Ví dụ về việc sử dụng Tin tức lan truyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hôm sau, tin tức lan truyền nhanh chóng.
Giao tiếp giữa các loài côn trùng xảy ra thông qua các tín hiệu hóa học và tin tức lan truyền rất nhanh ở đây.
Communication between insects occurs with the help of chemical signals, and the news spreads here very quickly.Tin tức lan truyền đi nhanh chóng trong ngôi làng nhỏ như thế.
Mình không biết làm thế nào tin tức lan truyền quanh trường và tại sao chúng đa phần là chính xác.
I don't know how news travels around school and why it is very often right.Tin tức lan truyền nhanh chóng và giá Bitcoin tăng 10% ngay khoảng thời gian đó.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
truyền dữ liệu
truyền máu
truyền nhiệt
theo truyền thuyết
xem truyền hình
truyền phát
tốc độ truyềntruyền tín hiệu
truyền dịch
truyền thuyết kể
Hơn
Sử dụng với trạng từ
This rumor was especially dominant recently when news spread that Facebook was adding some new types of reactions apart from Like.Tin tức lan truyền trên khắp đất nước và anh ấy nhận được thư tín từ khắp nơi.
The news spread around the country and he received fan mail from all over.Ngay sau khi Ủy ban SEC thông báo rằnghọ đang xem xét 9 quỹ ETF Bitcoin, tin tức lan truyền rằng họ đã thiết lập một hạn chót mới vào ngày 26 tháng 10.
Soon after the SEC Commission announced that itwas reviewing the 9 BTC ETFs, news spread like wildfire that they had set a new deadline of October 26th.Tin tức lan truyền khi họ dịch anime Nhật Bản và lưu hành các bản sao lậu trên mạng.
Word spread as they translated Japan's anime and circulated pirated copies online.Hội thám hiểm của vương quốc đó dường như đã đè bẹp tin tức lan truyền, nên chuyện ấy còn chưa tới tai nhà vua và các nước láng giềng được.
Tin tức lan truyền trong các thị trấn nhỏ và các vùng nông thôn thông qua truyền miệng.
Word spread in small towns and in rural areas through Đây là một sự hồi phụcmạnh mẽ từ những tổn thất đáng kể của nó hồi đầu tuần này, sau khi tin tức lan truyền rằng một nhóm những người ủng hộ BTC đã đe doạ một vụ kiện chống lại trang web Bitcoin.
This is a strongrebound from its significant losses earlier this week, after news broke that a group of BTC supporters was threatening a lawsuit against pro-BCH site Bitcoin.Tin tức lan truyền về một thương hiệu theo nhiều cách khác nhau, thậm chí là truyền miệng.
Word spreads about a brand in a variety of ways, even Các khu vực tuyên bố quyền khai thác đã được đăngký vào ngày hôm sau tại đồn cảnh sát ở cửa sông Fortymile, và tin tức lan truyền nhanh chóng từ đó tới các trại khai thác khác ở thung lũng sông Ubon.
The claims were registered next day at thepolice post at the mouth of the Fortymile River and news spread rapidly from there to other mining camps in the Yukon River valley.Tin tức lan truyền nhanh chóng và hàng ngàn người đến xem ngôi nhà nhỏ giống như một nhà thờ.
The news spread fast and thousands came to examine the tiny house which resembled a church.Chúng tôi tạo các thiết kế các chiến dịch tiếp thị cho từng phân khúc khán giả của bạn, tin tức lan truyền về sản phẩm hay dịch vụ và thu hút khách hàng mới một cách hiệu quả và báo cáo.
We create tailored marketing campaigns for each segment of your audience, spread news about your products or services and attract new customers in an efficient, economic and reportable way.Tin tức lan truyền khắp gần xa nhằm tìm kiếm những gương mặt mới dũng cảm sẵn sàng đáp lời kêu gọi- Bạn có phải là một trong số họ?
News travels far and wide in search of brave new faces ready to answer the call to arms- Are you one of them?Một đại diện từ sở cảnh sát nói,“ Sau khi tin đồn về Hwayoung bị bắt nạt xuất hiện, tin tức lan truyền ngay lập tức, và bởi vì các bài gốc đã bị xóa, phải mất một thời gian dài điều tra.
