TRÊN VÀ HÀM DƯỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• upper and lower jaw
• upper and lower jaws
• upper and lower teeth

Ví dụ về việc sử dụng Trên và hàm dưới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các hàm trên và hàm dưới vòm có răng tương tự trong họ.
The maxillary and mandibular arch have similar teeth in them.

Một con cá mập trắng gần Gansbaai, Nam Phi với hàm trên và hàm dưới.
Great white shark near Gansbaai, showing upper and lower teeth.

Chúng có các hố cảm biến nhiệt ở hàm trên và hàm dưới để phát hiện con mồi vào ban đêm.
They have heat sensing pits on upper and lower jaws to detect the prey at night.

Có những loài cá mập có khoảng 60 răng bao gồm răng ở hàm trên và hàm dưới.
There are sharks with 60 teeth, including those that are arranged in the upper and lower jaw.

Lấy dấu hàm trên và hàm dưới, dựa vào mẫu này để làm máng hướng dẫn vị trí cắm Implant.
Get the upper and lower jaw marks, based on this pattern, to guide the implant position guide.

Để đảm bảo độ đồng tâm và độ bền của hàm trên và hàm dưới.
To ensure the concentricity and durability of the upper and lower jaws.

Một hàm trên và hàm dưới mà phát triển quá nhiều hoặc không đủ có thể được nhận thấy ở độ tuổi đầu đời.
An upper and lower jaw that is growing too much or not enough can be recognized at an early age.

Các vệ sĩ làm các môn thể thao liên lạc nặng hơn có thể bao phủ cả hàm trên và hàm dưới.
Guards produced much heavier contact sports may cover both the upper and lower teeth.

Nếu hàm trên và hàm dưới của bạn không chạm nhau khi bạn ngậm miệng lại, bác sĩ sẽ gọi đây là tình trạng khớp cắn hở.
If your upper and lower teeth don't touch when your mouth is closed, this is called an open bite.

Gomphosis: Loại khớp xơ này giữ một chiếc răng ở vị trí trong ổ cắm của nó ở hàm trên và hàm dưới.
Gomphosis: This type of fibrous joint holds a tooth in place in its socket in the upper and lower jaw.

Điều này cho phép hàm trên và hàm dưới đáp ứng, thường là những gì cần thiết để đạt được răng thẳng, hoàn hảo.
This enables the upper and lower jaw to meet, which is often what is needed to achieve straight, perfect teeth.

Ngoài ra, sẽ làm ảnh hưởng đến thẩm mỹ của khuôn mặt, giảm sức nhai, sự tương tác giữa hàm trên và hàm dưới.
In addition, will affect the aesthetics of the face, reduce chewing, the interaction between the upper and lower jaw.

Trên tất cả các răng của hàm trên và hàm dưới- một lớp của các mảng khoáng chất mềm, supragingival và subgingival.
On all the teeth of the upper and lower jaw- a layer of soft plaque, supragingival and subgingival mineral deposits.

Heo con mới sinh có tám chiếc răng nanh, đôi khi được gọi là răng sói hoặc răng kim, nằm ở hai bên của hàm trên và hàm dưới.
The newborn piglet has eight needle teeth, sometimes referred to as wolf teeth, located on the sides of the upper and lower jaws.

Các phần hàm trên và hàm dưới và mỗi lần xác định khẩu độ tiếp nhận khẩu vị, có một ốc vít cơ khí để bảo đảm kẹp( và cáp) vào một bề mặt gắn.
The upper and lower jaw portions and each define a fastener-receiving aperture, there is a mechanical fastener screw for securing the clip(and cable) to a mounting surface.

Một chức năng khác của răng nanh là giúp định hướng tất cả các răng vào đúng vị trí khi hàm trên và hàm dưới khớp với nhau.
Another function of the canines is to help guide all the teeth into place when the upper and lower jaw come together.

Nếu hàm trên và hàm dưới khớp đúng, răng sẽ được đặt chính xác trên nhau, dẫn đến quá trình nhai hiệu quả năng lượng, cách nói và nuốt.
If the upper and lower jaws are properly aligned, the teeth are positioned correctly over one another, leading to an energy efficient chewing process, speech and swallowing manoeuvre.

Điều chỉnh sớm có thể ngăn ngừa việc nhổ bỏ các răng vĩnh viễn để điều chỉnh tình trạng quá dày và/ hoặc phẫu thuật để sắp xếp hàm trên và hàm dưới.
Early correction may prevent later removal of permanent teeth to correct overcrowding and/or surgical procedures to align the upper and lower jaws.

