TRĂNG TRÒN CÓ THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• full moon can
• full moon could

Ví dụ về việc sử dụng Trăng tròn có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trăng tròn có thể khiến bạn tỉnh táo.
A full moon might keep you awake.

Chẳng hạn vào thời trung cổ, người ta khẳng định trăng tròn có thể biến con người….
In the Middle Ages, for example, people claimed that a full moon could turn humans into werewolves.

Trăng tròn có thể khiến người ta lo âu, bồn chồn, khó chịu, và phát triển ảo giác.
The full moon can cause one to feel anxious, nervous, disturbed and develop hallucinations.

Vào những năm 1700, quan niệm phổ biến tin trăng tròn có thể gây sốt hoặc động kinh.
In the 1700s, it was common to believe that a full moon could cause epilepsy or feverish temperatures.

Nguyệt thực- Trăng tròn có thể khiến bạn nhảy việc, tạo dựng hình ảnh chuyên nghiệp mới, hoặc tình trạng xã hội mới( có việc- thất nghiệp, kết hôn- ly dị).
The Full Moon eclipse in your career sector can trigger a career change, new professional image, or newexternal status(employed, unemployed, married, divorced).

Nghiên cứu dường như cho thấy rằng trăng tròn có thể làm gián đoạn giấc ngủ, mặc dù bằng chứng vẫn còn hạn chế.
Research seems to suggest that a full moon can disrupt sleep, though the evidence is still limited.

Một Mặt trăng tròn đang mọc lên là một cảnh tượng ngoạn mục, và Trăng tròn có thể có nhiều tên gọi.
A Full Moon rising can be a dramatic celestial sight, and Full Moons can have many names.

Cũng có các nhà khoa học tuyên bố tìm thấy bằng chứng cho thấy trăng tròn có thể“ kích hoạt” các hành vi bất thường, đồng thời tác động đến sức khỏe con người và những loài sinh vật sống khác.
There are also scientists who state they have found evidence that the full Moon triggers strange behavior and has affect on human and other living creatures' health.

Lấy ví dụ, các nhà khoa học tuyên bố đã tìm thấy bằng chứng đầu tiên cho thấy trăng tròn có thể“ quấy nhiễu” giấc ngủ của bạn.
For example, scientists say that they have found the first evidence full moon can cause sleep problems.

Nhà nghiên cứu về giấc ngủ, Marie Dumont, người không tham gia vào nghiên cứu này cho rằng trăng tròn có thể gián tiếp ảnh hưởng tới đồng hồ sinh học bởi ta phải tiếp xúc với ánh sáng nhiều hơn vào ban đêm.
Sleep researcher Marie Dumont, who wasn't involved in the study, suggests that the full moon could indirectly affect the internal body clock by increasing volunteers' exposure to light in the evening.

Một quan niệm khác được nhiều người cho rằng mặt trăng ảnh hưởng đến tâm trạng và sức khỏe tâm thần, đặc biệt là trăng tròn có thể khiến con người trở nên hung dữ hơn.
Another widely held notion has it that the moon influences mood and psychiatric health, and that the full moon, in particular, can make people more aggressive.

Cảnh sát và những chuyên gia theo dõi tội phạm bạo lực, những kẻ giết người hàng loạt… đều tin rằng ngày trăng tròn có thể kích hoạt bạo lực nhiều hơn bất kỳ thời điểm nào trong tháng”, cố vấn tâm linh Davida Rappaport cho biết.
Police and others who track violent crime, serial killers, etc. believe that full moons may trigger more violence than at any other time of the month," spiritual counselor Davida Rappaport, tells Bustle.

Tuy nhiên, vì các nhà thờ Chính thống Đông phương đã sử dụng lịch Julian thay vì lịch Gregorian hiện đại hơn và vì trăng tròn có thể được quan sát ở phía tây có thể xảy ra tới 34 ngày trước khi được nhìn thấy ở phía đông, lễ Phục sinh thường được tổ chức vào hai ngày riêng biệt ngày.
However, because Eastern Orthodox churches used the Julian calendar instead of the more modern Gregorian calendar, and because the full moon can be observed in the west can occur up to 34 days before it is seen in the east, Easter is frequently celebrated on two separate dates.

Bạn có thể thử nó với trăng tròn, có cùng kích thước rõ ràng trên bầu trời như mặt trời.
You can try it with the full moon, which happens to be the same apparent size in the sky as the sun.

