TIỀM NĂNG QUÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military potential

Ví dụ về việc sử dụng Tiềm năng quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điện thorium, mặt khác, không có tiềm năng quân sự.
Thorium power, on the other hand, didn't have military potential.

Về tiềm năng quân sự hiện nay Trung Quốc đứng hạng ba trên thế giới.
In terms of military strength, China ranks third in the world.

Iceland" băn khoăn" về sự phát triển tiềm năng quân sự của Nga ở Bắc Cực.
Norway is concerned about the development of Russia's military potential in the Arctic.

Tức, tiềm năng quân sự của Việt Nam chưa bị tổn hại nghiêm trọng bởi Trung Quốc.
Namely, Vietnam's military potential had not been seriously damaged by China.

Hải quân Nhật cũng đã quan sát sự phát triển kỹ thuật ở các nước khác và thấy tiềm năng quân sự của máy bay.
The IJN had also observed technical developments in other countries and saw military potential of the airplane.

Bây giờ họ còn có tiềm năng quân sự rất lớn mà chúng ta không có về tên lửa tầm trung và tầm ngắn.
And now they have a military potential that we do not have in terms of medium- and shorter-range missiles.

Nền tảng của tiến trình này được tạo ra khi Mỹ rút khỏi Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo( ABM), buộc Nga phải đầu tư nâng cấp tiềm năng quân sự.
The basis for this process was created when the US withdrew from the Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty, forcing Russia to invest in upgrading its military potential.

Ba Lan phải dựa vào tiềm năng quân sự của chính mình, mà trong đó có sự tương tác với các đồng minh", Zapalowski nhấn mạnh.
Poland must rely on its own military potential, which should be used for interacting with our allies," Zapalowski underlines.

Chính sách của Hindenburg đã góp phần hồi sinh tiềm năng quân sự của Đức và khôi phục sức mạnh quân sự của Đức.
Hindenburg's policy contributed to the revival of the German military potential and the restoration of Germany's military might.

Ba Lan phải dựa vào tiềm năng quân sự của chính mình, điều nên thông qua việc tương tác với các đồng minh của chúng tôi", Zapalowski nhấn mạnh.
Poland must rely on its own military potential, which should be used for interacting with our allies," Zapalowski underlines.

Nga và Trung Quốc đang làm việc để xây dựng vũ khí chống vệ tinh nhằm giảm tiềm năng quân sự của Hoa Kỳ và các đồng minh",- báo cáo cho biết.
Russia and China are working to create anti-satellite weapons to reduce the military potential of the United States and its allies,” the authors of the report emphasize.

Bằng cách làm này Nga không chỉ tăng tiềm năng quân sự của mình ở Syria mà còn ở cả vùng Trung Đông và Địa Trung Hải".
It will lead to reinforcement of the Russian military potential not only in Syria, but the whole of the Middle East and the Mediterranean region.

Trong chiến tranh Nga- Nhật diễn ra sau đó, Nhật đã giành được một loạt các chiến thắng quyết định trước người Nga, vốn đã đánh giá thấp tiềm năng quân sự của đối thủ phi phương Tây của mình.
During the subsequent Russo-Japanese War, Japan won a series of decisive victories over the Russians, who underestimated the military potential of its non-Western opponent.

Tháng 6/ 2013, Tổng thống Medvedev nhấn mạnh NATO là" một tổ chức với tiềm năng quân sự nhất định, có thể được sử dụng để chống lại Nga" trong những hoàn cảnh bất lợi.
Back in June, Medvedev stressed that NATO is“a structure with a certain military potential, which could be used against Russia” under adverse circumstances.

Tuy nhiên, mức tăng của chi tiêu quân sự của Trung Quốc có nguy cơ thúc đẩy một cuộc chạy đua vũ trang trong khu vực, khi một số quốc gia khác cố gắng tìm cách cân bằng tiềm năng quân sự của Bắc Kinh.
China's increased levels of military spending, however, have helped to spur a regional arms race, as other East Asian nations try to balance China's military potential.

