THUỘC SỞ HỮU CỦA CHÍNH PHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government-owned
• are owned by the government

Ví dụ về việc sử dụng Thuộc sở hữu của chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mexico cũng đang tìm cách bán 60 máy bay và 70 trực thăng thuộc sở hữu của chính phủ.
Mexico is also seeking to sell 60 government-owned planes and 70 helicopters.

Tuy nhiên, một số thuộc sở hữu của chính phủ, hoặc là các tổ chức phi lợi nhuận.
However, some are owned by government, or are non-profit organizations.

Rosneft là một công ty tích hợp dầu đa số thuộc sở hữu của chính phủ liên bang Nga.
Rosneft is an integrated oil company majority owned by the Government of Russia.

Được biết đến với tên là Il Il Ridotto, hay phòng riêng của Pháp ở Ý, đây là một nhà đánh bạc thuộc sở hữu của chính phủ ở Venice.
Known as'Il Ridotto' or'the private room' in Italian, this was a government-owned gambling house in Venice.

Rosneft là một công ty tích hợp dầu đa số thuộc sở hữu của chính phủ liên bang Nga.
Rosneft is an integrated oil company majority of which is owned by the Government of Russia.

Sau khi Liên bang Xô viết tan rã, công ty đã trở thành bán tư nhân, với 51% cổ phần vẫn thuộc sở hữu của chính phủ.
After the Soviet Union was dissolved, the company became semi-privatized, with 51% of the shares still owned by the government.

Qatar Airways là hãng hàng không 5 sao thuộc sở hữu của chính phủ Qatar và một số nhà đầu tư khác.
Qatar Airways is half-owned by the government of Qatar, the rest by private investors.

Hiện ông Trump còn sở hữu hàng trăm triệu USD tại Bank of China thuộc sở hữu của chính phủ Trung Quốc.
Trump owes millions in debt to the Bank of China, which is owned by the government of China.

Mặc dù cây gỗ đàn hương ở Ấn Độ, Pakistan và Nepal thuộc sở hữu của chính phủ và việc thu hoạch chúng bị kiểm soát, nhiều cây bị chặt hạ trái phép.
Although sandalwood trees in India and Nepal are government-owned and their harvest is controlled, many trees are illegally cut down.

Hợp đồng xây dựng ban đầu được trao vào năm 2007 cho Tamoil, một công ty thuộc sở hữu của Chính phủ Libya.
The construction contract was initially awarded, in 2007, to Tamoil, a company owned by the government of Libya.

Họ cho phép giảm một nửa chi phí cơ sở hạ tầng( vì ngân hàng thuộc sở hữu của chính phủ có thể giữ lãi suất tính toán 50% chi phí cơ sở hạ tầng);
They allow public infrastructure costs to be cut in half(since the government-owned bank can keep the interest that composes 50% of infrastructure costs);

Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ là ngân hàng trung ương Ấn Độ và đang hoàn toàn thuộc sở hữu của Chính phủ Ấn Độ.
The Reserve Bank of India is the central Bank that is fully owned by the Government of India.

Ví dụ, ở Phần Lan, Iceland, Na Uy và Thụy Điển, các công ty thuộc sở hữu của chính phủ có độc quyền bán đồ uống có cồn.
For example, in Finland, Iceland, Norway and Sweden, government-owned companies have monopolies for selling alcoholic beverages.

Vào thời điểm đó, Hoàng tử Jefri là bộ trưởng tài chính của Brunei và là chủ tịch của Cơ quan Đầu tư Brunei( BIA) thuộc sở hữu của chính phủ.
At the time, Prince Jefri was Brunei's finance minister and the chairman of the government-owned Brunei Investment Agency(BIA).

Ngay cả Fannie Mae và Freddie Mac, mặc dù hiện nay rõ ràng thuộc sở hữu của chính phủ, đã phản đối tham gia.
Even Fannie Mae and Freddie Mac, though now explicitly owned by the government, resisted taking part.

Mãi đến năm 1936, Chính sách Warsaw được chính thức mua từ chủ sở hữu tư nhân, do đó biến nó thành một tập đoàn thuộc sở hữu của chính phủ.
It was not until 1936 that the Warsaw Rectification was formally purchased from the private owner thus making it a government-owned corporation.

Ông Kaikani nhớ lại rằng“ phương tiện sản xuất, truyền thông và vận tải” thuộc sở hữu của chính phủ và“ hoạt động với những kết quả không may.
Mr. Kaikini recalls that“means of production, communication and transport” were government-owned and“operated with unfortunate outcomes.