A representative from the police station stated,“After[rumors of]Hwayoung being bullied came out, the news spread instantly, and because the original post was deleted, it took a long time[to investigate].Tin tức lan truyền nhanh chóng về con người hành động như vị Vua của Y- sơ- ra- ên nhưng lại không đem lại vương quốc mà người Do Thái hằng mong chờ.
Cầu nguyện biến đổi- AM Trần Bình AnHơn 10.000 người đã tụ tậptại một nhà thờ làng thuộc Tổng giáo phận Tellicherry ở Kerala, sau khi tin tức lan truyền rằng khuôn mặt của Chúa Giêsu xuất hiện trên Bánh Thánh trong Thánh Lễ buổi sáng.
Vilakannur: More than 10,000 people gathered at avillage church under Tellicherry archdiocese in Kerala after news spread that Jesus's face appeared on the Sacred Bread during morning Mass.Khi tin tức lan truyền hôm thứ Hai về vụ hỏa hoạn thảm khốc tại nhà thờ Đức Bà ở trung tâm Paris, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đưa ra những suy nghĩ của mình về vấn đề này.
As news spread Monday of the catastrophic fire at Notre Dame cathedral in central Paris, U.S. President Donald Trump offered his thoughts on the matter.Ấn bản cuối cùng của FHM của Anh là vào tháng 12 năm 2015, sau đó tạp chí chuyển sang một nền tảng chỉ dành cho kỹ thuật số, trong đó các chủ đề như mẹo hẹn hò,tư vấn phong cách, tin tức lan truyền, mẹo vặt cuộc sống, thể thao và giải trí, và những thứ khác, được đề cập hằng ngày.
The final printed issue of FHM was in December 2015, after which the magazine moved to a digital-only platform, where topics such as dating tips,style advice, viral news, life hacks, sports and entertainment, among other things, were covered daily.Tin tức lan truyền nhanh chóng và mọi người ở khắp nơi trên thế giới đã liên lạc với cô, họ muốn giúp đỡ bằng cách làm đồ vật hoặc quyên góp tiền hay vật tư.
Word spread quickly, and she has been contacted by strangers from all over the world who want to help by either making items or donating money or supplies.Hơn nữa, một khi tin tức lan truyền rằng họ có thể lấy lại những thứ họ đã mất trong dungeon từ các rương kho báu, họ có thể bán lại cho những người đã bị mất bởi do chính họ đã tìm thấy trong mê cung này.
Moreover, once the news spreads that you can get back the things you lost in the dungeon from these treasure chests, it will be possible to sell things under the pretense that we found them in the chest.Tin tức lan truyền rộng rãi giữa những người yêu trà trên khắp vương quốc rằng những ấm trà ngon nhất, được truyền tay nhau, đến từ“ Master Gong Chun”, khi đó ông được biết đến.
Word spread far and wide amongst tea lovers throughout the kingdom that the best teapots, hands down, came from"Master Gong Chun," as he was then known.Khi tin tức lan truyền về việc Đại tướng Lee đầu hàng, các tư lệnh khác của miền Nam nhận thấy rằng sức mạnh của Liên minh miền Nam đang yếu dần và quyết định từ bỏ vũ khí.
As news spread of Lee's surrender, other Confederate commanders realized that the strength of the Confederacy was fading, and decided to lay down their own arms.Tin tức lan truyền khắp thị trấn rằng Bobby đã được trả về cho gia đình anh ta- nhưng do có những tin tức cho rằng ban đầu Ông bà Dunbars đã không chắc chắn cậu bé là con của họ.
News spread around the town that Bobby had been returned to his family- but so did the Đoạn tin tức lan truyền cho rằng thành phố quê hương của Zhou sắp trải qua ba ngày nóng nhất trong năm, với nhiệt độ khắc nghiệt không chỉ khiến thuốc tim hoàn toàn không hiệu quả, mà còn gây hại đến sức khỏe trong một số trường hợp.
The viral news snippet claimed that his home city was about to experience the three hottest days of the year, with extreme temperatures not only rendering heart medication completely ineffective, but, in some cases, actually making their effect harmful on health.