Trăng tròn cũng có thể ảnh hưởng tới thể giới Hang Động.
Full moons can also affect the Cave worlds.

Một siêu sao thường được định nghĩa là trăng tròn lớn nhất có thể.
A supermoon is usually defined as the largest full moon possible.

Nếu bạn thấy mình không thể chợp mắt khi trăng tròn, nó có thể không phải là một trùng hợp ngẫu nhiên.
If you find yourself unable to sleep a wink whenever there's a full moon, it may not be a coincidence.

Đã có tương truyền rằng nếu bạn ngậm một viên đá mặt trăng trong miệng vào đúng dịp trăng tròn bạn có thể thấy được những sự việc xảy ra trong tương lai của bạn.
One old story says if you hold a moonstone in your mouth under the light of the full moon, you will be able to see your future.

Người ta nói rằng vào ban đêm, đặc biệt là vào dịp trăng tròn, ta có thể nghe thấy các khối đá gọi đội quân bị mất của mình.
It is said that at night, especially under a full moon, you can hear the stones calling to their lost army.

Nếu là một ngày trăng tròn, bạn vẫn có thể nhìn thấy nhờ vào ánh trăng- bạn có thể nhìn thấy sau khi mắt đã điều tiết.
If it's a full moon, you could rely on the moonlight- you should still be able to see after your eyes adjust.

Các bữa tiệc trên bãi biển không phải là không phổ biến và trong suốt thời gian trăng tròn, khách du lịch có thể tham gia các bữa tiệc trăng tròn đặc biệt.
Beach parties are not uncommon and during the full moon, tourists can take part in special full moon parties.

Từ trường của Mặt Trăng có ảnh hưởng đến thủy triều trên Trái Đất, chu kỳ kinh nguyệt của phụ nữ, và một số người tin rằng trăng tròn còn có thể ảnh hưởng tới trạng thái tinh thần của chúng ta.
Its field is found to affect our tides, women's menstrual cycles, and some believe that a full moon can even affect our mental state.

Mảnh trăng tròn: nếu bạn có thể đặt chúng cùng nhau thì sẽ lại có trăng tròn.
A few fragments, just like pieces of the full moon: if you can put them together there will be the full moon again.

Một vài đoạn, giống như những mảnh trăng tròn: nếu bạn có thể đặt chúng cùng nhau thì sẽ lại có trăng tròn: bí mật để đặt chúng cùng nhau là thiền.
A few fragments, just like pieces of the full moon: if you can put them together there will be the full moon again.

Nếu có thể, thì bạn hãy leo núi trong những ngày trăng tròn, vì ánh sáng mặt trăng có thể chiếu rọi những sợi dây màu trắng đánh dấu con đường leo núi.
If possible, climb during the full moon as it helps illuminate the white rope that marks out the climbing path.

Trăng tròn cũng có thể tăng cường các giấc mơ hoặc ác mộng của bạn, điều này có thể khiến bạn cảm thấy lo lắng hơn thường nhật.
The full moon can also intensify your dreams or nightmares, which can leave you feeling more anxious.

Nếu bạn đi đến bãi biển vào đêm trăng tròn, bạn có thể được mời dự tiệc của đảo địa phương nơi bạn có thể thưởng thức những bài hát đảo và Sanshin( một nhạc cụ dây Okinawa).
If you go to the beach on nights of the full moon, you might be invited to a party by local islanders where you can enjoy island songs and the sanshin(an Okinawan string instruments).

Việc xác định trăng tròn được dựa trên tính toán của thiên văn học, do đó, đỉnh điểm của trăng tròn cũng có thể xảy ra vào ban ngày.
Determination of the full moon is based on the calculation of astronomy, so that the peak of the full moon can also occur during the daytime.

Đã có tương truyền rằng nếu bạn ngậm một viên đá mặt trăng trong miệng vào đúng dịp trăng tròn bạn có thể thấy được những sự việc xảy ra trong tương lai của bạn.
It was also believed that if you put a moonstone in your mouth during a full moon, you would be able to see your romantic future.

Thông thường chúng ta chỉ có một lần trăng tròn một tháng, nhưng nếu điều đó xảy ra trong vài ngày đầu tiên của tháng thì trăng tròn tiếp theo có thể nằm trong cùng một tháng tùy thuộc vào độ dài của nó.
Usually we have only one full moon a month, but if that occurs in the first couple of days of the month the next full moon may be in the same month depending upon its length.