Mỹ không đạt được mục tiêu quan trọng khi Chiến tranh Lạnh kết thúc đó là tiềm năng quân sự của Liên Xô đã không bị loại bỏ như mô hình của Đức và Nhật Bản sau Thế chiến II;
The end of the Cold War has not led to the achievement of a key U.S. objective: Soviet military potential has not been dismantled on the model of Germany and Japan after World War II;

Không rõ động lực của ông Trump khi đưa ra dòng thông báo đó, tuy nhiên trước đó Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng tuyên bố Nga cần“ tăng cường tiềm năng quân sự của lực lượng hạt nhân chiến lược”.
It's not clear exactly why Trump tweeted the message, but earlier in the day, Russian leader Vladimir Putin said that his country need to"strengthen the military potential of strategic nuclear forces.

Tài liệu này nói rằng việc Nato gần đây đẩy mạnh tiềm năng quân sự quanh các khu vực giáp biên giới với Nga đang tạo thành“ các vi phạm đối với các quy chuẩn luật pháp quốc tế”.
A national security paper was updated to say that Nato's recent build-up of military potential around Russia's borders constituted"violations of norms of international law".

Đáp trả lại, Nga cũng nối lại các cuộc tuần tra trên không thường xuyên bằng máy bay ném bom và máy bay ném bom tầm xa trong khu vực, và đang tăng cường tiềm năng quân sự của riêng mình dọc theo biên giới dài kéo dài với Bắc Cực.
In response, Russia has resumed regular air patrols by long-range anti-submarine warfare and bomber aircraft in the region, and is beefing up its own military potential along its long Arctic borders.

Chúng ta cần tăng cường tiềm năng quân sự của các lực lượng hạt nhân chiến lược, nhất là những loại tên lửa có khả năng xâm nhập đáng tin cậy vào bất kỳ hệ thống phòng thủ tên lửa nào hiện có và trong tương lai”.
We need to strengthen the military potential of strategic nuclear forces, especially with missile complexes that can reliably penetrate any existing and prospective missile defense systems.

Cùng với Gizmo, robot chạy bằng hơi nước đáng tin cậy của mình, họ sẽ lùng sục quá khứ và bảo vệ những phát minh của mình từ Tướng Traytor, một loại người đàn ông đáng nghi ngờ máy có tiềm năng quân sự to lớn.
Along with Gizmo, his trusty steam-powered robot, they will scour the past and protect their invention from the dastardly devious General Traytor, a stocky sort of man who suspects the machine has great military potential.

Tiềm năng quân sự mà Liên bang Nga thiết lập ở khu vực biên giới theo quan điểm của tôi là hoàn toàn không hợp lý bởi mối đe dọa xuất phát từ các nước trong khu vực ở đây là con số 0”, Ngoại trưởng Đức Gabriel đã nói như vậy với giới phóng viên.
The military potential that the Russian Federation has built up here at the border is completely irrational in my view because there is zero threat emanating from these countries," Gabriel told reporters.

Đầu năm 2012, Iran đã dọa sẽ tấn công các tàu chiến của Mỹ nếu Washington điều tàu quay trở lại eo biển chiến lược Hormuz, dẫn đến việc Mỹ tăng cường tiềm năng quân sự trong khu vực để đề phòng Iran đóng eo biển này.
At the beginning of the year, Iran threatened to attack US warships if they returned to the Strait of Hormuz, which prompted the United States to step up its military potential in the region in the event Iran closes the strait.

Chúng tôi đã đề nghị phía Nga có những bước đi cụ thể do họ đang xây dựng tiềm năng quân sự trên bốn hòn đảo phía bắc của chúng tôi", Bộ trưởng Onodera nói sau khi có cuộc hội đàm với người đồng cấp Nga Sergei Shoigu ở Moscow vào hôm 31- 7.
We have asked the Russian side to take particular measures because Russia is building up its military potential on the four northern islands," Onodera said after meeting his Russian counterpart, Sergei Shoigu, in Moscow.

