hiện trên thế giới, mà Thomas Friedman đã gọi một cách rất đúng đắn là" thế giới bằng phẳng.".

An economist, Thomas Friedman has described today's globalization as“farther, faster, cheaper and deeper”[1].
Như nhà báo Thomas Friedman lập luận, toàn cầu hóa hiện tại diễn ra“ xa hơn, nhanh hơn, rẻ hơn và sâu sắc hơn.”[ 3].

I rarely actually quote anything, so I'm going to try and find a piece of paper if I can,[in] which somebody, at the end of last year, ventured the thought about what for that individual, as a kind of important observer, analyst, writer-- a guy called Thomas Friedman, who wrote in the Herald Tribune, about 2006.
Tôi hiếm khi trích dẫn điều gì cho nên tôi đang tìm một mảnh giấy nếu được trong đó một người, vào cuối năm, đã liều lĩnh nghĩ về những thứ cho cá nhân đó, như một người quan sát một nhà phân tích, nhà văn, một người tên Thomas Friedman, người đã viết trên tờ Herald Tribune, vào khoảng năm 2006.

As Thomas Friedman once famously said in reference to his support of CAFTA,"I didn't even know what was in it.
Như Thomas Friedman từng nói nổi tiếng trong tham chiếu tới sự ủng hộ của ông về CAFTA,“ Tôi đã thậm chí không biết những gì từng có trong đó.

Some works considered as“phenomena” for the world, such as Robert McNamara's memoir, In Retrospect: the Tragedy and Lessons of Vietnam(1996), Thomas Friedman's The World is Flat: A Brief History of the 21st Century(2006), or various publications of the World Bank, the UNDP, and UNESCO, are printed in Vietnam nearly simultaneously(in the same year) with the original text.
Một số tác phẩm được coi là“ hiện tượng” đối với thế giới như cuốn Hồi ký Nhìn lại quá khứ: tấn thảm kịch và bài học về Việt Nam của R. McNamara( 1995), Thế giới phẳng của T. Friedman( 2006), hay một số ấn phẩm có giá trị của Ngân hàng thế giới, của UNDP, của UNESCO… được xuất bản bằng tiếng Việt gần như đồng thời( trong cùng một năm) với bản gốc.

As Thomas Friedman of the New York Times wrote in early May, this is not a fight about tariffs or even about trade;
Như Thomas Friedman của tờ New York Times đã viết vào đầu tháng 5, đây không phải cuộc chiến về các loại thuế hay thậm chí là về thương mại;

In his 1999 book, The Lexus and the Olive Tree, Thomas Friedman proposed an idea that has come to be called"The Golden Arches Theory of Conflict Prevention".
Trong quyển" The Lexus and the Olive Tree" xuất bản năm 1999, Thomas Friedman đã đưa ra một giả thuyết gọi là" Golden Arches Theory of Conflict Prevention".

Thomas Friedman is a liberal journalist who generally defends free trade as more likely to improve the lot of both rich and poor countries.
Thomas Friedman, một nhà báo có tư tưởng tự do, giống như Paul Krugman, nói chung thường bảo vệ tự do thương mại như là phương sách có nhiều khả năng cải thiện tốt hơn cho cả các quốc gia giàu và nghèo.

When Bock was explaining how to write resumes to Thomas Friedman at The Times, he said that most people miss that the formula for writing quality resumes is simple:"I accomplished X, relative to Y, by doing Z.".
Khi Bock giải thích làm thế nào để viết một resume cho Thomas Friedman của tờ tạp chí Times, ông nói rằng hầu hết mọi người khi viết resume đều nhớ 1 công thức đơn giản“ tôi đã làm công việc X, liên quan tới Y bằng cách Z.”.

Mr. Thomas Friedman, author of The World is Flat, which was published in 2005, put forward fresh insights into how global connectivity has changed since the internet first appeared.
Thomas Friedman tác giả cuốn sách Thế giới phẳng năm 2005 đã đưa ra những cái nhìn mới mẻ về sự kết nối mang tính toàn cầu kể từ khi Internet xuất hiện.