Răng và nha chu( tức là các tổ chức quanh răng) được chi phối bởi các nhánh hàm trên và hàm dưới của dây thần kinh sinh ba.
The teeth and the periodontium(i.e. the tissues that support the teeth) are innervated by the maxillary and mandibular divisions of the trigeminal nerve.

Mục tiêu của giai đoạn điều trị đầu tiên là phát triển kích thước hàm để chứa tất cả các răng vĩnh viễn và để liên kết hàm trên và hàm dưới với nhau.
The goal of first phase treatment is to develop the jaw size in order to accommodate all the permanent teeth and to relate the upper and lower jaws to each other.

Do đó, một hình ảnh toàn cảnh của răng cho phép bạn nhìn thấy tình trạng của không chỉ tất cả các răng của hàm trên và hàm dưới, mà còn cả các xoang hàm trên và khớp thái dương hàm..
Thus, a panoramic picture of the teeth allows you to see the condition of not only all teeth of the upper and lower jaw, but also the maxillary sinuses and temporomandibular joints.

Bởi vì chúng đang phát triển nhanh chóng, trẻ em có thể được hưởng lợi lớn từ giai đoạn đầu của điều trị chỉnh nha sử dụng các khí cụ mà ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển mối liên hệ của hàm trên và hàm dưới.
Because they are growing rapidly, children can benefit enormously from an early phase of orthodontic treatment utilizing appliances that direct the growth relationship of the upper and lower jaws.

Chỉnh hình hô móm là công nghệ thẩm mỹ giúp điều chỉnh khung xương hàm trên và hàm dưới để giúp gương mặt đạt tỷ lệ cân đối, hài hòa với gương mặt, giúp tôn lên nét đẹp tự nhiên nhất cho gương mặt.
Jaw reshaping is the technology which helps adjust maxillary and mandibular bone and helps face be balanced and harmonious with and also flatters the most natural beauty of your face.

Khuôn mặt là một trong những đặc điểm nhận biết sớm nhất hình thành trong phôi thai, với mắt, mũi, tai và các mô trong tương lai cuối cùng sẽ hình thành nên hàm trên và hàm dưới 7- 8 tuần thai.
The face is among the earliest recognisable features that form in an embryo, with the future eye, nose, ear and tissues that will eventually form the upper and lower jaws all established by about 7-8.

Đây là loại phim cho thấy một cái nhìn toàn cảnh hàm trên và hàm dưới của bạn trong một hình ảnh duy nhất, và giúp các nha sĩ hiểu việc cắn của bạn và mối quan hệ giữa các răng khác nhau với hàm của bạn.
This type of film provides a complete view of your upper and lower jaw in a single picture and helps the dentist understand your bite and the relationship between the different teeth and your arch.

Cùng với thực tế là không có phương pháp điều trị đầy đủ và kịp thời, bệnh nhanh chóng chuyển từ dạng cục bộ( giới hạn) sang dạng tổng quát( lan rộng trên toàn bộ bề mặt nướu của hàm trên và hàm dưới).
Together with the fact of the lack of adequate and timely treatment, the disease quickly passes from a localized(limited) to a generalized form(spreading over the entire surface of the gums of the upper and lower jaws).

Một khối đá vôi được tìm thấy tại địa điểm ở Ba Lan có hàm răng hình nón và các mảnh hàm trên và hàm dưới mà các nhà khoa học xác định là thuộc về một pliosaur, có niên đại từ 145 triệu đến 163 triệu năm trước.
A limestone block found at the site in Poland held cone-shaped teeth and fragments of an upper and lower jaw that the scientists identified as belonging to a pliosaur, dating between 145 million and 163 million years ago.

Cùng với thực tế là không có phương pháp điều trị đầy đủ và kịp thời, bệnh nhanh chóng chuyển từ dạng cục bộ( giới hạn) sang dạng tổng quát( lan rộng trên toàn bộ bề mặt nướu của hàm trên và hàm dưới).
In conjunction with the fact that there is no adequate and timely treatment, the disease quickly moves from a localized(limited) to a generalized form(spreads over the entire surface of the gums of the upper and lower jaw).

Sự hình thành của khuôn mặt- các mô bao gồm mũi và môi trên trong tương lai( màu đỏ), hai bên mũi( màu xanh) và hàm trên và hàm dưới( màu xanh lá cây) phát sinh trong tuần phát triển 4th( A) và đã di chuyển và hợp nhất để tạo thành một" khuôn mặt" đặc biệt vào tuần phát triển 8th( D).
The formation of the face- tissues that comprise the future nose and upper lip(red), the sides of the nose(blue) and the upper and lower jaws(green) arise by the 4th week of development(A) and have migrated and fused to form a distinctive‘face' by the 8th week of development(D).