Theo ông, nếu giờ đây đột nhiên có ai đó trong số các đối thủ của Mỹ sử dụng vũ khí vũ trụ để tiêu diệt vệ tinh điều hướng và trinh sát của Mỹ, thì Washington sẽ không thể đáp lại được, và sẽ để mất ngay một phần đáng kể tiềm năng quân sự của mình.
According to him, if now someone of US adversaries suddenly use space weapons for destruction of American navigation and reconnaissance satellites, the country will not be able to respond quickly and thereby lose a significant share of its military potential.

Tính đến việc nhiều quan chức Na Uy tuyên bố không có mối đe dọa từ Nga, chúng tôi muốn biết vì sao Oslo muốn tăng tiềm năng quân sự, đặc biệt là lực lượng Mỹ”, Maxime Gourov, người phát ngôn Đại sứ quán Nga, cho biết.
Taking into account multiple statements made by Norwegian officials about the absence of a threat from Russia to Norway, we would like to understand why Norway is so much willing to increase its military potential," Maxime Gourov, the spokesman for the Russian embassy in Oslo, said in the email.

Lần đầu tiên trong lịch sử một thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc có sở hữu vũ khí hạt nhân lợi dụng yếu tố này để dọa dẫm cộng đồng quốc tế và sử dụng tiềm năng quân sự để xâm lược và chiếm đóng lãnh thổ một quốc gia châu Âu”- ông nói.
For the first time in history a permanent member of the U.N. Security Council which possesses the nuclear weapon uses this factor to intimidate the international community and uses its military potential for annexation and seizing the territory of a European country,” he said.

Thay vào đó, Trung Quốc vẫn tiếp tục việc xây dựng và cải tạo trên các rặng san hô đang tranh chấp, tăng đôi canh bạc và tăng giá trị tiềm năng quân sự của các đảo nhỏ này, nơi có thể hình thành các hạt nhân của vùng phòng không ngay tại trung tâm của một trong những tuyến hàng hải bận rộn nhất thế giới.
Instead, China has kept up its reclamation and construction work on the disputed reefs, doubling down on its gamble and increasing the potential military value of the islets, which could form the nucleus of an air-defense zone right in the heart of one of the world's busiest waterways.

Tuy nhiên, các quan chức mua sắm Mỹ không quan tâm đến việc mua thêm súng cỡ nòng 5,56 mm.[ 2] Một số thiếu sót đã được liệt kê và cơ quan thử nghiệm tuyên bố rằng, mặc dù AR- 18 có tiềm năng quân sự, nó cần phát triển hơn nữa.[ 4] Năm 1968, không hài lòng với những nỗ lực tiếp thị AR- 18, Arthur Miller rời ArmaLite.
However, American procurement officials were not interested in acquiring yet another 5.56 mm service rifle.[12] A number of deficiencies were listed and the testing authority stated that, although the AR-18 had military potential, it needed further development.[21] In 1968, dissatisfied with efforts to market the AR-18, Arthur Miller left ArmaLite.

Đáng chú ý hơn nữa, các tuyên bố của Hoa Kỳ thậm chí không đề cập đến một quốc gia quân sự quan trọng của NATO, quốc gia có tiềm năng quân sự vượt quá tiềm năng quân sự kết hợp của Bulgaria, Romania, Georgia và Hy Lạp là Thổ Nhĩ Kỳ, nằm ở phía nam sườn của khối.
Even more strikingly, US statements do not even mention the second most significant military state of NATO, the country whose military potential exceeds the combined military potential of Bulgaria, Romania, Georgia and Greece- Turkey, which by the way, is located on the southern flank of the military bloc.