Tuần trước, nam diễn viên George Clooney đã kêu gọi tẩy chay chín khách sạn hạng sang trên khắp thế giới do Cơ quan Đầu tư Brunei thuộc sở hữu của chính phủ kiểm soát.
Last week, actor George Clooney called for a boycott of nine luxury hotels around the world, controlled by the government-owned Brunei Investment Agency.

Tất cả điện của Greenland được cung cấp bởi công ty Nukissiorfiit thuộc sở hữu của chính phủ, công ty có độc quyền về điện ở Greenland.
All of Greenland's electricity is powered by the government owned company Nukissiorfiit, which has a monopoly on the electricity in Greenland.

Ông tự hào về việc vượt qua nghèo đói, nghịch cảnh và những gì ông nói là lợi thế không công bằng mà các công ty thuộc sở hữu của chính phủ có trên thị trường.
He takes pride in having overcome poverty, adversity and what he says is the unfair advantage government-owned companies had in the marketplace.

Nhiều ngân hàng lớn và các công ty dịch vụ tài chính ở Trung Quốc thuộc sở hữu của chính phủ và cho các doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả vay rất nhiều tiền mặt.
Many of the big banks and financial services companies in China are owned by the government and lend a lot of cash to inefficient state-owned enterprises.

Nó được xây dựng bởi France Telecom và China Telecom, và được quản lý bởi SingTel, một nhà điều hành mạng viễn thông thuộc sở hữu của Chính phủ Singapore.
It is led by France Telecomand China Telecom, and is administered by Singtel, a telecommunications operator owned by the Government of Singapore.

Trong khi đó, BCDA khẳng định dự án mới được xây dựng trên vùng đất thuộc sở hữu của chính phủ, không bao gồm đất của tổ tiên người bản địa.
The BCDA maintains that the new project will be built on government-owned land and that no ancestral domain titles had been issued for it.

Ví dụ, CyberView, một công ty thuộc sở hữu của chính phủ dựa trên blockchain hiện đang xây dựng Cyberjaya, một thị trấn ở Malaysia thành một thành phố thông minh và trung tâm công nghệ toàn cầu.
For example, CyberView, a blockchain-based government-owned company currently working on building Cyberjaya, a town in Malaysia into a smart city and global tech hub.

Wan sinh năm 1940, bắt đầu làm việc tại một nhà máy sản xuất thịt thuộc sở hữu của Chính phủ ở tỉnh Hà Nam ở Trung Quốc vào năm 1968, sau đó trở thành tổng giám đốc của nhà máy.
Wan, who was born in 1940, started working at a government-owned meat factory in Chinas central Henan province in 1968 and eventually became the plants general manager.

Bởi các ngân hàng thuộc sở hữu của chính phủ, và cho vay các nhà thầu thuộc sở hữu của chính phủ, và chính phủ sở hữu các hoạt động khai thác và sản xuất thép.
Because banks are owned by the government, and give loans to government-owned contractors, and the government owned mining operations and steel manufacturers.

Và kể từ năm 2007, giống GMO đã được phép trồng để thử nghiệm và nghiên cứu khoa học trong các lĩnh vực thuộc sở hữu của chính phủ và dưới sự kiểm soát của các cơ quan chính phủ..
And since 2007, GMO seed has been permitted to be grown for testing and scientific research in government-owned fields and under the control of the government authorities.

Các báo chính của Malaysia thuộc sở hữu của chính phủ và các chính đảng trong liên minh cầm quyền, song một số đảng đối lập lớn cũng có báo riêng, chúng được bán công khai cùng với các báo chí chính quy.
Malaysia's main newspapers are owned by the government and political parties in the ruling coalition, although some major opposition parties also have their own, which are openly sold alongside regular newspapers.

Nói đúng ra, Qatar không chặn VoIP và các trang web và ứng dụng nhắn tin, mặc dù có vẻ như công ty viễn thông thuộc sở hữu của chính phủ đã cố tình phá vỡ các dịch vụ của mình để làm chậm các trang web và ứng dụng này.
Strictly speaking, Qatar does not block VoIP and messaging websites and apps, although it seems like the government-owned telecom company deliberately disrupts its services to slow down these websites and apps.

Nhưng vào hôm 26- 4, cơ quan quản lý tài sản nhà nước Trung Quốc nói rằng ít nhất 17 công ty thuộc sở hữu của chính phủ như China Railway Construction Corp và Mengniu Dairy đã ký thỏa thuận tại hội nghị thượng đỉnh Vành đai và Con đường.
But on Friday China's state asset regulator said that at least 17 central government-owned firms, including companies such as China Railway Construction Corp and Mengniu Dairy, signed deals at the Belt and Road summit.