TRÁI NGƯỢC VỚI VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• opposed
• the opposite of

Ví dụ về việc sử dụng Trái ngược với việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trái ngược với việc tự nói chuyện.
This is the inverse of Talking to Himself.

Nó có một lò xo dây âm nhạc trái ngược với việc sử dụng ban đầu của máy giặt khóa.
It had a music wire spring as opposed to the original use of a lock washer.

Trái ngược với việc trẻ em nhận được lời khuyên, sự can thiệp yêu cầu trẻ đưa ra.
As opposed to having kids receive advice, the intervention asks kids to give it.

Tôi nói với cô ấy:“ Tôi không thể giả vờ cần thuốc, vì nó sẽ trái ngược với việc tu luyện Đại Pháp.
I told her,“I can't pretend to need medicine, as it would oppose my practice of Dafa.

Trái ngược với việc dùng để lưu trữ, bạn có thể dùng Dropbox như một cổng ra vào giữa hai hệ thống.
As opposed to using it for storage, you can use Dropbox as a gateway between two systems.

Kết quả là một cuộc trò chuyện hữu cơ hơn trái ngược với việc thẩm vấn với câu trả lời công thức.
The result is a more organic conversation as opposed to an interrogation with formulaic answers.

Trái ngược với việc tạo ra các tài sản hoàn toàn mới, mất rất nhiều thời gian, công sức và nguồn lực để xếp hạng.
As opposed to creating entirely new assets, which take a ton of time, effort, and resources to rank.

Hiện tại, người dân Châu Âu đang có rất nhiều trái ngược với việc hội nhập sâu sắc hơn về kinh tế và chính trị.
Right now, the people of Europe are very much opposed to deeper economic and political integration.

Trái ngược với việc giới thiệu một phần tập trung vào các luật HRM, chúng tôi sẽ giải quyết các luật này trong mỗi phần quan trọng.
As opposed to introducing a part centered around HRM laws, we will address these laws in each significant section.

Những bức ảnh của nhóm Di Fabrizio thực sự cho thấy một dải gồm vô số phân tử ADN đan xen nhau, trái ngược với việc chỉ gồm 2 chuỗi bổ sung cho nhau.
Di Fabrizio's images actually show a thread of several interwoven DNA molecules, as opposed to just two coupled strands.

Trái ngược với việc treo lên những món ăn nhẹ nào“ lành mạnh”( có thể cảm thấy“ được nạp và mơ hồ”), hãy chắc chắn 1 bạn đang nhận đủ thức ăn;
As opposed to getting hung up on which snacks are“healthy”(which can feel“loaded and ambiguous”), make sure 1 you're getting enough food;

Giảm lượng đường trong máu tăng cao( HbA1c< 6%) trái ngược với việc giảm lượng đường trong máu tiêu chuẩn( HbA1c 7- 7,9%) dường như không làm thay đổi tỷ lệ tử vong.
Intensive blood sugar lowering(HbA1c<6%) as opposed to standard blood sugar lowering(HbA1c of 7- 7.9%) does not appear to change mortality.

Trái ngược với việc có phấn màu và màu trung tính với trang trí của bạn, các màu rực rỡ như đỏ, hồng, xanh dương và xanh lá cây có thể giúp ích.
As opposed to having pastels and neutral colors with your decor, vibrant colors such as red, pink, blue and green could help.

Điều này tạo nên sự di chuyển camera có tính liên kết, trái ngược với việc trực tiếp chỉnh sửa hoặc cắt cảnh, có thể được sử dụng giữa các nhân vật, các đối tượng, và địa điểm.
This makes the camera pan a connective camera move, as opposed to the straight edit or cut, that can be used between characters, objects, and locations.

Trái ngược với việc sử dụng chuột mỗi lần để làm điều này, tôi đã sử dụng yKey để nó chọn' chèn khung' từ menu khi tôi nhấn' tùy chọn'+' shift'+' f'.
As opposed using the mouse each time to do this, I used yKey so that it selects‘insert frame' from the menu when ever I press‘option'+‘shift'+‘f'.

Trong trường hợp tốt nhất, sản phẩm của bạn sẽ đơn giản là vô giá trị trong một trường hợp không hợp pháp- nghĩa là bạn chỉ bị mất tiền như trái ngược với việc phải chịu bất kỳ khả năng nào.
In a best-case scenario, your product would simply be null and void in an instance where it was illegitimate- meaning you would only lost money as opposed to having to suffer in any capacity.

Trái ngược với việc được tuyển dụng bởi một công ty đa quốc gia, bạn cũng có thể tạo một trang web của riêng mình và bắt đầu tiến hành kinh doanh của riêng bạn.
As opposed to being recruited by a multinational company, you can also create a website of your own and start conducting your own business.

Trong hơn 30 năm đào tạo và giảng dạy phong thủy, tôi đã nhận ra rằng cách tốt nhất là bắt đầu với trí thông minh phong thủy- trái ngược với việc dạy các nguyên tắc và kỹ thuật phong thủy.
Over the past 30 years of training and teaching feng shui, I have realised that the best way is to start with feng shui intelligence- as opposed to teaching feng shui principles and techniques.

