THUỘC ĐỊA VƯƠNG MIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• crown colony

Ví dụ về việc sử dụng Thuộc địa vương miện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau này trở thành một thuộc địa vương miện vào năm 1729.
It became a crown colony in 1729.

Tỉnh Vịnh Massachusetts, được thành lập vào những năm 1620, thuộc địa vương miện 1692.
Province of Massachusetts Bay, established in the 1620s, a crown colony 1692.

Sau này trở thành một thuộc địa vương miện vào năm 1729.
The latter became a crown colony in 1729.

Thuộc địa Connecticut, thành lập năm 1636, được coi là thuộc địa vương miện năm 1662.
Connecticut Colony, established 1636, chartered as crown colony in 1662.

Mary Rút được tuyên bố là thuộc địa vương miện trong khi phần còn lại của đất nước trở thành nơi bảo hộ.
Mary's Island was established as a crown colony, while the rest of the territory became a protectorate.

Tỉnh New Hampshire, được thành lập vào những năm 1620, được coi là thuộc địa vương miện vào năm 1679.
Province of New Hampshire, established in the 1620s, chartered as crown colony in 1679.

Massachusetts đã trở thành một thuộc địa vương miện vào cuối thế kỷ 17.
Massachusetts became a crown colony at the end of the 17th century.

Được chia thành Tỉnh Bắc Carolina và Tỉnh Nam Carolina vào năm 1712, từng trở thành thuộc địa vương miện vào năm 1729.
Split into the Province of North Carolina& Province of South Carolina in 1712, becoming a crown colony in 1729.

Thuộc địa vương miện này đã bị giải thể vào ngày 16 tháng 9 năm 1963 khi Singapore trở thành một phần của Malaysia, chấm dứt 144 năm cai trị của Anh trên đảo.
The Crown colony was dissolved on 16 September 1963 when Singapore became part of Malaysia, which ended the 144 years British rule of the island.

Tỉnh Georgia, thuộc địa độc quyền thành lập năm 1732, thuộc địa vương miện từ năm 1752.
Province of Georgia, proprietary colony established 1732, crown colony from 1752.

Là nhà tiên phong ở châu Á, San Miguel đã thành lập một nhà máy bia ở Hồng Kông vào năm 1948, nhà sản xuất bia địa phương đầu tiên ở thuộc địa vương miện.
A pioneer in Asia, San Miguel established a brewery in Hong Kong in 1948, the first local brewer in the crown colony.

Tỉnh Georgia, thuộc địa độc quyền thành lập năm 1732, thuộc địa vương miện từ năm 1752.
Province of Georgia, established as proprietary colony in 1732; royal colony from 1752.

Năm 1729, nhà vua chính thức thu hồi điều lệ thuộc địa của Carolina và thành lập cả Bắc Carolina và Nam Carolina làm thuộc địa vương miện.[ 35].
In 1729, the king formally revoked Carolina's colonial charter and established both North Carolina and South Carolina as crown colonies.[35].

Thuộc địa và lãnh thổ tự trị Virginia, thuộc địa độc quyền thành lập năm 1607, thuộc địa vương miện từ năm 1624.
Colony and Dominion of Virginia, proprietary colony established 1607, a crown colony from 1624.

Cùng với Penang và Malacca, Singapore đã trở thành một trong những Straits Settlements và một viên ngọc trên vương miện thuộc địa của Anh.
Along with Penang and Malacca, Singapore became one of the Straits Settlements and a jewel in the British colonial crown.

Những thuộc địa này vẫn trung thành với vương miện.
These colonies remained loyal to the crown.

New Zealand trở thành một vương miện thuộc địa của Anh ngoài vào năm 1841 và giành được trách nhiệm của chính phủ vào Đạo luật Hiến pháp vào năm 1852.
New Zealand became a separate British Crown colony in 1841 and received responsible government with the Constitution Act in 1852.

Tỉnh New Jersey, thuộc địa độc quyền từ năm 1664, vương miện thuộc địa từ năm 1702.
Province of New Jersey, proprietary colony from 1664, crown colony from 1702.

Đối với giai đoạn 1877- 1947 khi Hoàng đế Anh cai trị, thuộc địa Ấn Độ là viên ngọc trên vương miện của Đế quốc Anh, xem ở trên.
For the period from 1877 to 1947 when British Emperors ruled colonial India as the pearl in the crown of the British Empire, see above.

