Ví dụ về việc sử dụng Toại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và cô đã toại nguyện?
And have you pleaded it?NO cân bằng tỷ Phí toại.
NO Equalizing Charge Requited.Em sẽ được toại nguyện.”.
Giấc mơ của Tổng Thống Kennedy đã toại.
Là đã được toại nguyện”!
Mọi người cũng dịch
Không phải mọi điều chúng ta muốn đều được toại nguyện.
Not everything we pray for is granted.Nó không phải ước muốn của tôi màlà của anh chị sẽ được toại.
Anh ta đã sớm được toại nguyện.
Nhưng Toại chắc chắn rằng ông ta bị nhắm tới vì những bài viết và tuyên bố công khai của mình.
But Toai is sure he was targeted because of his writings and public statements.Mọi ước muốn đều toại nguyện.
Và trong các trang báo, Tú A, giống như Toại và Triết, đã thách thức“ Mặt trận”.
And in its pages, Tu A, much like Toai and Triet, challenged the Front.Và do đó, khi những người Cộng sản nắm quyền kiểmsoát phía Nam vào năm 1975, Toại đã hy vọng.
And so when theCommunists took control of the south in 1975, Toai was hopeful.Đoàn Văn Toại, một nhà báo và nhà hoạt động, đã bị bắn vào mặt năm 1989 tại Fresno, California.
Doan Van Toai, a writer and activist, was shot in the face in 1989 in Fresno, California.Anh phải học cách toại nguyện.
Trong khóa huấn luyện, thượng úy Toại đã có 167 giờ bay cùng máy bay huấn luyện T- 6 Texan II.
During the training course, Captain Toai has 167 flight hours with the training airplane T-6 Texan II.Nếu ngươi muốn chết thì ta có thể toại nguyện cho ngươi.”.
Một viên đạn cắm vào hàm Toại và phá nát sáu cái răng trước khi thoát ra ngoài bên dưới tai trái của ông ta.
One bullet wrecked Toai's jaw and destroyed six teeth before exiting beneath his left ear.Toại, 43 tuổi khi bị bắn, hồi phục trong một căn phòng bệnh viện được giám sát bởi một bảo vệ có vũ trang.
Toai, 43 when he was shot, recovered from his wounds in a hospital room watched over by an armed guard.Ví dụ, tổng thống Erdogan muốn được mời tham dự một vài hội nghị thượng đỉnh châu Âu,và rất có thể ông sẽ được toại nguyện.
Mr Erdogan, for example, wants to be invited to hob-nob at some European summits,and will probably be granted his wish.Khi ông qua đời,NASA đã giúp ông toại nguyện mong ước bằng cách gửi tro của ông lên mặt trăng theo chuyến tàu Lunar Prospector năm 1998.
When he died, NASA fulfilled his most precious wish and sent his ashes to the Moon with the Lunar Prospector in 1998.Thời đó, mới 30 tuổi, vớinụ cười dễ mến và mái tóc tiêu biểu như của Kennedy, có lúc Toại đã nghĩ chế độ mới có khả năng là khắc tinh của thói tham nhũng.
Then 30 years old,with an easy smile and hair worthy of a Kennedy, Toai thought the new regime might represent an antidote to corruption.Đối với Toại, mục đích là để“ sử dụng các phương thức hòa bình và giáo dục và đào tạo để giúp những người Cộng sản Việt Nam thay đổi”, ông nhớ lại.
For Toai, the goal was to“use the peaceful way and education and training to help the Vietnamese Communists to change,” he recalled.Sau đó, vào một buổi sáng mùa hè ở bên ngoài nhà Toại ở Fresno, California, một người đàn ông trang bị một khẩu súng lục cỡ nòng 38 đã bắn Toại.
And then, on a summer morning outside Toai's house in Fresno, California, a man armed with a .380-caliber pistol shot him.Một tay súng ở Fresno, California, đã bắn một viên đạn 0,38 ly vào mặt nhà văn vànhà hoạt động Đoàn Văn Toại, người đã công khai thách thức Mặt Trận trên tờ Los Angeles Times.
A gunman in Fresno, California, put a .380 caliber bullet in the face of writer andactivist Doan Van Toai, who had challenged the Front in the pages of the Los Angeles Times.Một cái vung nhẹ từ ngọn thương của cô ta có thể toại nguyện điều ước lố bịch như mọi chàng trai trên thế giới đều thành bạn còn mọi cô gái thì trở thành người yêu.
One light wave of her lance might have granted the ridiculous wish of Khi Đặng Đức Toại hoàn thành Chương trình Lãnh đạo Hàng không( ALP) tại căn cứ không quân Columbus bang Mississippi tháng trước, anh ta trở thành người tiên phong trong các phi công ở quê hương Việt Nam.
When Dang Duc Toai completed the Aviation Leadership Programme at Columbus Air Force Base in Mississippi last month, he became a trailblazer among pilots from his native Vietnam.Nhưng trong một cuộc phỏng vấn gần đây với ProPublica và Frontline, Toại cho biết các nhà chức trách đã hoàn toàn không sẵn sàng để điều tra trường hợp của ông và những vụ tương tự.
But in a recent interview with ProPublica and Frontline, Toai said the authorities were completely unprepared to investigate his case and others like it.Nguyễn Tú A đã viết một bài báo phê phán Mặt trận”- một đặc vụ FBI đã nhận xét trong một báo cáo và thêm rằngquan điểm chính trị của Tú A giống với Toại: ông ta tin rằng giao thương và ngoại giao giữa Việt Nam và Mỹ có thể tự do hóa chế độ này.
Nguyen Tu A had written an article critical Nguyễn Tú A đã viết một bài báo chỉ trích Mặt Trận,” một đặc vụ FBI ghi lại trong một bản báo cáo, và cho biết thêm rằng quan điểmchính trị của ông Tú A cũng tương tự như của ông Toại- ông tin rằng việc trao đổi thương mại và mở rộng quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Mỹ có thể sẽ tự do hóa chế độ Cộng sản.
Nguyen Tu A had written an article critical of the Front,” observed an FBI agent in a report,adding that Tu A's politics were similar to those of Toai- he thought trade and diplomacy between Vietnam and the U.S. could liberalize the regime.