Trái ngược với việc đưa các nguồn lực vào các máy chủ và lưu trữ gần đó, các hiệp hội này chạy một vài hoặc tất cả các ứng dụng kinh doanh của họ trong Azure.
As opposed to putting resources into nearby servers and storage, these associations run a few, or all, of their business applications in Azure.

Họ nên nấu ăn thường xuyên hơn- và dạy trẻ nấu ăn- trái ngược với việc ăn thực phẩm chế biến có nhiều natri và đường, và họ nên ăn cùng người khác, chia sẻ truyền thống thực phẩm qua các thế hệ và văn hóa.
They should cook more often- and teach kids to cook- as opposed to eating processed foods high in sodium and sugar, and they should eat with others, sharing food traditions across generations and cultures.

Trái ngược với việc đi đến một địa điểm cụ thể để thưởng thức đồ ăn thì khách hàng lại có thể đặt hàng thông qua một ứng dụng và thực phẩm sẽ được giao bởi các nhà thầu độc lập.
As opposed to going to a sit-down location, customers can place their orders through an app and the food is then delivered by independent contractors.

Phương pháp giảng dạy này sử dụng các vấn đề thực tế phức tạp như là phương tiện để kích thích học sinh học các khái niệm và nguyên tắc lý thuyết trái ngược với việc trình bày trực tiếp các sự kiện và khái niệm.
This teaching method uses complex real-world problems as the vehicle to stimulate student learning of theoretical concepts and principles as opposed to direct presentation of facts and concepts.

Trái ngược với việc kéo dài là điều tôi gọi là theo đuổi, có nghĩa là, đang theo đuổi điều gì đó chỉ vì những người khác có nó, thay vì đó là điều chúng ta thực sự muốn chính mình.
The opposite of stretching is what I call chasing, that is, going after something just because other people have it, rather than because it's what we really want ourselves.

Hơn nữa, nhiều người cho rằng, bằng cách tiếp tục cho phép lấy đất để phát triển kinh tế xã hội, trái ngược với việc chỉ được phép lấy đất vì mục đích quốc phòng và phúc lợi công cộng, luật này không tạo ra cải cách đáng kể.
Furthermore, many contended that by allowing land seizures for socioeconomic development, as opposed to only for national defense and public welfare, the law fails to provide significant reform.

Thiel, đồng sáng lập của Paypal và công ty phân tích dữ liệu Palantir, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng một cái gì đó mới và chiếm lĩnh thị trường, trái ngược với việc chỉ đơn giản là thêm vào những gì đã có.
Thiel, a founder of Paypal and the data analytics firm Palantir, highlights the importance of building something new and taking over the market, as opposed to simply adding to what's already out there.

Ngoài ra, rất nhiều dữ liệu ngày nay là do máy tạo ra( trái ngược với việc mọi người nhập vào hệ thống một cách thủ công) và không có gì chắc chắn rằng tất cả dữ liệu do máy tạo ra nhất thiết phải có giá trị lớn để phân tích.
Also a lot of data these days is machine generated(as opposed to being entered into systems by people manually), and it's not a sure thing that all machine-generated data is necessarily of great value to analyze.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt giữa việc giữ hiện tại trong viễn cảnh so với bối cảnh của quá khứ và tương lai trái ngược với việc làm mờ hiện tại bởi vì những mối bận tâm trong quá khứ và tương lai được phép xâm phạm.
However, there is a difference between holding the present in perspective against the background of the past and future as opposed to blurring the present because the past and future preoccupations are allowed to intrude.

Chiến lược marketing tuyệt vời xuất phát từ đề xuất giá trị của công ty, gói gọn những điểm mạnh chính của nó( được xác định trong phân tích SWOT) và các yếu tố khác biệt chống lại các đối thủ cạnh tranh, trái ngược với việc được tạo ra từ đầu.
A great marketing strategy derives from a company's value proposition, which encapsulates its main strengths(identified in the SWOT analysis) and differentiators against competitors, as opposed to being created from scratch.

Hơn nữa, nhiều người cho rằng, bằng cách tiếp tục cho phép lấy đất để phát triển kinh tế xã hội, trái ngược với việc chỉ được phép lấy đất vì mục đích quốc phòng và phúc lợi công cộng, luật này không tạo ra cải cách đáng kể.
Furthermore, many contended that by allowing for the continued taking of land for socioeconomic development, as opposed to only for national defense and public welfare, the law fails to provide significant reform.

Trái ngược với việc bán hàng trực tiếp tận nhà, QNET xác định lại việc kinh doanh và được ghi nhận là một trong những công ty châu Á đầu tiên thúc đẩy việc tiếp thị qua mạng trực tuyến khi ra mắt trang web chính thức của mình.
As opposed to the spawning of door-to-door direct selling, QNET redefines business and becomes credited as one of the first Asian companies to push network marketing online as it launches its official website.