The New York Times columnist and establishment sage Thomas Friedman, for instance, claims that in Yemen today“the main issue is the 7th century struggle over who is the rightful heir to the Prophet Muhammad- Shiites or Sunnis”.
Nhà bình luận Thomas Friedman của tờ New York Times cũng từng khẳng định rằng“ vấn đề chính tại Trung Đông là cuộc cạnh tranh trong thế kỷ thứ 7 về việc ai mới là người thừa kế xứng đáng của Nhà tiên tri Muhammad- là người Shi' ite hay người Sunni.”.

Thomas Friedman is one of my favorite New York Times columnists, and he poignantly commented that 2008 is when we hit a wall, when Mother Nature and the market both said.
Thomas Friedman là một trong những nhà bình luận New York Times yêu thích của tôi và ông đã nhận xét một cách chua cay rằng 2008 là khi chúng ta đụng phải bức tường khi mẹ tự nhiên và thị trường cùng nói.

Sobule: Hillary supported the war.♫♫ Sweeney: Even Thomas Friedman supported the war.♫(Laughter)♫ Sobule: Colin Powell turned out to be… Together:… such a pussy.♫(Laughter)(Applause)♫ Sobule: William Faulkner, drunk and depressed,♫♫ Tennessee Williams, drunk and depressed.♫ Sweeney.
Sweeney: Ôi trời… ♫ Sobule: Hillary ủng hộ chiến tranh. ♫ ♫ Sweeney: Ngay cả Thomas Friedman cũng ủng hộ chiến tranh. ♫ ♫ Sobule: Colin Powell hóa ra là-- Cùng nhau:-- một con đĩ. ♫ ♫ Sobule: William Faulkner, say rượu và trầm cảm ♫ ♫ Tennessee Williams, say rượu và trầm cảm ♫.

If Thomas Friedman is right, if the future belongs to those who can invent new jobs and industries rather than staffing existing ones, then it belongs to people with a….
Nếu Thomas Friedman đúng, nếu tương lai phụ thuộc vào những người có thể tạo nên những công việc và ngành kinh doanh mới hơn là làm nhân viên cho những công việc và ngành hiện có thì nó thuộc về những người có nền học vấn khai phóng mở rộng.

Thomas Friedman of the New York Times considers the Singapore civil service to be one of the most efficient and uncorrupt bureaucracies in the world, with a high standard of discipline and accountability.
Cây viết Thomas Friedman của New York Times từng bình luận rằng hệ thống công quyền Singapore là một trong những hệ thống hiệu quả và ít tham nhũng nhất thế giới, đi cùng tiêu chuẩn cao về kỷ luật và tinh thần trách nhiệm.

If Thomas Friedman is right, if the future belongs to those who can invent new jobs and industries rather than staffing existing ones, then it belongs to people with a broad liberal arts education.
Nếu Thomas Friedman đúng, nếu tương lai phụ thuộc vào những người có thể tạo nên những công việc và ngành kinh doanh mới hơn là làm nhân viên cho những công việc và ngành hiện có thì nó thuộc về những người có nền học vấn khai phóng mở rộng.

New York Times columnist Thomas Friedman soon explained that“Mr. Bush never supported the Kurdish and Shiite rebellions against Mr. Hussein, or for that matter any democracy movement in Iraq” because Saddam's“iron fist simultaneously held Iraq together, much to the satisfaction of the American allies Turkey and Saudi Arabia.”.
Lý do theo nhà báo nổi tiếng Thomas Friedman của tờ New York Times là“ ông Bush không bao giờ ủng hộ phiến quân người Kurd và Shi' ite chống Hussein, hoặc bất cứ phong trào dân chủ nào ở Iraq” bởi chính sách bàn tay sắt của Saddam Hussein lại đem đến sự hài lòng cho các đồng minh Mỹ trong khu vực là Thổ Nhĩ Kỳ và Saudi Arabia.