THUẦN HOÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tame
• domesticated
• domestication
• tamed
• domesticate

Ví dụ về việc sử dụng Thuần hoá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi có trái tim sẽ không bao giờ bị thuần hoá.
I have a heart that will never be tamed.

Vậy là bạn đã biết cách thuần hoá và cưỡi một con ngựa trong Minecraft rồi nhé.
That is how you tame and ride a horse in Minecraft.

Tình yêu là một chú chim nổi loạn không ai có thể thuần hoá!
Love is a rebellious bird that none can tame'!

Chúng ta thuần hoá động vật, nhốt chúng, giết chúng như một môn thể thao.
We have domesticated animals, locked them up, killed them for sport.

Tình yêu là một chú chim nổi loạn không ai có thể thuần hoá!
Love is a rebellious bird that no one can tame.

Nhưng bạn có thể, hiểu nó, thuần hoá nó và sống trong sự hòa hợp với nó như bạn đồng hành của bạn.
But you can, understand it, tame it and live in harmony with your furry companion.

Tình yêu là một chú chim nổi loạn không ai có thể thuần hoá!
Love is a rebel bird that no one can domesticate.

Phụ nữ luôn cố thuần hoá bản thân khi họ già đi, nhưng những người đẹp nhất thường có chút gì đó hoang dã”- Miuccia Prada.
Women often try to tame themselves as they get older, but the ones who look best are often a bit wilder!- Miuccia Prada.

Quản thúc chúng, đúng, nhưng như chúng ta thấy với Able đấy, thuần hoá chúng à?
Contain them, yes, but as we saw with Able, tame them?

Giả sử, này Kesi, một con ngựa cần được thuần hoá, không chịu phục tùng theo những cách luyện tập của con, lúc ấy con sẽ làm gì với con ngựa?
Suppose, Kesi, a horse to be tamed, does not submit to your training, then what do you do with that horse?

Myanmar có số lượng lớn những con voi đã được thuần hoá trên thế giới.
Myanmar has a large number of elephants that have been domesticated in the world.

Người dân ở Trung Mỹ thuần hoá bắp và đậu bean( thân đặc) mà không biết bất cứ gì về lúa mì và đậu pea( thân rỗng) trồng ở Trung Đông.
People in Central America domesticated maize and beans without knowing anything about wheat and pea cultivation in the Middle East.

Người phương Tây cho là những sinh vật này hoang dã và không thể thuần hoá.
Westerners think these creatures are wild and cannot be domesticated.

Hãy chú ý con sư tử( mà bản thân nó đã là biểu tượng của sức mạnh) được thuần hoá và tuân theo bàn tay dịu dàng của người phụ nữ.
Notice how the lion(itself a symbol of strength) is being guided and tamed by the woman's gentle hands.

Khi thay thế đối thoại bằng độc thoại, khẩu hiệu, và truyền thông nghĩa là đang nỗ lực giải phóng người bị áp bức bằng những công cụ thuần hoá.
But‘to substitute monologue, slogans, and communiquÈs for dialogue is to attempt to liberate the oppressed with the instruments of domestication'.

Nghiên cứu di truyền về các vật nuôi khác cũng cho thấy chúng được thuần hoá nhiều hơn một lần.
Genetic studies of other livestock species also show they were domesticated more than once.

Trước nay nó vẫn bị xích, như tất cả những con voi thuần hoá khi lên“ cơn hung”, nhưng đêm qua nó đã giật đứt xích và trốn thoát.
It had been chained up, as tame elephants always are when their attack of“must” is due, but on the previous night it had broken its chain and escaped.

Chúng vẫn bị cô lập ở đó cho đến khi một số đã được lai tạo để trở thành thuần hoá trên đất liền ở Hoa Kỳ và miền Tây Canada.
They remained isolated there until several were adopted out to become domesticated on the mainland in the United States and western Canada.

Cả hai nhóm người này đã phát triển nông nghiệp và chăn nuôi theo cách của riêng mình, ưu tiên các loài thực vật và động vật khác nhau để thuần hoá.
Each of these groups of people developed their own style of agriculture and animal husbandry, favoring different plants and animals for domestication.

Hãy chú ý con sư tử( mà bản thân nó đã là biểu tượng của sức mạnh) được thuần hoá và tuân theo bàn tay dịu dàng của người phụ nữ.
We can see the lion(which is itself a symbol of strength) is tamed and follows the gentle hand of the woman.

Stephen Hawking đã chiến đấu và thuần hoá vũ trụ không biết mệt mỏi trong 76 năm qua, đồng thời dạy cho chúng ta biết ý nghĩa tồn tại của con người.
Stephen Hawking fought and tamed the cosmos bravely for 76 years and taught us all something importantabout what it truly means to celebrate about being human.

Và nếu ta trông cậy, như ta đang làm, hoàn toàn vào hệ thống tư pháp hình sự và đe dọa bằng các mức án phạt, ta sẽ nuôi dưỡng một con quái vật mà ta không thể thuần hoá.
And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame.

Thí dụ như một số nhà thực vật học nghiên cứu về nguồn gốc thuần hoá của cây cỏ đã đề xướng là Đông Nam Á là một trung tâm thuần hoá cây cỏ rất sớm.
A few botanists who studied the origins of domesticated plants, for example, suggested that Southeast Asia had been a center of very early plant domestication.

Leo Melamed- chủ tịch danh dự của CME từng tuyên bố gần đây rằng ông tin rằng các quy định này sẽ giúp sàn giao dịch“ thuần hoá” bitcoin thành một công cụ tài chính chính.
Leo Melamed, chairman emeritus of CME, stated recently that he believes this framework will allow the exchange to“tame” bitcoin into a mainstream financial instrument.

Sử dụng kỹ năng và khéo léo để giết, thuần hoá, lai tạo, và đi xe khủng long và sinh vật nguyên thủy sống trên ARK, và kết hợp với hàng trăm người chơi hoặc chơi ở địa phương!
Use skill& cunning to kill, tame, breed,& ride Dinosaurs& primeval creatures living on ARK, and team up with hundreds of players or play locally!

Và khi họ học cách thu hoạch mùa màng và thuần hoá động vật tại đó, quan niệm của họ đã thay đổi, tạo nên một làn sóng hướng tới châu Âu và phần còn lại của thế giới phương Tây.
And as they learned to farm crops and domesticate animals there, attitudes changed, rippling outwards towards Europe and the rest of the Western world.