Trong thế kỷ 18, hàng trăm ngàn để lại cho người Bồ Đào Nha thuộc địa của Brazil, bất chấp nỗ lực của vương miện để đặt các hạn chế nghiêm trọng về di cư.
İn the course of the 18th century, many hundreds of hundreds left for the Portuguese Colony of Brazil, inspite of attempts with the crown to position severe limits on emigration.

Năm 1765, pháo đài và khu định cư ở Gambia nằm dưới sự kiểm soát của vương miện Anh, và trong 18 năm tiếp theo, Gambia trở thành một phần của thuộc địa Senegambia của Anh với trung tâm là St. Louis.
In 1765, the forts and settlements in The Gambia were placed under the control of the crown, and for the next 18 years The Gambia formed part of the British colony of Senegambia, with headquarters at Saint-Louis.

Vương miện Anh mới chỉ giành được những vùng đất đó và nhiều vấn đề mà Mười ba thuộc địa phải đối mặt đã không ảnh hưởng đến họ, đặc biệt là trong trường hợp Quebec và Florida.[ 95].
The British crown had only recently acquired those lands, and many of the issues facing the Thirteen Colonies did not apply to them, especially in the case of Quebec and Florida.[104].

Vương miện Anh mới chỉ giành được những vùng đất đó và nhiều vấn đề mà Mười ba thuộc địa phải đối mặt đã không ảnh hưởng đến họ, đặc biệt là trong trường hợp Quebec và Florida.
Especially in the case of Quebec and Florida, the British crown had only recently acquired those lands, and many of the issues facing the Thirteen Colonies did not apply to them.

Luật tiếp tục thu hồi quyền thuộc địa để tổ chức các phiên tòa trong các vụ án liên quan đến binh lính hoặc quan chức vương miện, buộc các phiên tòa như vậy phải được tổ chức ở Anh chứ không phải ở Mỹ.
The laws further revoked colonial rights to hold trials in cases involving soldiers or crown officials, forcing such trials to be held in England rather than in America.

Nhìn nhận mười ba thuộc địa là các quốc gia độc lập, có chủ quyền và tự do, và rằng Vương miện Anh và tất cả những người thừa kế và thừa hành sẽ từ bỏ các tuyên bố chủ quyền đối với Chính phủ, phép tắc, và những quyền về lãnh thổ của cùng các quốc gia đó;[ 2].
Acknowledging the Thirteen Colonies to be free, sovereign and independent States, and that the British Crown and all heirs and successors relinquish claims to the Government, propriety, and territorial rights of the same, and every part thereof;[2].

Tuyên cáo Hoàng gia năm 1763 cũng có thể có đóng một vai trò trong việc tách Mười ba thuộc địa khỏi Anh, vì thực dân muốn tiếp tục di cư về phía tây đến các vùng đất được Vương miện thưởng do sự phục vụ trong thời chiến của họ.
The Royal Proclamation of 1763 may also have played a role in the separation of the Thirteen Colonies from England, as colonists wanted to continue migrating west to lands awarded by the Crown for their wartime service.

Trong khi các thuộc địa khác đều coi ý tưởng về quyền thuộc địa là tối quan trọng, họ bị chia rẽ giữa những người tìm kiếm sự bình đẳng lập pháp với Anh và những người thay vào đó ủng hộ độc lập và đoan tuyệt với Vương miện và sự thái quá của nó.
While the other colonies all held the idea of colonial rights as paramount, they were split between those who sought legislative equality with Britain and those who instead favored independence and a break from theCrown and its excesses.

Các chủ sở hữu đã từ bỏ điều lệ của họ vào năm 1752, lúc đó Georgia trở thành thuộc địa của vương miện.[ 37].
The proprietors gave up their charter in 1752, at which point Georgia became a crown colony.[37].

Năm trước, Anh quốc rút khỏi Ấn Độ, thuộc địa được coi là viên ngọc quý trên vương miện của Đế chế Anh.
Years ago, britain pulled out of india, seen as the jewel in its imperial crown….

Ở Borneo, các Rajas trắng nhượng Sarawak với vương miện của Anh vào năm 1946, làm cho nó một thuộc địa của Vương quốc Anh.
In Borneo, the White Rajas ceded Sarawak to the British crown in 1946, making it a crown colony of the United Kingdom.